2002年ベネズエラのクーデター未遂

2002 年のベネズエラのクーデター未遂事件
上から下、左から右： 4月11日チュアオの ベネズエラ野党デモ参加者、ミラフローレス宮殿の外でチャベス大統領の解任に抗議するチャベス主義者、 4月13日のチャベス大統領の帰国後、ミラフローレス上空でベネズエラ国旗を振る大統領儀仗兵、チャベス大統領の辞任状とされるもの。
日付 2002年4月11～13日; ( 2002-04-11  – 2002-04-13 )22年前 位置  ベネズエラ 結果 クーデターは失敗しました: ベネズエラ国民と軍支持者によりチャベス大統領が復権 ペドロ・カルモナ、コロンビアに亡命
交戦国
政府 第五共和国運動 政府支持デモ参加者 ボリバルサークル	反対 反政府デモ参加者
指揮官とリーダー
ウゴ・チャベス （ベネズエラ大統領） ディオスダド・カベロ ホセ・ビセンテ・ランゲル ニコラス・マドゥロ 政府支持派の抗議活動： 組織的なリーダーシップなし	軍最高司令部 ペドロ・カルモナ
死傷者と損失
19人死亡、150人以上負傷[1] （リャグノ高架事故）

2002年4月11日のクーデター未遂により、ベネズエラのウゴ・チャベス大統領は47時間にわたって職を追われた後、権力に復帰した。チャベス大統領は国民の支持と軍部の忠実な支持者らによるクーデター反対運動によって権力に復帰した。^{[2] [3]}

2002年初頭までに、チャベスの支持率は約30％に低下し、^[4]多くの企業、教会、メディアのリーダーは、チャベスが非常事態権限を使って国民議会を迂回し、政府の大幅な変更を行ったことに反対し、権威主義が強まっていると主張した。^{[1] [5]}一方、チャベスの攻撃的な態度やキューバや準軍事組織との同盟により、軍人の間でチャベスに対する不満が高まり、複数の将校がチャベスの辞任を求めた。^{[6] [7]}国の分裂が進むにつれ、デモと反対デモが毎週のように行われた。^[8]退役軍人、元政治家、労働組合の指導者、カトリック教会のスポークスマンは、チャベスを権力の座から追い出すために軍の支援を受けていると主張し、^[8] 4月6日のCIA諜報報告では、陰謀家たちが今後の野党デモによる社会不安を利用してチャベスを排除しようとするだろうと警告した。^[9]

4月7日、PDVSAのグアイカイプロ・ラメダ・モンテロ会長と取締役会メンバー7人のうち5人が解雇され、緊張は高まった。^{[10] [11] 4月9日、労働組合組織である全国労働組合連盟（}ベネズエラ労働者連盟、CTV）がゼネストを呼びかけました。提案されたストライキは、チャベス大統領がベネズエラの国営石油会社PDVSAの重要ポストに任命したことに対する反応でした。^[12] 2日後、カラカスでは100万人ものベネズエラ人がチャベス大統領に反対してデモ行進しました。^{[13] [14]}当初の終点で停止した後、デモ行進は大統領官邸ミラフローレスへと続き、そこでは政府支持者とボリバル・サークルが独自の集会を開いていました。反対派が到着すると、両者は対峙しました。ミラフローレス宮殿近くのリャグニョ高架道路で銃撃戦が始まり、その日の夕方までに19人が死亡した。チャベスは、クーデターの際に宮殿を守るために緊急部隊を動員する軍の計画であるアビラ計画^{の実施を命じた。 [9]この計画は}カラカッソの間に数百人のベネズエラ人を殺害する結果となったため、軍の最高司令部はこれを拒否し、辞任を要求した。 ^[15]その後、チャベス大統領は軍に逮捕された。^{[16] [17] [18]}チャベスのキューバ亡命要請は却下され、ベネズエラの裁判所で裁判を受けるよう命じられた。^[12]

ベネズエラ商工会議所連合会（フェデカマラス）会長ペドロ・カルモナが暫定大統領に就任した。彼の短い統治期間中に、国会と最高裁判所は解散され、1999年憲法は無効とされ、1999年以前の二院制議会制度への復帰、12月までの議会選挙、大統領選挙には立候補しないことが約束された。^[19] 13日にはクーデターは崩壊寸前だった。カルモナがチャベスの改革を完全に覆そうとしたことで国民や軍の主要部門の多くが怒りを覚え、^[20]野党運動の一部もカルモナへの支持を拒否した。^{[21] [22]}カラカスではチャベス支持者が大統領官邸を包囲し、テレビ局を占拠して彼の復帰を要求した。^[12]カルモナはその夜辞任した。チャベス支持派の大統領警護隊は一発も発砲することなくミラフローレスを奪還し、カルモナ政権を打倒してチャベスを大統領に復帰させた。

2004年1月15日、国会での演説中、チャベスは後に自身の行動で故意に危機を引き起こしたことを認め、「PDVSAで起こったことは必要だった」と述べ、「私が大統領警護隊の笛をつかんで人々を解雇し始めたとき、私は危機を引き起こしていた」と述べた。^{[23] [24]}

ウゴ・チャベスは1998年に初めて大統領に選出された。彼の選挙公約の1つは新しい憲法制定会議を招集することだった^[25] 。そして1999年12月15日、彼はベネズエラの新憲法を国民投票で投票者に提示した。1999年の憲法制定国民投票の後、チャベスは2000年に新憲法の条項の下で再選された。これらの選挙の後、チャベスはベネズエラ政府の以前は独立していたすべての機関を掌握した。^{[26]その後、チャベスの人気は、彼が疎外した複数の社会集団との衝突や、}モハメド・ハタミ、サダム・フセイン、ムアンマル・カダフィ、そして特にフィデル・カストロなどの物議を醸す世界の指導者との親密な関係のために低下した。^[1]

チャベスはベネズエラで「彼ら対我々」の状況という二極化戦略を使い、自身の進歩の邪魔をする者を特定した。^[27]彼はメディア、ビジネスリーダー、カトリック教会、中流階級など、彼に疑問を投げかける当初の支持者を侮辱し、悪口を言った。^[27]そのような「言葉は憎悪と二極化を生み出し」、チャベスは「言語とコミュニケーションの達人」であり、ベネズエラ人の間に彼自身の現実を作り出した。^[27]ネルソンは、チャベスの人気を最も損なったのは、チャベスがキューバのイメージに似せてベネズエラを作ろうとしたフィデル・カストロとキューバとの関係であると述べている。^[1]ベネズエラはキューバ最大の貿易相手国となり、チャベスはカストロの例に倣って、国の二院制議会を単一の国民議会に統合して権力を強化し、 ^[28]準軍事組織として訓練されたとされる忠実な支持者によるコミュニティグループを創設した。^[1]このような行動は、騙されたと感じ、チャベスが独裁的な目的を持っていると感じたベネズエラ人の間に大きな恐怖を生み出した。^[1]

チャベス政権への反対は当時特に強く、チャベスが選出される前に政府にいた人たちも反対していた。^{[29] [30]}チャベスがベネズエラ政府の大半を掌握した後、独立系メディアがチャベスに対する主な牽制役となり、ベネズエラのメディアは当時ラテンアメリカの他のメディアと同様に、政府の不正行為の説明責任を求め、汚職を暴露した。^[26]野党はチャベスを懸念していた。ベネズエラの憲法を書き換えたことは、チャベスが権威主義を通じて権力を維持しようとしている兆候だと信じていたからだ。^[30] 2002年初頭には、軍部内でも不満が高まっている兆候があった。2月には将軍と少将を含む軍当局者4人がチャベスに辞任を公に求めた。 2002年2月7日、ベネズエラ空軍大佐ペドロ・ビセンテ・ソトと国家予備役大尉ペドロ・フローレス・リベロは、チャベス政権の非民主的かつ独裁的であると非難される行為に抗議する集会を主導した。カルロス・モリーナ・タマヨ少将はテレビで、チャベスが辞任しないなら弾劾されるべきだと語った。^[要出典]

チャベスに対する反対運動は、ベネズエラの「キューバ化」に対する反応から始まった。母親たちがベネズエラの新しい教科書が実は革命的なプロパガンダでいっぱいのキューバの教科書で、表紙も違うことに気づき、抗議運動を起こしたのだ。 ^[1] 2001年の夏までに、反対運動のグループは、懸念を抱く母親たちから、孤立感を抱く労働組合、企業、教会グループ、右派政党、左派政党へと急速に拡大した。^{[1] [31]}同時に、チャベスを支持するグループが組織化され、特に貧困層の間では、チャベスが彼らに希望と価値ある存在であるという感覚を与えたため、チャベスに対する熱意は偶像崇拝に近かった。^[1]

2001年から2003年にかけて、多くのチャベス主義者もチャベスに反対し始めた。^[32] 2001年7月28日、ペドロ・カルモナはフェデカマラスの大統領選挙でチャベス主義に近い実業家のアルベルト・クデムスを破った。^[33] 8月4日、カルモナは国家衛兵の記念日が祝われていたベネズエラ陸軍士官学校でチャベスと会った。カルモナによると、チャベスはフェデカマラスとの対立はもう望んでいないと語り、8月22日にミラフローレス大統領官邸で会談する予定だという。^[34]会談で、カルモナは当時17%だった失業率を下げ、5年以内に民間投資をGDPの20%まで増やすための状況改善策をチャベスに提案し、チャベスは公共部門を強化する計画で応じた。^[35]その後、フェデカマラスと政府の間に対話の場が設けられ、政府側はホルヘ・ジョルダーニ計画大臣が代表を務めた。会議は週に1回開催され、チャベス大統領も出席していたにもかかわらず、成果は上がらなかった。政府は、フェデカマラスやその農業部門であるフェデナガと内容を共有することなく、物議を醸す49の法律を策定し続け、批評家たちはそれが憲法第206条と第211条に違反していると主張した。^{[36] [37]}

11月13日、チャベスは2000年11月に国民議会から与えられた授権法に基づき49の法律を布告した。この法律は、立法権の承認なしに立法することを認める法的手段であった。当初、議会の3分の2はチャベス派が支配していたが、一部の議員が反体制派になったことで状況は変わり、チャベスが新たな授権法を制定できる可能性は低かった。そのため、チャベスは特別権限が失効する前日にこれらの法律を承認した。^{[1] [38] [39] [40]}これらの法律には、有機炭化水素法、漁業法、協同組合特別法、一般港湾法が含まれ、省庁の再編や政府の主要な法律の変更も含まれていたが、土地農業開発法が最も物議を醸した。^{[39] [40]}

これらの法律は「大統領に対する国民感情の転換点となった」とされ、チャベス支持者も批判者もこの変化に憤慨した。^[38]特に抗議を引き起こしたのは、石油会社PDVSAに対する政府の統制を強化することを目的とした法律と、より物議を醸した土地改革法で、「遊休」土地の収用に関する条項が含まれていた。 ^[38]政府は以前の所有者に市場価格で補償金を支払うと述べたが、チャベスが導入した土地法はあまりにも曖昧な文言で、政府は望む財産を合法的に収用できるものだった。^{[38]土地の一部は本当に弱者に与えられたが、その多くは}チャベスに忠実な党員のための後援制度に使用された。^[38]

マコーガンは49の法律を「絶対絶対」、つまり「チャベスとビジネス、教会、メディアの指導者たちとの厄介な関係にとって後戻りできない点」と表現した。^[41]野党にとって、政府のこのような劇的な変化は、チャベスが「訓練中の独裁者」であることを証明した。^{[1] [5]} 2001年12月10日、全国的なストライキにより経済の90%が停止した。これはベネズエラ史上最大のストライキであり、1958年にマルコス・ペレス・ヒメネスの独裁政権を終わらせるのに役立ったストライキよりも規模が大きかった。 ^[38] 2002年1月までに、ベネズエラでは数十万人のベネズエラ人がチャベスに反対する抗議行動が一般的になった。^[1]

2002年3月、ベネズエラの国営石油会社で、独立して活動し、ベネズエラの対外収入の70%を占めるベネズエラ石油公社（PDVSA）は、野党が全国ストライキを呼びかけることを恐れたチャベス大統領の標的となり、政府から厳しい管理を受けることになった。^[1] PDVSAの機能的独立性を終わらせようとするチャベス大統領の試みは、PDVSAの役員や経営陣から強い抵抗に遭った。^[要出典]

外部ビデオ
チャベス大統領は国営テレビでPDVSAの幹部を解雇し、サッカーの試合から追放するかのように審判の笛を吹いた。2002年4月7日

4月7日、チャベスはPDVSAの会長、准将グアイカイプロ・ラメダ・モンテロを解任し、元共産党活動家を後任に据えた。さらに、大統領の政策「アロ・プレジデンテ」に基づき、PDVSAの取締役7人のうち5人を解任し、サッカーの試合から追い出すかのように、労働者を名前で呼んで審判の笛を吹いた。^{[10] [11]}チャベスのこうした行動は、一連のストライキや作業の減速という形でさらなる反対を引き起こした。^[42]

ワシントン・タイムズは、チャベス大統領が「石油会社が政府に支払うロイヤルティを倍増し、一部の石油プロジェクトにおける企業所有を49%に制限することで外国投資を阻止した」と指摘し、「ベネズエラ国営石油会社ペトロレオス・デ・ベネズエラの従業員を、長年勤めていた専門家を自身の支持者に入れ替えることで疎外した」と続けた。^[43] 2002年初頭までに、チャベス大統領の支持率は約30%に落ち込んだ。^[4]ロサンゼルス・タイムズ紙によると、この行動は「反チャベス派の勢力を結集」し、ベネズエラ労働者連盟（スペイン語でCTV 、Confederación de Trabajadores de Venezuela ）のカルロス・オルテガ代表とベネズエラの主要企業連盟であるフェデカマラスのペドロ・カルモナ・エスタンガ代表を結集させ、石油労働者を支援する「無期限ゼネスト」を呼びかけた。^[10]

既存の軍は、チャベスとフィデル・カストロおよびコロンビアのゲリラ組織FARCとの関係から、チャベスを警戒するようになった。彼らは、これらが「彼らの国にとって最大の脅威」であると教えられていたからである。^[44]軍は、1960年代から革命的存在感を拡大するためにカストロの影響、ゲリラ組織、および以前のベネズエラ政府を打倒しようとする試みと戦ってきたが、チャベスが権力を握ったことでついに敗北したと感じていた。^[44]チャベスは、ベネズエラ軍にゲリラ戦士を昇格させ、警戒心の強い既存の軍人に彼らを支援するよう強制した。^[44]軍内部で不満を生んだ最も物議を醸した行動の一つは、チャベスが軍にベネズエラ領土でのキャンプ設置、コロンビア政府と戦うための弾薬の提供、ベネズエラ国内を自由に移動できるようにIDカードの提供、ボリバル・サークルのメンバーをキャンプに送ってゲリラ訓練を受けさせることでFARCを支援するよう強制したことである。^[44]チャベスが取った最も物議を醸した措置は、既存の軍にキューバ軍と協力するよう命じたことであり、ベネズエラ軍と諜報機関はキューバ軍に基地、ファイル、ハードドライブを開示するよう強制され、チャベスに裏切られたという感覚が生まれた。^[44]

「軍内部で長くくすぶっていた不満」^{[出典要]は}、空軍大将ロマン・ゴメス・ルイスを含む4人の高官によって公然と表明され、チャベスに「平和的に辞職し、失敗の責任を取る」よう求めた。^[10]チャベスはこれに対し、これらの将校を裏切り者と宣言し、逮捕を命じ、辞職を強要した。^[10] シカゴ・トリビューンは後に、ベネズエラの一般国民は知らなかったが、同国の石油産業は6週間の生産減速の終わりに近づいており、チャベス政府と石油会社の幹部はチャベスが選んだ石油委員会のメンバーが辞任することに合意したと報じた。「しかし、反体制軍将校と秘密裏に結託してチャベスを追い出そうとしていた労働組合と企業のリーダーたちは、前進する時が来たと判断した」と同紙は主張した。^{[45] 「チャベス大統領の『国家の名誉}』回復の話に当初は喜んでいた中流階級の知識人や専門家は、チャベス大統領の支持者が『ボリバル派』を形成し、身体的な危害を加えると脅して政府反対派を威嚇する筋肉組織を形成するのを落胆して見ていた」と、サンドラ・エルナンデスは後にロサンゼルス・タイムズ紙で述べた。クーデターの1年前から、チャベス大統領は反対派を「本質的には鼻であしらっていた」と、ある政治コンサルタントは主張した。^[10]チャベス大統領の反対派の多くは、彼の行動は自己破壊的であり、最終的には「最高裁判所や議会を通じて憲法上の手段で権力を失う」ことになるだろうと感じていた。^{[46]それにもかかわらず、}ニューヨーク・タイムズ紙によると、「不満を抱く軍将校らは、ほぼ1年間、軍将校同士やビジネスリーダーらと会合し、チャベス大統領を追い出す方法を話し合っていた」。^[47]これらの軍将校たちは「リーダーを選ぶと発言した」とある将校^（誰？）は語った。「彼らは軍事政権と呼ばれることは望んでいなかったが、暫定理事会に少なくとも1人の軍人が参加することを確実にしたかった」からだ。^[47]

クーデターの可能性に関する詳細は、追放の試みが行われる何ヶ月も前からベネズエラで公然と議論されており、^[48]元政治家、退役軍人、労働組合のリーダー、カトリック教会のスポークスマンらは、軍内部にクーデターの可能性に対する支持があると主張していた。^[8]「チャベスを追放するクーデターの噂は、暴動の何ヶ月も前から、叫ばれていたわけではないにしても、ささやかれていた」とマイアミ・ヘラルド紙は指摘している。 ^[31]ニューズウィーク誌のレッタ・テイラーは、クーデターの直前について書き、それに関する「数少ない確実なことの一つ」は、「軍、企業、労働組合、市民のリーダーらが、ほぼ2年間チャベスの失脚を企てていた」ことだと指摘している。^[49]

ガーディアン紙は、2002年3月18日には早くも「チャベス大統領は、大統領を倒すための陰謀を認識していると述べていた」と報じ、4月11日前の数日には「政治の緊張は沸点に近づきつつあり」、石油労働者は「チャベス大統領の役員人事に抗議して」ストライキを起こし、メディアは政権批判を加速させていたと報じた。^[50] シカゴ・トリビューン紙は、カラカスでは「数週間前から」クーデターの噂が流れており、海軍中将カルロス・モリーナや空軍大佐ペドロ・ソトなどの軍人が「軍内でクーデターへの支持を強めていた」と報じた。^[45]エルナンデスは、4月初旬には「来たるクーデターは公然の秘密だった」と主張した。^[51] 4月9日、チャベス大統領に反対していた多くの退役軍人のうちの一人、退役軍人のマヌエル・アンダラ・クラビエ将軍は、彼女にこう語ったと伝えられている。「準備は整った。軍が大統領に、この国に流血を強いることはできないと知らせるための準備はすべて整った。」^[51]

米国は、ベネズエラの個人がチャベス大統領の打倒を公然と企てていたことから、2001年後半にクーデターの可能性について詳細を知った。チャベスに反対する将軍たちは、クーデターが迫っていることを米国当局に通知したが、ある当局者は、米国の承認を求めているのではなく、単に事前情報を提供しているだけだと述べた。^{[10] 2002年3月、}チャールズ・シャピロ駐ベネズエラ米国大使がベネズエラでの任務を開始したわずか数日後、そしてクーデター未遂のわずか数週間前に、シャピロは労働組合組織と会談した。シャピロ大使は後に、この会合で、そのグループはクーデターに参加したいという希望を公に共有し、シャピロは米国はそのような行動を支持せず、政権交代は選挙によってのみ行われるべきであると彼らに伝えたと述べた。^[48]

4月6日、CIAは「クーデター未遂の条件が成熟」と題する報告書を完成させ、「不満を抱く一部の上級将校や過激な下級将校のグループを含む反体制軍派閥は、早ければ今月中にもチャベス大統領に対するクーデターを組織する動きを強化している」と記した。^[9]この報告書ではさらに、クーデターがどのように起こると予想されているかについても説明している。「軍事行動を誘発するため、陰謀家らは、今月下旬に予定されている反対派デモによる騒乱を利用しようとするかもしれない」^[9]

ベネズエラ駐在の米国大使館は後に、チャベス大統領にクーデターの可能性を知らせたが、チャベス大統領は警告を無視したと述べた。^[52]米国政府はクーデターから数時間以内にペドロ・カルモナを新大統領として承認し、チャベス大統領が「辞任」したとみなした。^[48]

4月7日、チャベス大統領がPDVSAの役員を解雇した同じ日に、チャベス大統領は閣僚および軍高官と会談し、野党の行動を「反逆的」と呼び、集まった人々にそのような行動に対抗する方法を尋ねた。すぐにミラフローレス宮殿を防衛する方法についての議論が起こった。緊急事態を宣言し、テレビの検閲を開始し、戒厳令を宣言するという提案があった。その後、チャベス大統領は国軍統合司令部のマヌエル・ロセンド長官とアビラ計画とその実施方法について話し合い始めたが、軍司令部はこれを受け入れなかった。^[53]

シリア・フローレス、ギジェルモ・ガルシア・ポンセ [es]、フレディ・ベルナル（リベルタドール市長）が率いる戦術司令部は、ボリバル・サークルを準軍事組織として利用してデモを止め、旅団を編成してチャベス大統領を守る計画を共有した。別の計画は、国家警備隊にチュアオのPDVSA事務所を襲撃させ、強制的に占拠させることだった。彼らはまた、公共および民間のテレビで偽情報のプロパガンダキャンペーンを開始し、政府支持者に高速道路を車で埋め尽くさせ、人々が他の日と同じように忙しく働いているかのようにテレビでその映像を流すことも検討した。ストライキを終わらせるための別の計画として、PDVSAのガストン・パラ社長は、ストライキに参加しないことを選択したPDVSA従業員にボーナスを与えることを提案した。^[53]

4月9日のフランシスコ・ウソン財務大臣とハシント・ペレス将軍の会談で、ペレスはボリバル革命は危機に瀕しており「自らを活性化」する必要があると考えていた。ペレスはその後、ボリバル革命は「血で浄化」される必要があると述べたが、ペレスは「大統領の耳目」にあったためウソンは懸念した。^[53]どちらの会談も将軍たちを激怒させた。彼らはベネズエラ政府が国民に対する暴力を提案していると考えていたからである。ロセンド将軍は「チャベスは実際には対決を望んでおり、危機を誘発するためにPDVSAとの戦いを選んだようだ」と述べた。^{[53] [54]}

クーデター未遂の直前、元ゲリラでチャベスの同盟者であり、当時ウィーンでOPEC事務総長を務めていたアリ・ロドリゲス・アラケは、イラクとリビアが米国のイスラエル支援を理由に米国に対して石油禁輸措置を取る可能性があると聞いたとされている。ロドリゲス・アラケはチャベスに、禁輸措置の脅威を防ぐために米国はクーデターを起こせると伝えた。この助言を受けてチャベスはそのような禁輸措置には加わらないと宣言し、ホセ・バドゥエル指揮下の数百人の兵士をミラフローレスの地下通路に密かに隠した。^[55]

12月10日、野党は1日限りのゼネラル・ストライキを組織し、大きな効果を上げた。新聞社、職場、学校、証券取引所は閉鎖されたが、貧困地区の商店は営業を続けた。^[要出典] 2002年4月5日、チャベスに反対するPDVSAは同社の閉鎖に動いた。数千人の野党PDVSA従業員と、5つの主要輸出ターミナルのうち2つが麻痺した。4月6日、ベネズエラ労働者連盟（CTV）労働組合は、PDVSA抗議者を支援するため、4月9日の24時間ゼネラル・ストライキを発表した。翌日には、ペドロ・カルモナ率いるベネズエラ商工会議所連盟と、国内最大のブルーカラー石油労働組合であるFedepetrolがこれに加わった。^{[56] 4月7日、テレビ番組}「アロ・プレジデンテ」の放送中に、ストライキを発表したPDVSAの幹部の名前を挙げ、嘲笑しながら審判の笛を吹き、彼らの解雇を発表した。彼は7人の幹部を解雇し、さらに12人を退職に追い込んだ。^{[57] [58]}緊張は3月から4月上旬にかけて高まり続けた。^[59]

PDVSAの幹部が解雇された数日後の4月9日、ゼネストはそれなりに成功し、石油生産は減速した。新聞は発行されず、テレビ局はストライキの報道を続けるため、通常の番組やコマーシャルを中止し、各局の反対派広告も流した。ストライキ主催者はストライキを成功と宣言したが、政府はこれに異議を唱え、自らの見解を示すため、日常生活が続いていることを示す一連のカデナ（義務的政府放送）を命じた（4月8日と9日には30回以上のカデナ^[60]）。4月9日の夕方、ストライキはさらに24時間延長された。^[要出典]

4月10日、ストライキの効果は薄れ、多くの学校や企業が再開した。前日と同様に、テレビは継続的に報道し、政府はカデナで介入したが、今回はネットワークが画面を分割し、片側にカデナ、もう片側にストライキの報道を流した。4月10日の夕方、フェデカマラスとCTVはテレビで記者会見を開き、ストライキは無期限に延長され、「ベネズエラの自由を救う」ために「民主主義と自由のための調整委員会」の設置に全会一致で投票したと発表した。^[61]反対派は翌日、PDVSA本部への行進を要求した。^[59]国民議会では、チャベスに近い人物が、チャベスは「穏健」を望んでいるが、野党による無制限のゼネストが起こった場合、「不特定の『暴力』が発生する」と述べた。^[61]ネストル・ゴンサレス准将はテレビに出演し、チャベス大統領の辞任を要求し最後通牒を発した。^[62]

クーデターのきっかけとなった危機は、シカゴ・トリビューン紙が述べたように、チャベス大統領の「国営石油会社への干渉」に激怒した「労働者と企業幹部」が、石油労働者のストライキを支援するために「輸出を削減するゼネストを呼び掛け」たことから始まった。^[6]ワシントン・ポスト紙によると、このストライキは「国営石油会社に対する経営陣の抗議として始まったが、チャベス大統領を権力の座から追い出すために国内最大の企業と労働組合が支援する広範な運動に発展した」。^[63]数日間にわたるゼネストと数千人のベネズエラ国民を巻き込んだ抗議活動の後、4月10日にCTV本部で演説が行われ、CTVとフェデカマラスが演説を行い、准将がチャベス大統領のFARCへの関与を非難し、翌日には無期限ストライキの可能性を示唆するデモを行うと発表した。^[64] 4月11日の行進は午前9時に始まり、パルケ・デル・エステからPDVSA本部まで続く予定だった。^[64]

4月11日、PDVSAを武力で乗っ取る作戦が始まるわずか数時間前、ロセンド将軍はそのような行動の結果を知っていたため、チャベスに計画を思いとどまらせた。^[65]その日遅く、数十万から数百万人のベネズエラ人が、最近の取締役会の解任に抗議するため、PDVSA本部まで行進した。 ^{[13] [66]本部に到着すると、集会の参加者は}ミラフローレス大統領官邸を指して「ミラフローレスへ！ミラフローレスへ！ミラフローレスへ！」と連呼し始めた。^{[67] [68]}これに対して、カルロス・オルテガは「この人間の川は今、あなたの辞任を求めるためにミラフローレスに向かっている」と宣言した。^[68]その後、国家警備隊がチュアオでの集結を鎮圧し、銃器を装備してミラフローレス官邸付近でデモ隊と対峙した。^{[69] [51]}

ミラフローレスの近くでは、警察と国家警備隊の隊列がしばらく行進者を阻止したが、その後行進者は押し寄せた。^[70]ボリバルサークルに所属するチャベス主義者たちもミラフローレスの外に駐留していた。その中にはキューバで軍事訓練を受けた者もいた。サークルは騒乱の間、1週間ずっと宮殿の外に陣取っていた。^[71]政府当局者は、行進が宮殿まで8キロ (5マイル) 移動するのにかかる時間を利用して、忠誠派にミラフローレスに集まるよう呼びかけた。国会議員のフアン・バレットは、状況を報道するメディアを通じて忠誠派にこう語った。「ミラフローレスに呼びかけます! 革命を守るために全員ミラフローレスへ! 彼らを通すな!」^[71]反チャベス派の行進者に近いが少数の政府支持者の集団がスラム街からすぐに到着した。^[72]その時集まり始めた政府支持者の中には火炎瓶、石、棒、鎖、野球のバット、金属パイプで武装していた者もいたが、チャベスを守るために駐留していたベネズエラ国家警備隊は彼らを無視した。^[73]ロセンド将軍によると、国防大臣ホセ・ビセンテ・ランヘルはフレディ・ベルナルにボリバル・サークルを準備させて野党デモを攻撃するよう命じた。 ^[74]

午後12時頃、チャベスは行進が近づいていることを知り、市内の主要地点を占拠する軍の計画を実行するよう呼びかけた。 アビラ計画として知られたこの計画は、宮殿を守りクーデターを防ぐために緊急軍を動員するために存在した。^{[ 72]この計画は、}カラカッソの際にカルロス・アンドレス・ペレスによって初めて使用され、数百人、おそらく数千人のベネズエラ人が殺害された。 [15]これは軍の一部に不快感を抱かせた。なぜなら、チャベスが最高司令部に軍に民間人を統制するよう命じることで、自らが創設に関わった憲法に違反していることを知っていたからだ。^[15]

午後12時半までには、何千人もの政府支持者が宮殿の周りに集まり、ミラフローレスへのすべてのルートを封鎖した。ただし、ボリバル・サークルがルートを見下ろすために集まっていたリャグニョ高架道路は例外だった。 ^[15]午後2時頃、デモ行進が角を曲がりミラフローレスに近づき始めたとき、国家警備隊が宮殿の壁の後ろから約12発の催涙ガス弾を発射し、デモ参加者は道路を下って逃げた。^[70]デモ参加者がミラフローレスに近づくと、大統領警護隊がさらに催涙ガスで応戦した。約20発のガス弾がパニックを引き起こし、デモ参加者は宮殿周辺に散らばった。^[70]

他のルートは国家警備隊によって封鎖されていたため、多くの行進者はミラフローレスに辿り着くためにバラルト通りを下っていった。^[75]行進が近づくにつれ、バラルト通りのリャグノ高架道路の近くに何百人ものチャベス支持者が集まり、デモ参加者に向かって大きな石や火炎瓶、さらには催涙ガスを投げ始めた。^{[75] [76] [77]}行進者がミラフローレスに到着すると、当初は2つの勢力によって対立陣営が分断されていた。チャベスに忠実な国家警備隊と、チャベス支持者で野党に加わった元カラカス市長アルフレド・ペーニャが統制するロンドン警視庁である。 ^[72]行進者とチャベス支持者が衝突すると、ロンドン警視庁は放水車を備えた2台のトラックで両者のさらなる衝突を阻止しようとした。^[75]

主導権を取り戻そうと、チャベスは平和を訴えながら政権の成功について長々と語ったが、放送局は画面を分割して宮殿の外での暴力を映すことに決め、演説の音声は乱れたように見えた。^[78]演説が終了して数分後、再び銃声が鳴り響き、行進は少し解散し始めた。^[79]デモ隊がリャグニョ高架道路に近づくと、チャベス派が重武装しており、中には拳銃を持っている者もいた。^[79]警察はチャベス派の武装勢力を解散させ始め、数人のデモ隊が彼らの後を追い始め、警察の装甲車から銃声が聞こえたが、暴力が激化するとすぐに行進隊は逃げ出した。^[79]バルガス病院の医療スタッフによると、病院に最初に到着したのは反対派の行進隊だった。^[80]外科医によると、行進参加者は逃走中に拳銃で背後から撃たれ、チャベス大統領を擁護する国家警備隊の標準装備であるファルライフルから発射された7.62×51mm NATO軍弾で重傷を負った人もいた。 ^[80]その後、警察がチャベス大統領支持者の銃撃に対応した後、チャベス大統領支持者が病院で負傷しているのが見られ始めた。^[80]衝突の結果、19人が死亡し、^[43]大半は午後3時20分から午後3時55分の間に死亡し、150人以上が負傷した。^[81]

「反チャベスデモでの殺人事件は国を揺るがした」とニューヨークタイムズは4月20日に報じた。「政府軍によって数百人が殺害されたカラカッソとして知られる1989年の暴力事件の記憶が蘇った。ベネズエラ国民は政治的立場を問わず、このような暴力は二度と起こらないと誓った。」^[47]

チャベスは午後5時25分に放送を終えるとすぐに軍服に着替え、反乱軍が宮殿に入ってくるのを心配してライフルとピストルを手に取った。^[44]チャベスは権力を維持する最善の方法はアビラ計画を実行することだと信じていた。しかし、計画を実行するために軍を動員することは違憲であり、治安維持は国家警備隊のみが認められていた。^[要出典]ロセンド将軍がその日の早い時間にチャベスの計画実行命令に従わなかったため、チャベスは最も信頼する将軍の一人であるホルヘ・ガルシア・カルネイロ将軍に直接、計画を実行するよう命じた。 ^{[44]命令を出すために}フエルテ・ティウナ 軍事基地に連絡したところ、拒否され、基地の将軍の一団がチャベスを逮捕するつもりであると知らされた。^[72]

午後6時過ぎ、ティウナ砦ではカルネイロ将軍が依然としてアビラ計画の実施を模索しているという噂が広まった。 [ ^44]陸軍総司令官のエフライン・バスケス・ベラスコ将軍が陸軍学校でチャベスの暴力行為を懸念する他の士官たちと会合していたとき、チャベスはバスケス・ベラスコの部下のカルネイロ将軍にアビラ計画を進めるよう命じた。^[44]ベネズエラ軍人権局を設立したバスケス・ベラスコは、計画が実施されれば軍の総司令官である自分が非難されるだろうと分かっていた。^[44]その後まもなく、バスケス・ベラスコ将軍はカルネイロ将軍が命令に従わず、チャベス支援のためミラフローレスに戦車約20台を送っていることを知った。^[44]バスケス・ベラスコは戦車長に電話をかけ、指揮官と共に戻るよう命じ、将軍の指示に従った。^[44]バスケス・ベラスコ将軍はその後、全国的な軍事封鎖を命じ、軍の動きには文書による文書と承認が必要となった。これは、チャベスに忠誠を誓う部隊が行進を鎮圧するのを防ぎ、チャベスに対する軍の反乱攻撃を抑止するための措置であった。^[44]バスケス・ベラスコはその後、チャベスの命令で他の将校を逮捕する前に、チャベスに忠誠を誓うカルネイロ将軍を逮捕するよう命じたが、カルネイロ将軍はバスケス・ベラスコの指示に従った。^[44]

午後6時30分、ビジネス界と労働界のリーダーたちはチャベスへの支持を撤回し、午後6時45分までには「7月からチャベスに圧力をかけて態度を変えさせようと話していた海軍参謀長ヘクター・ラミレス・ペレス中将と他の9人の将軍と提督は反乱を起こして公にすることを決めた」とマイアミ・ヘラルド紙は伝えている。^{[7] [44]}「チャベスに対して中立的な感情を持っていた多くの軍将校たちでさえ、木曜日の虐殺の後、大統領に反対するよう説得された」とシカゴ・トリビューンは後に報じた。「すぐに記者会見のニュースが放送に溢れ、50人以上の将校たちが大統領を非難した。」^[6]

午後7時30分頃、ベネビシオンは、その日の午後の出来事に関する自らの見解を放送し始めた。プエンテ・リャグノからチャベス派が発砲する様子と、死傷したデモ参加者の映像を並べて、チャベス派が待ち伏せ攻撃を計画し、非武装の反対派デモ参加者を撃ったと報じた。これにより、バスケス・ベラスコ将軍と他の将軍たちは、チャベスがボリバル・サークルに反対派デモ参加者を攻撃するよう命じたことがわかった。 ^[44]チャベスのMBR-200の創設者であるラウル・バドゥエル将軍を含む軍将校たちは、さらなる虐殺を阻止するためにチャベスへの支援を打ち切る必要があると決定し、 ^[44]その直後の午後8時、バスケス・ベラスコは他の軍高官とともに、チャベスは支持を失ったと宣言した。これに続いてベネズエラ空軍と海軍のトップも発言し、チャベスは軍の権力を失った。^[44]午後8時30分までに、チャベスの指導者であり、政府内で尊敬されていた人物で「チャベス政権を支援した最も重要な民間人」と評されていたルイス・ミキレナは、チャベスへの支援を撤回し、「このような政府が私の助けを期待することは非常に困難であると厳粛に宣言します...（政府は）血に染まってしまいました」と述べた。^[82]これに続いて、チャベスはミキレナを支持していた立法府と司法府の支持も失った。^[82]

ニューヨークタイムズ紙によると、暴力に激怒しながらも「全面的なクーデターを起こすのは気が進まない」軍将校のグループが木曜日の夕方、チャベス大統領の辞任を要求した。^[47]声明の中で、彼らはチャベス大統領を「承認」しなくなったと宣言し、チャベス大統領が「国民の信頼を裏切った」と非難し、平和的な抗議活動家の死の責任を負っているとした。声明は記者会見で、ベネズエラ海軍参謀総長で統合参謀本部議長のヘクター・ラミレス・ペレス海軍中将によって読み上げられ、陸軍、海軍、空軍、州兵の上級将校10名を含む他の将校数名が署名した。^[83]ニューヨークタイムズ紙は後に、これらの将校らは「主に行政職」に就いていると評した。署名者には、準軍事組織国家警備隊の長や「首都に拠点を置く中級指揮官数名」も含まれていた。このグループで最も目立ったメンバーは、陸軍司令官のエフライン・バスケス将軍だろう^[47]。同将軍は「大統領閣下、私は最後まで忠誠を尽くしましたが、今日の死は許されません」と述べた^[84]。また、4月11日以前にクーデターは計画されていなかったが、虐殺は「あまりにもひどく、我々は行動を起こさざるを得なかった」と記者団に語った。海軍中将のヘクター・ラファエル・ラミレスも同意見で、「我々は暴君がベネズエラ共和国を統治することを許すことはできない」と述べた^[84]。

午後10時20分、国家警備隊のルイス・アルベルト・カマチョ・カイルズ将軍はテレビで「政府はその機能を放棄した」と宣言した。^[85]この頃、チャベスは自殺を考えた。^[48]真夜中近く、フィデル・カストロが電話をかけてきて、自殺せずに軍に出頭するよう促した。ホセ・ビセンテ・ランヘルは後に「フィデルからの電話は決定的なもので、そのおかげで焼身自殺はなかった。それが決定的な要因だった。彼の助言のおかげで、暗闇の中で物事がよく見えるようになった」と述べた。^[48]

4月12日の早朝、多くの人々^{がチャベスの}辞任を要求した。「抵抗したり、他の場所に移動したりするために手元にあるほぼすべての...軍事力」が失われたため、^[87]チャベスは辞任の4つの条件を要求した。その中には、国会で辞任することが許されること、新選挙の前に憲法上副大統領に権力が移譲されること、家族とともにキューバに行くこと、テレビで国民に生放送で演説できることなどが含まれていた。^[87]バスケスらはこれらの条件に同意せず、チャベスを逮捕するために2人の将軍を派遣した。午前3時、クーデター計画者たちがチャベスが辞任しなければミラフローレス宮殿を爆破すると脅迫したため、チャベスは軍のトップであるルーカス・リンコン総司令官に電話をかけ、辞任すると伝えた。リンコンはチャベスに、軍の指導部は彼を追放するかどうかで意見が分かれていると伝えた。^[45] 20分以内にリンコンはテレビでチャベスが辞任を求められたと発表し、それを受け入れた。^[要出典]チャベスは後に、リンコンとの電話中に大統領職を「放棄する」と告げ、その後「辞任の条件を交渉するために宮殿を去った」と述べた。^[10]「辞任する準備はできているが、憲法の尊重を要求する」と述べた。^[88]

ロサンゼルス・タイムズ紙によると、ミラフローレスではチャベス大統領はリンコン参謀長を派遣し、辞任を求めていたフエルテ・ティウナの軍将校らと会談させた。リンコンはフエルテ・ティウナからチャベス大統領に電話をかけ、将校らが「内部で争い」、辞任を要求していると語った。^[10]シカゴ・トリビューン紙が伝えたように、「軍の最高司令官ら」は「大統領が国民に戦争を仕掛ける光景」を容認できず、チャベス大統領に辞任を要求した。この要求に直面してチャベス大統領は「電話を掛け始め」、またバルタザール・ポラス神父を呼び出し「祈りと許し」について話し合った。その目的は「危機からの脱出方法を探すのと同じくらい、自分の魂を探るためだったのかもしれない」。^[45]チャベスがかつて教会の「スカートをはいた悪魔」の一人として非難したポラスは、チャベスが「私について言ったことすべてについて個人的に許しを求めた」と語った。^[7]

バスケス将軍は数人の将軍にミラフローレスへ行きチャベスを逮捕するよう命じた。^[7]一方、ニューズデイ紙によると、「閣僚と儀仗兵はチャベス氏のスイートルームの外の廊下で陰気な様子で座り」、知らせを待っていた。真夜中過ぎ、環境大臣マリア・エリサ・オソリオは「大統領は退去を余儀なくされている。クーデターだ」と述べた。^[49]将校の要求に直面して、チャベス氏は辞任を拒否したが、「職務を放棄する」ことに同意したと伝えられている。これはベネズエラの法律で規定されている手続きだが、国会の承認が必要となる。^[47]その後「何時間にもわたる交渉」が続き、「重要人物」は国軍司令官ルーカス・リンコン・ロメロ将軍だったが、危機の間、彼は自分の忠誠心がどこにあるのかを一度も明らかにしなかった。金曜日の早朝、リンコンはチャベス氏が辞任したことを国民に伝えた。 1時間半後、カルモナは暫定政府の大統領に任命された。^[47]

金曜日の朝、「厳重に警備されたキャラバン」が「トレードマークの軍服と赤いベレー帽をかぶった」チャベスをミラフローレスからフォート・ティウナの陸軍基地まで連れて行った。^[6]基地でチャベスは制服とベレー帽を脱ぎ、私服に着替えるよう強制された。（マイアミ・ヘラルド紙は、軍将校らは大統領在任中に軍服を着用する彼の習慣に長い間苛立っていたと報じた。）^{[7]ここで彼は}ローマカトリック教会の代表者らと会談した。「金曜日の午前中までに」とタイムズ紙は報じた。軍は後に「市民の騒乱により辞任を要求せざるを得ず、チャベスは口頭で辞意を表明し、キューバに飛行機で行くよう求めた」と主張したとガーディアン紙は伝えている。 ^[10]キューバ政府は彼がキューバに亡命できるよう手配しようとしていた。^[47]しかし、チャベス大統領のキューバ亡命許可要請はすぐに却下された。陸軍大将ロマン・フエマヨールは「彼は祖国に対して責任を負わなければならない」と述べた。^[89]一方、マイアミ・ヘラルド紙によると、「ベルナル、ディオスダド・カベジョ副大統領、チャベス大統領の閣僚数名は、チリ、キューバ、イラク、リビアなどの外国大使館で政治亡命を試みていると報じられた」という。^[7]警察は、カラカスのスラム街でチャベス大統領支持者が武器を配布しているという報告に警戒し、各家庭で銃器の捜索を開始した。^[90]一方、リンコンは「制服姿」で午前2時ごろに国営テレビで大統領が辞任したと発表した。^[10]

チャベスはベネズエラ沖の軍事基地、ラ・オルチラに連行される予定だった。彼は娘に電話で辞任の意思を伝え、娘はまずフィデル・カストロに、次にキューバのテレビ局に話すことができた。 ^[要出典]

金曜日の朝、2人の若い女性軍検察官がフォート・ティウナでチャベス大統領を4月11日の虐殺について尋問した後。^[88]チャベス大統領はその後夕方、プエルト・カベロ近くのトゥリアモ海軍基地に飛行機で移送され、辞任していない旨のメモを書いた。^[要出典]

チャベス大統領の拘留後、フェデカマラス会長で実業家のペドロ・カルモナ・エスタンガ氏が暫定大統領に就任した。マイアミ・ヘラルド紙に「一日大統領」と評されたカルモナ氏は、同紙に対し、大統領就任は「勇気ある自発的な行動であり、数ヶ月に及ぶ陰謀の結果ではない」と語った。「私はいかなる陰謀にも関与していない」とカルモナ氏は述べた。「いかなる憶測やメロドラマも受け入れることはできない。断固として否定する」^[31]

シカゴ・トリビューン紙は、カルモナ氏は「カラカスのアンドレス・ベロ・カトリック大学とブリュッセル大学の学位を持つ堅苦しいビジネスマン兼経済学者」であり、「海外でベネズエラの商業・外交使節団を代表した国際的名声を持つ」と報じた。^[91]ワシントン・ポスト紙は、カルモナ氏を「本好きの経済学者」で、外務省で働き、「さまざまな業界団体を運営」した人物と評し、彼が暫定大統領に選ばれた理由の1つは「彼がその職を望まない数少ない人物の1人だった」ためだと報じた。クーデター実行者らが課した条件の1つは、暫定大統領は数ヶ月後の大統領選挙に立候補できないというもので、長期の地位を本当に望んでいた人々は暫定大統領の立候補を辞退した。^[92]チャベスを退陣させた人々から大統領に就任するよう招かれたカルモナ氏は、前年12月のゼネストにおける主導的人物として全国的に有名になっていた。^[92] マイアミ・ヘラルド紙は、チャベス大統領でさえカルモナ氏を「陰謀家たちが彼を操るまでは、率直で控えめな人物だった」と評したと報じた。^[31]

ベネズエラの政治アナリストによると、カルモナは常に「穏健派」で「融和的な」人物だったが、2002年のクーデター前の数年間は「チャベスのように攻撃的になった」。ベネズエラ中央大学のマルガリータ・ロペス・マヤは、カルモナがフェデカマラスの階級で昇進するにつれて「彼はより激怒し、政府が皆を挑発していたため状況は悪化した」と述べた。^[31]カルモナの就任に際し、ベネズエラのビジネスマン、フアン・カルボは「彼は常に有能な人々に囲まれており、今もそうするだろうと確信している」と述べた。^[91]宣誓したカルモナは支持者に対し、「我々は法の支配に戻らなければならない...独裁政治は過去のものとなるだろう。私は国のすべてのセクターと協力しながら、最もオープンな方法で行動する」と語った。^[93]彼はまた、「国への信頼を回復し、国際的なイメージを向上させるために必要な条件を得るには」多くの支援が必要だと述べた。さらに、彼は虐殺された人々の生存者のために「正義が行われる」と誓った。^{[90]警察は、ミラフローレス近郊の保健省と環境省のグループを含むいくつかの}ボリバルサークルから数十の武器を押収した。^[7]

カルモナ大統領が就任後すぐに行った改革の一つは、 1999年憲法で定められたベネズエラ・ボリバル共和国からベネズエラ共和国へと国名を戻すことだった。^[94]この変更のニュースは、ミラフローレスのクーデター支持者から大歓声で迎えられた。^[93]ベネズエラ石油公社の暫定トップ、エドガー・パレデスは、ベネズエラはキューバに石油を売らないと発表した。^[7]さらに、カルモナ政権は、経済界のリーダーたちが経済に悪影響を与えると考えた前年11月に可決された49の法律を廃止した。^[94]一方、チャベス支持派の軍将校らは、その職を解かれたり、遠隔地に配属されたりした。^[7]

その後、カルモナ大統領はカルモナ法令として知られるようになった法令を発布し、チャベス支持者で占められていた国会と最高裁判所を解散し、 ^[94] 1999年憲法を無効とした。^[95]この法令では、2002年12月に議会選挙が行われ、法令発布から1年以内に新たな総選挙が行われ、これにより1999年憲法の全般的な改革が起草されることが宣言された。^[96]この法令ではまた、チャベス政権時代に選出された司法長官、会計検査院長、州知事、全市長の職務を停止した。^{[97] [98]}彼はまた、政府の他の部門の権限を停止し、チャベスが任命した人々を解任して新しい評議会を構成したが、その25人の委員のほとんどがチャベス反対派であった。^[7]一人の学者でチャベス支持者として。^[99]カルモナはまた、グアイカイプロ・ラメダをPDVSAのトップに復帰させた。PDVSAの経営陣は、キューバへの石油輸出の終了を速やかに発表し、生産量を増やすと宣言した^[要出典]

こうした役人の解任は物議を醸し、野党連合の一人は「後から考えれば、あれは最も愚かな行為だったが、我々は待ち伏せ攻撃から抜け出したばかりで、その役職に就いている人々に対する嫌悪感をぶちまけていたため、皆が解散を称賛した」と述べた。^[47]「暫定政府が憲法を放棄したやり方は、非常に強い反発を招いた。これは大きな間違いだった」と、チャベスと決別したものの、新政府からは排除された社会党の議員フェリペ・ムヒカは述べた。「それと、彼らが彼の政治的同盟者を追跡し、逮捕したやり方は、これが正しいやり方ではないという印象を与えた」^[100]このような行動は、クーデターを支持した広範な野党連合を分裂させ、多くの人がこれを「少数の寡頭制エリートの勝利」と見なした。^[95]「カルモナは本当に罠にかかった」とベネズエラの政治学教授アニバル・ロメロはロサンゼルス・タイムズに語った。「国会はチャベス支持者でいっぱいだったので、国会を権力の座に残して国を統治することはできなかった。しかし、もし国会を解散すれば、反民主主義者とみなされるだろう。」^{[10]もう一つの失敗は、労働党指導者}カルロス・オルテガと何ヶ月も緊密に協力していたにもかかわらず、内閣に労働党指導者を任命しなかったことだ。^{[47] [95] [101]}

カルモナがカトリック組織オプス・デイのメンバー^[10]と、ニューヨーク・タイムズ紙が「信用を失った保守政党」と呼んだ政党のメンバーを閣僚に任命したことは、野党連合の多くの民主メンバーを不安にさせ、彼らの多くが「カルモナによって権力から追い出されている」と感じたとタイムズ紙は報じている。^[47]連合の軍人メンバーも、軍人任命についてカルモナが彼らに相談しなかったことに不満を抱いていた。^[88]カルモナはまた、海軍士官2名を閣僚に任命したが、陸軍士官は任命せず、バスケスを迂回して代わりにヘクター・ラミレス・ペレス大将を国防大臣に任命した。^[47]「陸軍は海軍士官をその職に就かせることは決してないだろう」とマリオ・イヴァン・カラトゥ退役海軍中将は後に語った。「これまでずっとそうだった」^[100]ラファエル・ダミナ・ブスティロ将軍を州兵の長に任命したとき、バスケス将軍は怒って「私と一緒にいる将校たちはここに残る」と主張した。^[88]ワシントン・ポスト紙が後に報じたところによると、土曜日の正午までに「主要な軍指導者たちは、憲法違反であろうとなかろうと、カルモナの行動の多くについて懸念を強めていた」。^[100]「そのスタイルと内容において、新政府はベネズエラの民主主義を支持してきた歴史を誇りとする民間団体と軍の主要メンバーを急速に疎外した」とワシントン・ポスト紙は指摘した。 ^[100]

連合内では相当な競争があったとも報じられている。「志を持った人々の数は、受け入れる余地よりもはるかに多く、彼らは皆、排除されていると感じるとすぐに脱退する用意があるようだった」とベネズエラの政治評論家ジャネット・ケリーは述べた。^[47]カラカスの新聞エル・ヌエボ・パイスのコラムニスト、パトリシア・ポレオは、後に数人の政府関係者に同調し、カルモナの在任中、カルモナが経営する子会社ベノコという会社の支配株を所有する一族の一員であるイサック・ペレス・レカオがクーデターの主要資金提供者であり、舞台裏で糸を引いていたと示唆した。^[10]「彼はすぐにベネズエラに恐怖を抱かせる人々で身を固めた」とある政府関係者^{[誰? ]}はコルモナについて不満を述べた。「明らかに、このクーデターは非常に不適切に調整されていた。民主的な反対派を驚かせたのだ」^[46]マイアミ・ヘラルド紙は、「穏健派の政治家たちは、中道派の実業家であるカルモナ氏が右翼に『乗っ取られた』と不満を漏らしている」と報じた。^[102]

カルモナは、1日大統領就任後、マイアミ・ヘラルド紙に「野党が内閣の組織化と軍最高司令官の指名に時間をかけすぎたため、誤解された」と語った。一方、クーデターが「事前に計画されていたなら、それらの重要な決定はすでになされていただろう」と語った。カルモナは、「国家運営を支援するために35人からなる代表評議会を任命する」計画と、90日以内に議会選挙、12月に大統領選挙（出馬しない）を行う計画を強調しなかったことを後悔している。議会を停止したのは、「新政府が一党優遇の議会で目標を達成することは決してなかっただろう」からだと語った。^{[31]カルモナは反クーデター後、}ニューヨーク・タイムズ紙に「反乱やクーデターはなかった」と語った。「軍が大統領の辞任を発表した後、権力の空白が生じただけだ」カルモナ氏は、軍将校からチャベス氏が辞任したと聞かされたため、暫定大統領職を引き受けたと述べた。「私は軍将校からその役職に就くよう呼ばれた」と同氏は述べた。「将校や他の人々から引き継ぐよう呼ばれた。そして、その一歩を踏み出す勇気があった」^[103]。同氏はガーディアン紙に対し、自分が行った行動に「全責任」を負うと述べ、クーデターと大統領就任の背後に「計画性も陰謀もなかった」と強調した。同氏は、4月11日のミラフローレスでのデモの後、ある人物（名前は明かさなかった）から電話があり、チャベス氏が辞任し、大統領職をオファーされたと語った。「すべてがあまりにも早く起こったため、ミスが起きた」とカルモナ氏は述べた。「もし過去に戻れるなら、三頭政治にして権力を分担していただろうが、すべてがあまりにも急だった」軍に利用されたのかと問われると、彼は「私を利用した人たちがいたかもしれない。地下で何が起こっているかは分からない」と答えたが、「純粋に国の高次の利益のために行動した」と主張した。^[50]ある西側外交官はマイアミ・ヘラルド紙に対し、カルモナの短い大統領在任中は「誰もが彼が素晴らしい人物で、プロフェッショナルで、誠実で、倫理的だと言っていた」が、追放後は「誰もが彼をバカだと非難している」と語った。カルモナ自身はヘラルド紙に対し、自分は「市民活動家」であり続けるが、政界からは引退すると語った。「私は政治家になったことはない。それは私の世界ではない」とカルモナは語った。「ベネズエラに関しては、我々は闘争を続ける」^[31]

カルモナの失策に加え、彼の連立政権のパートナーたちもいくつかの失策を犯した。まず、チャベスが国外退去を要求し、その代わりに木曜日に正式に辞任すると約束したにもかかわらず、これを拒否した。この要求は、強硬派の連立政権メンバーがミラフローレス郊外での殺人事件でチャベスを訴追したかったため、尊重されなかった。チャベスが辞任を拒否したことが、最終的に野党連合を分裂させたのである。^{[10]また、クーデター実行者たちは、議会外交委員会の委員長}タレク・ウィリアム・サーブや内務法務大臣ラモン・ロドリゲス・チャシンなど、チャベス支持者の自宅を襲撃したことで批判された。 ^[47]

チャベスが辞任していないというニュースが広まったため、カルモナの大統領就任はチャベスを支持するボリバル派による抗議を引き起こしたが、首都警察によって鎮圧された。 ^[3]バデュエルはチャベスに忠誠を誓い続けた大統領警護隊の隊長に連絡を取り、「今しかない」と告げた。4月13日の朝遅く、大統領警護隊は兵舎からトンネルを通って宮殿に入り、宮殿を奪還した。チャベスは秘密の場所に拘束されていたため、チャベスが復職するまでの数時間、ディオスダド・カベジョ副大統領が大統領職を引き継いだ。^[要出典]

2001年にチャベスに対する不支持が高まり、彼と絶えず対立するようになったため、当初はチャベスを支持し支持していたベネズエラのメディアは彼に背を向け、それが彼の人気の喪失を加速させた。^[1]チャベス政権がテレビでカデナによる妨害を絶えず増やしたため、メディア組織は「ストライキの独立した報道を妨害するあからさまな試み」と見なし、4月9日にカデナに大統領を巻き込まない分割画面効果を作成し、大統領への配慮から大統領のみを全面的に報道することに合意した。 ^[78]会議の数時間後、労働大臣の演説を報道しているときに、最初の分割画面カデナ報道が行われた。 ^[78]メディア組織はまた、DISIPと国家警備隊の部隊が通信塔の近くに配置され、メディアの送信を遮断する計画を立てているのが見られ、政府からの圧力を感じた。^[78]

4月10日に行われたメディア代表、ディオスダド・カベロ副大統領、ランゲル国防相らによる会議で、ベネズエラ政府は反政府デモの責任はメディアにあると非難し、カベロ副大統領は「流される血の責任はメディアにある」と述べた。グロボビジョンの社長はこれを否定し、ベネズエラ政府はチャベス支持者にミラフローレス近郊の野党デモに立ち向かうよう呼びかけたと述べた。^[104]カデナの分割画面の使用もランゲルから批判されたが、メディア所有者は効果は今後も継続すると述べた。^[78]

クーデターの初めに、国営テレビ局ベネズエラ・テレビジョン（VTV）の職員は、チャベスが率いた1992年のクーデターの際の血みどろの政権掌握のときのように自分たちが標的にされていると信じ、命の危険を感じて大挙して退職した。^[78]

午後3時45分、チャベスは再度のカデナを要請したが、政府関係者は放送中にチャベスが国民に話しかけていると報告したため、これはベネズエラ国民の注意をそらすために事前に録画されたものだった可能性がある。 ^[105]チャベスは90分間、政権の成功と平和への呼びかけについて話した。歴史が作られつつあること、チャベスが政府による虐殺を阻止しようとしていることをネットワーク各社が懸念したため、カデナ開始から30分後、各社は再び画面を分割し、宮殿の外での暴力を映すことを決定したが、カデナの音声は乱れているように見えた。^[78]チャベスが4月9日に行われた行動のためネットワークの接続を切断するよう要請した際も、映像は事前に録画されたもののようだった。^[78]チャベスがネットワーク各社の放送中止を命じた直後、ネットワークは切断された。しかし、一人の技術者がDISIPと州兵のメンバーを騙してすべての送信を遮断したと思わせたが、ネットワークは衛星経由でケーブル、衛星、その他の放送局を通じて放送を続けた。^[78]

民間テレビ局は、親政府派チャベス主義者が抗議者に向けて発砲したとされる映像を流した。誰が死者を出したのかは不明であるが（下記参照）、メディアはその映像を放映した。^[106]

4月13日、メディアはミラフローレスでカルモナと会い、国会を解散しチャベス支持者を逮捕するという彼の決定を非難した。^{[104] [107]}カルモナの動きに対するこのような反対により、国防大臣のヘクター・ラミレス・ペレス提督は、メディアはカルモナの暫定政府に「反対」していると述べた。^[104]カルモナの国防大臣はまた、暴力行為がさらなる暴力行為を誘発しないように、メディアに暴力の報道をやめるよう求めた。^[104]グロボビジョンの責任者は、アトランタのCNNに電話をかけ、「米国のネットワークに放送禁止措置に加わるよう要請する」と報じられた。^[107]ベネズエラのテレビメディアは、チャベス支持者がミラフローレス宮殿を奪還したというニュースを放送しなかった。4大テレビネットワークは、ニュース報道を一切やめてしまった。^[108]サンクトペテルブルク・タイムズは、「RCTVはウォルト・ディズニーのアニメを放送していた。ベネビシオンはロレンツォのオイル、ネル、プリティ・ウーマンといったハリウッド映画のマラソンを1日中放送した。別の局であるテレベンは視聴者に『屋内に留まるように』と告げ、野球やメロドラマを放送した。国内最大の24時間ニュース局でCNN系列局のグロボビシオンは、チャベス追放の明るい映像を1日中再放送した。アナウンサーは視聴者に『我々は政治的変化の時代に生きている』と繰り返し警告し、視聴者に『慎重』であり、『誤報』や『噂』を広めないように促した」と報じた。メディアによると、こうした行動はメディア組織に対する脅威があったため、安全上の理由で行われたという。^[107] 3大新聞のうちエル・ウニベルサルとエル・ナシオナルの2紙は安全上の理由で日曜版を廃止した。^[108] 3番目の主要新聞であるアルティマス・ノティシアスは、正確な出来事を報じた限定版の日曜版を発行した。一部のタブロイド紙や地方テレビ局もこのニュースを報道した。^[108] 4月13日、チャベス支持者らはRCTVの事務所を襲撃し、窓を割って「宮殿は我々の手中にある。なぜ放送しないのか」と叫ぶなど、威圧的な雰囲気を醸し出していた。^[107] 4月13日8時までに、政権は再編され、国営テレビチャンネルを通じて国民に状況を知らせた。4月18日、グロボビジョンのアルベルト・ラヴェル会長は「『あの日、我々が視聴者を失望させたと感じた視聴者』に謝罪」し、「我々の信頼性と表現の自由を犠牲にして、暴力と略奪の映像を放送しないことを決定した」と述べた。^[107]

米州機構（OAS）常任理事会が4月13日に開催された時点では、クーデターは事実上終結しており、4月14日には米国は他のOAS加盟国と共にクーデターを非難し、OAS事務総長を事実調査と外交使節団に派遣した。^{[109] OASはその後、} 2000年5月の選挙後にペルーで行われたのと同様に、「メサ」対話プロセスを立ち上げた。チャベスの要請により、カーターセンターとUNDPも関与した。^[110]このプロセスへの参加を促進するため、野党はコーディナドーラ・デモクラティカ（CD）を設立した。^[111] CDは後に2002年から2003年にかけてのゼネスト組織化を支援した。 2003年2月のストライキ終了後、CDはメサ・プロセスにさらに関与し、拘束力のあるリコール国民投票を推進し、最終的に2003年5月23日に合意に達した。 ^{[110] [112]最終的にCDは、チャベスはリコールされないと発表した}2004年のリコール国民投票の結果を不正行為だとして拒否した。^[110]

2004年1月15日、国会での演説中、チャベスは後に、この行動で故意に危機を引き起こしたことを認め、「PDVSAで起こったことは必要だった」と述べ、「私が大統領令で笛を吹き、人々を解雇し始めたとき、私は危機を引き起こしていた」と述べた。^{[23] [24]}

ニューヨークタイムズ紙によると、クーデターの翌朝早く、チャベス大統領の反対派はカラカスの街路を埋め尽くし、「クラクションを鳴らし、ベネズエラの国旗の金、青、赤を振り回した」という。エル・ウニベルサル紙の見出しは「終わった！」だった。 ^[94]大手ベネズエラ銀行のオスカル・ガルシア・メンドーサ総裁は、チャベス大統領の追放を祝う「巨大な新聞広告」を掲載し、追放によって「ベネズエラ社会は大幅に改善される」と書いた。^[113]「今日はベネズエラ国民が待ち望んでいた日だ」とカラカスの世論調査会社代表のルイス・ビセンテ・レオン氏は語った。「ベネズエラの状況は一夜にして変わった。政治的にだけでなく経済的にもだ」。^[114]カラカスのキューバ大使館の外には外交関係の終結を要求して約500人の抗議者が集まった。抗議者たちは大使館の電線を切断し、タイヤを切り裂き、外交官ナンバーの付いた車3台のフロントガラスを破壊した。キューバ大使はベネズエラの当局者に対し、ベネズエラ人を匿っていないと伝えたものの、建物の捜索は許可しなかった。^[7]

クーデター直後にコスタリカで開催されたラテンアメリカ諸国政府のリオ・グループ会議は、「ベネズエラにおける憲法秩序の妨害」を非難し、米州機構（OAS）の会合を要請する決議を採択したが、エルサルバドルのフランシスコ・フローレスだけがカルモナ政権を承認すると述べた。^[109]

米国政府は、この事件はチャベス政権の行動によるものだと非難し^[115]、チャベス大統領は大統領職を辞任し、内閣を解任し、彼の指揮下にある治安部隊が非武装の抗議者に発砲したと述べた。[ ^116]チャベス大統領の帰国の知らせを受けて、ジョージ・W・ブッシュ大統領の国家安全保障問題担当大統領補佐官であるコンドリーザ・ライスは、「チャベス大統領が全世界が注目していることを認識し、率直に言って長い間間違った方向に進んできた自身の船を正しい方向に導くためにこの機会を利用することを我々は望んでいる」と述べた。[ ^117]ブッシュ大統領は、クーデター未遂事件への米国政府の関与を否定し、チャベス大統領に「教訓を学ぶ」よう求めた。^[118]

キューバのフィデル・カストロ大統領は後に、クーデター後、キューバ政府が「チャベス大統領を救出するためにベネズエラ行きの飛行機を手配しようと21カ国の大使と連絡を取った」ことを認めた。^[10]

チリでは、クーデター未遂事件の直後、新聞各紙が、チリ政府がチャベス大統領の権力復帰に「不快感」を抱いていると報じ、リカルド・ラゴス大統領はベネズエラの政治危機の責任をチャベス大統領に負わせた。^[119]ラゴス大統領は後に、この発言はベネズエラに分極化を避けるよう伝えるためのものであり、チリは「制度的秩序の中断」に反対していると明言した。^[119]

カナダ米州財団のドン・マッケイ氏は、クーデターに懸念を示し、「ラテンアメリカで軍が権力を握るのは10年ぶりだ。非常に憂慮すべき事態だ。…これは米州機構の民主主義条項が効力を持つかどうかの試金石となるだろう」と述べた。 ^{[90]キューバの}フェリペ・ペレス・ロケ外相は、キューバの目にはチャベス氏がまだ大統領であると映ると述べ、キューバ共産党の日刊紙「グランマ」は、チャベス氏は「国の富裕層、腐敗した政治家、報道機関の陰謀で打倒された」と報じた。^[91]

4月13日、ニューヨーク・タイムズの編集長はチャベスの辞任を称賛し、彼を「破滅的な扇動家」と呼び、「ベネズエラの民主主義はもはや独裁者予備軍に脅かされていない」という事実を喜んだ。タイムズの編集長はまた、カルモナの大統領就任を称賛し、彼を「尊敬されるビジネスリーダー」と評した。^[120]さらに、タイムズは米国政府が「チャベス氏を公然と悪者扱いせず、国家主義の殉教者の役割を否定しなかった」こと、そしてタイムズが「純粋にベネズエラの事件」と評したクーデターに介入しなかったことを称賛した。 ^[120]

チャベス大統領は、米国政府当局者がクーデター計画を知っており、それを承認し、それが成功すると想定していたと何度も主張し、^[121]「米国から来た2人の軍人」がクーデター計画者の本部にいたと主張した。^[122]クーデターの中心的指導者であるカルロス・モリーナ少将は後に、「我々は米国の支援を受けて行動していると感じていた（中略）我々はここで共産主義政権を許すことはできないことに同意する。米国はまだ我々を失望させていない」と述べた。^[123]しかし、米国はベネズエラの野党に対し、クーデターが起きても支援しないと繰り返し伝えており、^{[124] [48]}クーデター未遂事件の後、ジョージ・W・ブッシュ大統領は米国の関与を否定した。^[118]

2002年4月27日、キャス・バレンジャー議長と米国のビル・デラハント下院議員は、ベネビシオン、グロボビシオン、ユニオン・ラジオ、エル・ナシオナル、アルティマス・ノティシアス、エル・ムンドのベネズエラのメディア責任者らとも会談し、「米国は憲法に基づく政府のいかなる混乱にも反対し、チャベス追放を狙った公然であれ偽装であれ、いかなるクーデターも非難する」と語った。^{[104]クーデター直後、シャピロ大使と当時のベネズエラ副大統領}ホセ・ビセンテ・ランゲルが副大統領の自宅で会談した際、ランゲルはシャピロ大使に対し、「ベネズエラ政府の上層部には、米国が転覆の試みに関与していると本気で信じている者はいない」とも述べ、もしベネズエラ政府がそう信じていたなら、「2人がランゲルの家に座っていたはずがない」とも述べた。^[125]しかし、ラテンアメリカの多くの国とは異なり、米国はクーデターを非難することを拒否し、カルモナ大統領が辞任した後にのみその立場を変えた。^[126]

匿名の米州機構関係者と他の外交筋はオブザーバー紙に対し、クーデターは「米国政府高官と関係がある」とし、米国はクーデターを認識していただけでなく、その主催者に認可を与えていたと語った。同紙は、イラン・コントラ事件の際に議会を欺いた罪で有罪判決を受けたエリオット・エイブラムスがクーデターを承認したとしている。^[127]

ブッシュ政権当局者は、4月11日の数週間前に野党指導者らと会談したことを認めたが、クーデターそのものを奨励したことを強く否定し、合憲的な手段を主張したと述べた。^[128]しかし、会談の目的は明らかにされておらず、また、追放未遂が起こる数ヶ月前に米国当局とベネズエラ野党がなぜクーデターの話題を持ち出したのかも不明である。^[129]さらに、ニューヨーク・タイムズ紙は、ベネズエラに対する政策策定を担当する匿名の国防総省当局者の言葉を引用し、「我々は国民を落胆させようとはしなかった。…我々はこの男を嫌っているという非公式で微妙なシグナルを送っていた。我々は『ノー、そんなことをするな』とは言わなかった」と述べているが、国防総省が武器などの物質的支援を提供したことを否定している。^[130]

この疑惑を受けて、米国上院議員クリストファー・ドッドの要請により、米国監察総監が実施した調査では、クーデター未遂に至るまでの、そしてクーデター未遂中の米国の活動の調査が要請された。監察総監の報告書は、国務省および大使館のいずれにおいても米国当局者による「不正行為」は見つからず、「NED、国防総省、およびその他の米国支援プログラムが、4月11日から14日の事件に積極的に関与したとされる組織および個人に、訓練、組織構築、およびその他の支援を提供したことは明らかであるが、この支援がそれらの事件に直接寄与した、または寄与する意図があったという証拠は見つからなかった。しかし、NEDは、特定の組織を支援したり、公開選挙を促進したりする努力が、場合によっては党派的であるとみなされる可能性があることに留意している」と結論付けた。^[131]

外部メディア
画像
クーデターに関連する暴力やその他の画像のギャラリー。
ビデオ
チャベス支持派の銃撃犯が野党デモ参加者ヘスス・オルランド・アレジャノを射殺し、この日最初の死者が出た。
写真家ホルヘ・トルトザが射殺され、続いて抗議活動家マルビナ・ペサテがチャベス支持派の群衆に顔面を撃たれた。
チャベス支持派の銃撃犯エラスモ・サンチェスがロンドン警視庁の反撃を受けて撃たれ、連行される。伝えられるところによると、彼はその日の最初のチャベス支持派の死者となった。

2002年4月11日に起きた暴動のほとんどは、リャグノ高架道路付近で起きた。その日の死者の責任が誰にあるかという点については意見が一致しておらず、これは依然として非常に議論の多い問題である。野党側の言い分では、チャベス、あるいは少なくとも彼の支持者がその責任を負わされている。ボリバル・サークルの多くの団体は、行進がこの地域に到着する前にリャグノ高架道路付近に集まっていた。^[132]その日の午後、屋上に設置されたベネビシオンのカメラは、カラカス中心部で最も交通量の多い通りの1つを横切るリャグノ高架道路で行われているチャベス支持派の反対デモから拳銃で発砲する人々の映像を捉えた。エクトル・ラミレス海軍中将率いる軍高官数名が、同日遅くに放送されたビデオメッセージを録画し、少なくとも6人が死亡、数十人が負傷したと述べ、チャベス大統領が狙撃兵を使って罪のない人々を虐殺した責任を問う内容だった。CNN特派員オットー・ノイスタルドは、このメッセージは殺害が始まる少なくとも2時間前に録画されたと主張した。しかし、この主張は証明されておらず、ハビエル・イグナシオ・マヨルカ、マイエラ・レオン、アドリアン・クリスコートなど、軍将校らはメッセージの撮影中にトルトサの死を知らされていたと断言した他の記者らによって反論されている。^[59]

複数の目撃者が、アウソニアホテルとエデンホテルの2か所から人々が銃を撃っているのを見たと報告している。ベネズエラ大統領の護衛隊である当時のカサ・ミリタルの責任者、アルミディエン・ラモン・モレノ・アコスタ大佐は、2002年5月15日に国会に提出した報告書の中で、4月11日に狙撃手の容疑で10人の容疑者が拘束されたと述べている。そのうち3人は身元不明の市民グループに捕らえられ、カサ・ミリタルに引き渡された。彼らから銃器が押収されたかどうかは報告されていない。残りの7人は、カサ・ミリタルである名誉警備隊の警官によって直接拘束された。^[133]

7人はオーソニアホテルに実名で登録していたため、身元が完全に判明した。そのうち1人だけが未発砲の38口径の銃を所持していた。4月12日に彼らは検察庁に引き渡され、法廷で裁判にかけられたが、起訴する証拠が不十分だったため釈放された。リボルバーは発砲されておらず、被拘禁者の身体や衣服のどこにも痕跡は見つからなかった。^[133]

ラ・ナシオナルビルには、チャベス支持派のフレディ・ベルナル市長のオフィスが入っていた。^[134]チャベス支持者でエリート警察部隊の元リーダーであるベルナルは、ベネズエラ軍将校から、国防省の命令に従い、野党デモ参加者を射殺したと非難された。^[134]また、催涙ガスを発射して野党デモ参加者と戦っていた国家警備隊は、ラ・ナシオナルビルの武装勢力にはまったく注意を払っておらず、ビルに向かおうとしたのはロンドン警視庁だったと報じられた。^[135]ベルナルは、この疑惑を「全くの虚偽」として否定した。^[134]

2003年のドキュメンタリー「革命はテレビで放映されない」は、チャベス支持派がリャグノ橋から反対派の抗議に発砲したというベネズエラの民間メディアの主張と矛盾している。ドキュメンタリーでは、アマチュアカメラマンが別の角度から撮影した映像に、チャベス支持派の武装集団が、下には反対派の抗議者がいないと思われる空っぽの通りで発砲しているのが映っている。さらに、映画製作者は、反対派の行進は一度もその通りを通ったことはないと主張している。このドキュメンタリーは、X-Ray of a Lieと呼ばれる別のドキュメンタリーや、アメリカの学者ブライアン・ネルソンによって批判されており、彼らは、映像は操作されており、下の通りのロンドン警視庁が不明瞭になっていると主張している。^{[136] [自費出版ソース]}

2004年のドキュメンタリー「プエンテ・リャグノ：虐殺の爪痕」では、橋の上のチャベス主義者が午後4時38分まで発砲を開始しなかったと主張しており、その時点ですでに反対派の死者はほとんど出ていた。ネルソンは、反対派デモ参加者のヘスス・アレジャノが午後2時30分直前に殺害されたことを示し、写真ではチャベス主義者が通りのさらに先で銃を振り回しており、以前の情報源が主張していたよりも近いところにいることを示して、そのような主張は誤りであると反論している。^{[136] [自費出版ソース]}

その後15分以内に、午後2時45分と4時30分にさらに2人の反対派デモ参加者が撃たれ、ロンドン警視庁はチャベス主義者の銃撃に対応してデモ参加者とチャベス主義者の間に入った。チャベス主義者はロンドン警視庁に対応して通りをさらに進み、午後4時35分頃にリャグノ橋から下のバラルト大通りに向けて発砲し始めた。警察はチャベス主義者の銃撃に対応し、橋の上に横たわっていたチャベス主義者の1人が顔を撃たれた。横たわって下のロンドン警視庁の方を向いていた体勢が頭部を撃たれた可能性がある。橋の欄干のスポークを通してチャベス主義者が発砲し、跳弾した可能性もあった。銃撃のほとんどが終わった午後5時30分以降、「革命はテレビ放映されない」の映画製作者は、チャベス主義者が見下ろしていたバラルト大通りが空になっているように見せるために加工した映像を使用した。 [ ^{136] [自費出版情報]}ロンドン警視庁が使用した車両では、後にプエンテ・リャグノ橋の北側を向いていた車両の側面に約600発の銃弾が命中したことがわかった。^[137]

4月11日以降、バラルト通りは犯罪現場として封鎖され、カルモナ政権下でも封鎖されたままだった。しかし、チャベスが4月14日に復帰すると、リベルタドール市長でボリバル・サークルのリーダーであるフレディ・ベルナルの指示の下、清掃隊が通りの被害の修復に取りかかった。隊員たちは速やかに信号機を修理し、売店を修復し、壁を塗装し、セメント表面の破片を覆い、破損した街灯を無料で交換した。作業員は壁から弾丸を取り除き、排水溝に薬莢がないか調べた。5日以内に現場の物的証拠はすべて収集され、破棄され、4月20日に通りは再開された。チャベス政権は捜査を開始した刑事と検察官を異動させ、より従順な支持者と交代させた。^[71]

プエンテ・リャグノ橋から発砲する様子が撮影された人々は、当初、チャベス支持の政治活動家ラファエル・カブリセス、リチャード・ペニャルベル、ヘンリー・アテンシオ、ニコラス・リベラであると特定された 。彼らは警察に逮捕され、裁判を待つ間1年間投獄されたが、裁判が始まる前に告訴は取り下げられた。ラファエル・カブリセスは3年後の2005年8月に心臓発作で死亡した。ヘンリー・アテンシオは15年後の2017年5月に死亡した。

1999年憲法では、軍人は最高裁判所本会議で公判前審理を受け、罪に問われるべきかどうかの判断を受ける権利がある。2002年8月14日の公判で、法廷は11対9の多数決（判事2人が棄却）で、反乱罪で起訴された軍の高官4人は裁判にかけられないと判決を下した。法廷は、起こったことは「クーデター」ではなく、ルーカス・リンコン・ロメロ将軍によるチャベス大統領の辞任発表によって生じた「権力の空白」であると主張した。^[138]

しかし、チャベスが最高司法裁判所を掌握し、自身の支持者で満たした後、^[139]最高裁判所の憲法裁判部は2004年3月12日に、忌避は違憲であり審理は無効であるとの判決を下し、当時退役していた軍将校らが裁判を受けることになった。^[140]

2006年3月に始まった裁判の後、2009年4月、10人のロンドン警視庁警官は、2002年4月11日のデモ参加者3人の死につながった犯罪で有罪判決を受けた。殺人罪で起訴された6人はそれぞれ懲役30年の刑を言い渡され、1人の警官は無罪となった。^[要出典]ベネズエラ最高司法裁判所の元長官エラディオ・アポンテ・アポンテ [es] ^[141]は、ベネズエラ政府から麻薬密売とのつながりを疑われて解任された後、2012年にベネズエラから逃亡したが、米国当局に対し、チャベス大統領から裁判所の全権を使って警官らを非難するよう個人的に命じられたと語った。^{[142] [143] [144]}

2004年11月18日、クーデターに関与したとされる人物を告訴する予定の直前に、有力な検察官ダニロ・アンダーソンが暗殺された。ベネズエラ政府はフロリダ出身の人物が暗殺を計画したと主張したが、他の報道ではアンダーソンらが恐喝 組織に関与していたと示唆されている。^[145]カルモナは4月16日に逮捕され、後に自宅軟禁となった。彼は後にカラカスのコロンビア大使館に政治亡命を申請した。^[146]カルモナと他の参加者数名は亡命した。^[要出典]

2007年12月、チャベス大統領はカルモナ法令を起草または署名した60人以上に対して恩赦を発令した。^[147]

クーデター以前、チャベス政権とメディアの関係は報道の自由をめぐって争っており、ベネズエラ政府はメディア組織のライセンスを剥奪すると脅していた。^[107]ベネズエラのメディア関係者は、メディアの大多数が1998年の選挙で最初にチャベスと彼が約束した改革を支持していたが、ベネズエラで起こっている「否定的な現実」を報道した後、ベネズエラ政府はメディアを敵として描き始めたと述べた。^[104]チャベスが権力の障害となっていた多くの伝統的な政治的要素を排除した後、ベネズエラのメディアはラテンアメリカの他のメディアと同様に政府を批判し始めた。^[148]

2001 年と 2002 年、メディアとチャベスの関係は急速に悪化した。チャベスが支配する最高裁判所は 2001 年 6 月に、メディアは「半真実」に対して責任を問われる可能性があるという判決を下した。チャベスはこの判決を利用して、メディア組織のライセンスを取り消すと脅した。裏付けが深まるにつれ、両党はより偏向するようになり、チャベスが演説で個々のジャーナリストを名指しで非難したことで、メディア所有者から記者までが脅威を感じた。2002 年 1 月までに、チャベス支持者は独立系記者を攻撃し、エル・ウニベルサル本社は数百人のチャベス支持者に襲撃され、グロボビジョンの記者はアロ・プレジデンテの録音を試みている最中に襲撃され、新聞「アシ・エス・ラ・ノティシア」は爆弾テロに見舞われた。チャベスに「包囲」された結果、メディアは視点を失い、野党を支援する政治的関与を強め始めた。^[78]

ル・モンド・ディプロマティークによれば、エル・ウニベルサル、エル・ナシオナル、エル・ヌエボ・パイス、グロボビジョン、テレベン、CMT、RCTVなどのベネズエラの主流メディアはクーデターと反政府デモを支持し、^{[148] [149]}国際メディア機関や組織のニュース報道では反チャベスの視点しか広めていないとメディアを非難した。^{[150] [151]}クーデター未遂事件の後、ベネズエラのメディアはベネズエラの混乱の主因であると非難された。あるフォーリン・ポリシーの記事は、メディアの関与に関するル・モンド・ディプロマティークの声明を支持し、「ラテンアメリカの歴史上、メディアが民主的に選出された政府の転覆を促進する上でこれほど重要な役割を果たしたことはなかった」と述べ、「ベネズエラの民間メディアの大半は、チャベスを追放することに関心を持つ裕福な一族が所有していた」と指摘した。^{[106]左派シンクタンク、}西半球問題評議会の上級研究員^[152]ベネズエラのメディア所有者がクーデターに積極的に関与したという主張は証明されていないが、反チャベス運動を支援するメディアの行動は、将来的にメディアの信頼性を傷つけることになる。^[148]

メディア各社は、クーデターの混乱により報道が妨げられたとして、政治的偏向や関与の疑惑を否定した。^[104]これには、「チャベス大統領は辞任した、逮捕された、キューバに逃亡している、軍が反乱を起こした、軍の最高司令官が辞任した」などの噂による混乱や、6人のカメラマンが撃たれ、うち1人が致命傷を負ったメディア関係者への暴力的な攻撃が含まれる。^{[104] [153]}チャベス大統領に反対するメディアも支持するメディアも、記者が直面する潜在的な危険のために報道が困難になったと報告し、メディアが標的にされたため、ジャーナリストはチャベス支持派のデモを取材することを恐れていると述べた。^[104]ベネヴィソンは、クーデター中に取材に出たのは18人の記者のうち5人だけだったと報告し、チャベス支持派とされる新聞は、チャベス支持者に襲われないように車からロゴを外さなければならなかったと述べた。また、チャベスを支持するボリバルサークルがメディアビルを包囲し、記者らがエリアから出られないようにしたとも報じられた。^[104]米国務省の機密解除された文書によると、当時の下院議員キャス・バレンジャーとウィリアム・デラハントはクーデター未遂事件後、メディアに「チャベス大統領が求めた対話と和解を可能にする環境に貢献する」よう促すため、メディアのオーナーや社長5人と会談した。メディアのオーナーや社長らは、クーデター未遂事件中に間違いがあった可能性があることを認め、「メディアは民主的」であり、いかなるクーデターにも反対だと述べた。^[104]メディア関係者らはまた、チャベスに2度目のチャンスを与えようとしているが懐疑的であり、権力に復帰した後の4月14日の演説で、チャベスは間違いを認めて許しを求めたが、その後「激しい演説」で支持者らに、メディアを含むクーデター未遂事件の責任者は「償わなければならない」と述べたと述べている。^[104]

チャベスは大統領に復帰した後、「このクーデターは、報道機関、特にテレビの助けがなければ不可能だっただろう」と述べ、将来同様のメディア行為が起きないように「メディア覇権」を確立するキャンペーンを開始した。 ^[106]そのために、チャベスは「二本柱の戦略」を採用し、政府は自国のメディアを強化し、「ほぼすべての独立系メディアを閉鎖、脅迫、または浸透」した。^[154] 2004年、ラジオとテレビの社会的責任に関する法律が可決され、政府は「社会正義を促進し、国民、民主主義、平和、人権、教育、文化、公衆衛生、および国の社会的および経済的発展を促進する」ためにメディアを検閲できるようになりました。^[106] 2010年にインターネットとソーシャルメディアにまで拡大されたこの法律は、メディア企業に「メッセージの拡散を遅滞なく制限するメカニズムを確立する」ことを義務付けている。^{[106] [155]}違反者は最高3,000ドルまたは年間収入の10％の罰金、または業務停止処分を受ける可能性があり、ジャーナリストは政府を批判したために「国家に対する陰謀」などの漠然とした罪で逮捕される可能性がある。 2007年、チャベスはテレビ局RCTVの閉鎖を発表し、他の局も同様の結末を避けるために反対意見を抑え始めた。 2009年には、「技術的および管理上の理由」で34のラジオ局が閉鎖された。^[106] 2013年にチャベスが死去するまでに、彼に反対するメディア組織は沈黙させられ、その結果国営メディアが拡大し、ベネズエラのメディア環境は一変した。^[155]メディア関係者は、法的障壁やベネズエラ当局からの名誉毀損訴訟に直面したり、暴力の標的になったりしている。^[155]

『革命はテレビで放映されない』は、チャベス：クーデターの内幕としても知られる、2003年のアイルランド制作のドキュメンタリー^{[156] [157]}で、チャベスが数日間職務を解かれた2002年4月のクーデター未遂事件とその前後のベネズエラでの出来事に焦点を当てている。この映画はベネズエラの民間メディアに焦点を当て、ペドロ・カルモナ率いる野党による暫定政府の樹立やカルモナ政権の崩壊など、複数の事件を検証している。

ベネズエラ先住民の権力掌握に反対するドイツ系ベネズエラ人のヴォルフガング・シャルクとタールマン・ウルゲレス [es]が制作したモキュメンタリー『 X-Ray of a Lie』は、 『革命はテレビで放映されない』には省略や歪曲があると主張している。^[68]

• リャグノ高架道路のイベント
• 革命はテレビで放映されない（映画）
• 嘘のX線
• プエンテ リャグーノ: Claves de una Massacre
• 沈黙とサソリ
• アルタミラ広場の軍事