ボリス・ピルニャク

ボリス・ピルニャク
生まれる	ボリス・アンドレーエヴィチ・ヴォガウ 1894年10月11日 モジャイスク、ロシア帝国
死亡	1938年4月21日（43歳） コムナルカ射撃場、モスクワ州、ソ連
職業	小説家、短編小説家
注目すべき作品	裸の年、消えない月の物語

ボリス・アンドレーエヴィチ・ピルニャク（ボリス・アンドレーエヴィチ・ピルニャク、旧名 ヴォガウ語: Бори́с Андре́евич Пильня́к ; 1894年10月11日[ OS 9月29日] - 1938年4月21日）は、ヨシフ・スターリンとニコライの殺害を計画したという虚偽の主張によりソ連によって処刑された、ロシアおよびソ連の作家である。エジョフ。

彼はモジャイスクでボリス・アンドレーエヴィチ・ヴォガウ（ロシア語：Бори́с Андре́евич Вога́у）として生まれた。彼の父親は医者で、エカチェリーナ2世の治世中にヴォルガ川沿いに定住したドイツ人農民の子孫である。彼の母親はサラトフの古い商人の家系の出身である。ボリスが初めて執筆に興味を持ったのは9歳のときである。彼に初期に影響を与えた人物には、アンドレイ・ベールイ、アレクセイ・レミゾフ、エフゲニー・ザミャーチンがいる。^[1]

ピリニャクは、ロシア内戦を題材にした最初のフィクション作品の一つである小説『裸の年』 （Голый год、1922年、英訳1928年）で、25歳にして急速に名声を獲得した。彼は反都市主義の主要支持者であり、機械化社会を批判していたため、共産主義批評家から嫌われた。詩人のデミヤン・ベドニーは、1923年10月16日、プラウダ紙で彼を「無知な同調者の群れ」の「臭い」メンバーとして非難した。^[2]雑誌「クラースナヤ・ノヴ」（赤い処女地）の創刊編集者で、ボルシェビキの老アレクサンドル・ヴォロンスキーは、ロシア革命は「性器の臭い」という登場人物の発言に腹を立てたが、ピリニャクの才能を認め、次作『小説の材料』を出版した。^[3]

ピリニャークはこれに続いて、奇妙な短編小説『消えない月の物語』を執筆し、1926年5月に文芸誌「ノーヴイ・ミール（新世界）」に発表した。その物語では、赤軍司令官が「指揮する三人」から手術を受けるよう命じられ、しぶしぶそれに従う。彼は手術台の上で亡くなるが、その意味するところは「指揮する三人」が彼の死を望んでいたということである。1925年10月、トロツキーに代わって赤軍のトップに立ったミハイル・フルンゼは、当時ヨシフ・スターリン、グリゴリー・ジノヴィエフ、レフ・カーメネフの三頭政治局から手術を受けるよう勧められた後に死亡した。スターリンがフルンゼの死を望んでいたという証拠はなく、ピリニャクは1926年1月28日付の記事の末尾に、自分はフルンゼをほとんど知らないし、読者は記事の中に「真実の事実や生きている人物」を求めてはいけないと書き添えることで、指導部を中傷したという非難から逃れようとした。しかし、その記事はスキャンダルを巻き起こした。ヴォロンスキーは、その記事が自分に捧げられたことに衝撃を受け、恥ずかしく思い、「私はこの献辞を嫌悪して拒否する」と宣言した。^{[4]問題となった}ノーヴイ・ミールの版は発禁となり、OGPUは知られている購読者全員を訪ねてそのコピーを没収した。後に、ピリニャクの記事の代わりに別の記事が掲載された代替版が送られた。同誌は公式に謝罪した。嵐が起こったとき、彼は極東を視察中の中国におり、逃亡することもできたが、身を守るために急いで戻った。彼はボルシェビキ革命に熱意を示さなかったが、共産党高官を何人か知っていたため、イズベスチャ紙編集長のイヴァン・スクヴォルツォフ＝ステパノフに保護を求めた。彼は彼を人民委員会議議長（首相）のアレクセイ・ルイコフに紹介した。ルイコフの勧めで、彼は反省の意を表す手紙を書き、1927年1月にノーヴイ・ミール紙に掲載された。

この時までにピリニャクは、ソ連内外でマクシム・ゴーリキーに次いで最も読まれているロシアの存命作家であった。著作権を保護するため、彼の全作品はモスクワとベルリンで同時に出版されるという取り決めがあった。彼の最も有名な小説『マホガニー』（Кра́сное де́рево、1927年、1965年翻訳）はロシアでは発禁となったが、他の作品同様ベルリンで出版された。これがピリニャクの敵であり、ロシア・プロレタリア作家協会の会長であったレオポルド・アベルバフに攻撃を仕掛ける口実を与え、アベルバフが管理する「文学ガゼット」の週刊4版を通じて攻撃が展開され、「ソ連作家陣営に敵対的なエージェント・ネットワーク」や「ボリス・ピリニャク、白軍特派員」といった見出しが付けられた。詩人のウラジーミル・マヤコフスキーもこれに加わり、「暗雲が立ち込める現在、これは前線での裏切りと同じだ」と主張し、マクシム・ゴーリキーは共産党書記の一人、アンドレイ・アンドレーエフに「ピリニャクはフルンゼ同志の死に関する物語を許された」と不満を述べた。^[5]

同時期に同様の攻撃を受け、謝罪も譲歩も拒否したエフゲニー・ザミャーチンとは異なり、ピリニャクは降伏し、政権の要求に従うことに同意した。彼は、 NKVDの将来の殺人長官となるニコライ・エジョフに新たな保護者を見出した。彼は、ピリニャクの次作『ヴォルガはカスピ海に流れ込む』 （1930年、1931年翻訳）の執筆中、彼の個人的な検閲官を務めた。この小説では、強制的な工業化の動きが熱烈な言葉で描かれている。この作品が進行中、ヴィクトル・セルジュがピリニャクを訪ねた。「ピリニャクは口をゆがめてこう言ったものだ。『彼は、完全に変更すべき50の文章のリストを渡した！ああ！』と彼は叫んだものだ。『自由に書けさえすればいいのに！』またある時は、彼が落ち込んでいるのに気づきました。『結局、刑務所に入れられるんじゃないかな？』私は、ヨーロッパとアメリカでの彼の名声が彼を守っていると説明して、彼を勇気づけました。」^[6]マックス・イーストマンは、1934年に出版されたArtists in Uniformの中で、「ボリス・ピリニャクの屈辱」と題する章を書いています。^[7]

自らを堕落させた後、彼はエリートの地位に復帰することを許され、パリ、ニューヨーク、東京を旅行した。彼のもう一つの有名な作品は『オーケー！アメリカ小説』（1931年、1932年に翻訳）で、これは1931年のアメリカ訪問を題材にした、あまり好意的な旅行記である。彼は日本訪問を利用して『物語がどのように書かれるかについての物語』を書いた。彼はまた、特権階級の作家専用の屋敷に私的なダーチャを割り当てられた。そこの隣に住んでいたのは、1929年に彼を擁護した数少ない人物の一人、ボリス・パステルナークだった。^[8] 1936年、ソ連での生活について率直な意見を求めていたフランスの小説家アンドレ・ジイドが彼らを訪ねた。警察の密告者はNKVDに、ピリニャクとパステルナークがアンドレ・ジッドと数回秘密裏に会談し、ソ連の状況に関する情報をジッドに提供したと伝えた。ジッドがこの情報をソ連を攻撃するこの本に利用したことは間違いない。」^[9]

ピリニャクは公に貶められたにもかかわらず、秘密裏に勇敢に行動した。左翼野党の有力メンバーであるカール・ラデックがトムスクに追放されて困窮していると聞くと、ピリニャクはラデックに金を送った。また、 1927年にスターリンと決別してPOUM （スペイン内戦中にジョージ・オーウェルが支持した政党）を設立したスペインの共産主義者アンドレス・ニンとも文通していた。ヴィクトル・セルジュがモスクワで逮捕されたとき、ピリニャクはニンに彼の釈放を確保するために国際的な圧力をかけるよう促した。この文通はNKVDがバルセロナでニンを誘拐したときに発見された。1937年10月28日、パステルナークはピリニャクとグルジア人の妻キーラ・アンドロニカシヴィリの息子の3歳の誕生日を祝おうと立ち寄った。その夜、ピリニャクは逮捕された。彼はスターリンとエジョフの暗殺を企てた、および日本のスパイであったとして告発された。彼は1938年4月21日に裁判にかけられ、有罪を認め、同日銃殺された。彼のファイルに添付されていた小さな黄色い紙切れには「刑が執行された」と書かれていた。^[10]彼はコムナルカ射撃場で後頭部に銃弾を受けて処刑された。^[11]

ピリニャックは1960年代後半から1970年代にかけてソ連で再び評価され、再評価され始めた。 ^[12]

• 最後の蒸気船とともに(1918) [С последним пароходом]
• 裸の年(1922) [Голый Год]
• サンクトペテルブルク物語(1922) [Повесть Петербургская]
• パニクル(1923) [Метелинка]
• サンクト・ペーター・ブルク(1922) [Санкт-Питер-бурх]
• 致命的な手招き(1922) [Смертельное манит]
• ニコラ・オン・ポサディヤ(1923) [Никола-на-Посадьях]
• シンプル・テイルズ(1923) [Простые рассказы]
• ブラウンブレッドの物語(1923) [Повести о чёрном хлебе]
• 第三の椅子(1923) [Третья столица]
• 英語物語 (1924) [Английские рассказы]
• テイルズ(1924) [表示]
• 物語 (1924) [Рассказы]
• 機械と狼(1925) [Мазины и волки]
• 消えない月の物語(1926) [Повесть непогаленной луны]
• ブリザード(1926) [Метель]
• 相続者たちとその他の物語(1926) [Настроени и др. ］
• シュレッドとクレイの物語(1926) [Рассказы о клочах и глине]
• 飛行中のロシア(1926) [Россия в полете]
• イワン・モスクワ(1927) [Иван Москва]
• 通常の物語(1927) [Очередные повести]
• カタイスキー日記(1927) [Катайскйи дневник]
• Combed Time (1927) [Расплёснутое время]
• 日本の太陽のルーツ(1927) [Корни японского солнца]
• 大きな心(1927) [Бользое сердце]
• 物語 (1927) [Рассказы]
• 東方物語 (1927) [Рассказы с востока]
• カタイ物語(1928) [Катайская повесть]
• マハゴニー(1929) [Красное дерево]
• 物語 (1929) [Рассказы]
• ヴォルガ川はカスピ海に流れ込む (1930) [Волга владает в Каспийское море]
• 物語 (1932) [Рассказы]
• オーケー！アメリカの小説 (1933) [О'кэй]
• 物語(1933) [Рассказы]
• 石と根(1934) [Камни и корни]
• 選ばれた物語(1935) [Изабранные рассказы]
• 人間の誕生(1935) [Рождение человека]
• 実が熟す(1936) [Созревание плодов ]
• 肉(1936) [マス]

ピリニャクは、1920年代の最も偉大なロシアの小説家と一般に考えられており、マクシム・ゴーリキーに次いで当時2番目によく読まれていた作家でした。彼のモダニズム的な文体は、ロシア人だけでなく、多くのユーゴスラビアの作家を含む全世代に影響を与えました。その中で最も有名なのは、ダニロ・キシュ、ドゥブラフカ・ウグレシッチ、ミオドラグ・ブラトヴィッチなどです。キシュは、ユーリ・オレシャやイサーク・バベルとともに、ピリニャクを自分の主な影響源の一人、また好きなロシア人作家の一人として頻繁に挙げていました。

• レック、ヴェラ・T. (1975)。『ボリス・ピリニャク：国家と対立するソビエト作家』モントリオールおよびロンドン：マギル＝クイーンズ大学出版局。ISBN 0-7735-0237-8。

• プロジェクト・グーテンベルクのボリス・ピルニアクの作品
• インターネット アーカイブにあるボリス ピルニアックの著作またはボリス ピルニアックに関する作品
• ソビエト作家百科事典
• レオン・トロツキー著「ピリニャクについて」
• ボーゲン、アンドレイ（2012）。ロシア古典的伝統の文脈におけるボリス・ピリニャクの物語形式（博士論文）（ロシア語）。ハンブルク大学。