リャグノ高架道路のイベント

リャグノ高架道路のイベント
リャグノ高架からバラルト通りを見下ろす景色。
主要人物
• 政府支持デモ参加者 •国家警備隊  •ボリバル派  • 反政府デモ参加者 • ロンドン警視庁
死傷者と損失
死亡19人、 負傷127人

リャグニョ高架道路（スペイン語ではプエンテ・リャグニョ）は、ベネズエラのカラカス中心部、ミラフローレス宮殿の近くにある橋で、2002年4月11日の事件で悪名高い。この事件では、高架道路を行進していた抗議者の群衆に狙撃兵が発砲し、19人が死亡、127人が負傷した。この事件は、エル・シレンシオの虐殺としても知られている。この事件は、 2002年のベネズエラのクーデター未遂事件に先立つものであった。軍最高司令部は、ウゴ・チャベス大統領に対する抗議活動への対応として、 1989年のカラカッソの際に最後に使用された治安維持のための軍の緊急時対応計画であるアビラ計画を実行するようにというウゴ・チャベス大統領の命令を拒否し、辞任を要求した。^[1]チャベス大統領はその後、軍に逮捕された。^{[2] [3] [4]}チャベスのキューバ亡命申請は却下され、ベネズエラの裁判所で裁判を受けるよう命じられた。^[5]

シカゴ・トリビューン紙が述べたように、チャベス大統領の「国営石油会社への干渉」に激怒した「労働者とビジネスリーダー」が、石油労働者のストライキを支援するために「輸出を削減するゼネストを呼びかけ」に加わったことで危機が生じた。^[6]ワシントン・ポスト紙によると、このストライキは「国営石油会社に対する経営陣の抗議として始まったが、チャベス大統領を権力の座から追い出すために国内最大のビジネスおよび労働団体が支援する広範な運動に発展した」。^[7]ベネズエラ国民数千人が参加するゼネストと抗議活動が数日続いた後、4月10日にCTV本部で演説が行われ、CTVとフェデカマラスが演説を行い、准将がチャベス大統領のFARCへの関与を非難し、翌日には無期限ストライキの可能性を示唆するデモを行うと発表した。^[8] 4月11日の行進は午前9時に始まり、パルケ・デル・エステからPDVSA本部まで続く予定だった。^[8]

4月11日、PDVSAを武力で乗っ取る作戦が始まるわずか数時間前、ロセンド将軍はそのような行動の結果を知っていたため、チャベスに計画を思いとどまらせた。^[9]その日遅く、数十万から数百万人のベネズエラ人が、最近の取締役会の解任に抗議するため、PDVSA本部まで行進した。 ^{[10] [11]}本部に到着すると、集会の参加者はミラフローレス大統領官邸を指して「ミラフローレスへ！ミラフローレスへ！ミラフローレスへ！」と連呼し始めた。^{[12] [13]}これに対して、カルロス・オルテガは「この人間の川は今、あなたの辞任を求めるためにミラフローレスに向かっている」と宣言した。^[13]その後、国家警備隊がチュアオでの集結を鎮圧し、銃器を装備してミラフローレス官邸付近でデモ隊と対峙した。^{[14] [15]}

午後12時30分までに、何千人もの政府支持者が宮殿の周りに集まり、ミラフローレスへのすべてのルートを封鎖した。ただし、ボリバル・サークルがルートを見下ろすために集まっていたリャグニョ高架道路は例外だった。 ^[16]午後2時頃、デモ行進が角を曲がりミラフローレスに近づき始めたとき、国家警備隊が宮殿の壁の後ろから約12発の催涙ガス弾を発射し、デモ参加者は道路を下って逃げた。^[17]デモ参加者はミラフローレスに近づき、大統領警護隊がさらに催涙ガスで応戦した。約20発のガス弾がパニックを引き起こし、デモ参加者は宮殿周辺の地域に散らばった。^[17]

他のルートは国家警備隊によって封鎖されていたため、多くの行進者はミラフローレスに辿り着くためにバラルト通りを下っていった。^[18]行進が近づくにつれ、バラルト通りのリャグノ高架道路の近くに何百人ものチャベス支持者が集まり、デモ参加者に向かって大きな石、火炎瓶、さらには催涙ガスを投げ始めた。^{[18] [19] [20]}行進者とチャベス支持者が衝突すると、ロンドン警視庁は放水車を備えた2台のトラックで両者の衝突を阻止しようとした。^[18]

午後3時45分のチャベス大統領の放送から数分後、再び銃声が鳴り響き、行進は少しずつ解散し始めた。^[21]デモ参加者がリャグノ高架道路に近づくと、チャベス支持者が重武装しており、中には拳銃を持っている者もいた。^[21]警察はチャベス支持者の銃撃者を解散させ始め、数人のデモ参加者が警察の装甲車から銃声が聞こえ、彼らの後を追い始めたが、暴力が激化するとすぐに行進参加者は逃走した。^[21]バルガス病院の医療スタッフによると、最初に病院に到着したのは反対派の行進参加者だった。^[22]外科医によると、行進参加者は逃走中に拳銃で背中を撃たれ、チャベス大統領を防衛する国家警備隊の標準装備であるファル小銃から発射された7.62×51mm NATO軍用弾で重傷を負った者もいた。^[22]その後、警察がチャベス支持者の銃撃に対応した後、チャベス支持者が病院で負傷しているのが見られ始めた。^[22]衝突の結果、19人が死亡し、^[23]大半は午後3時20分から午後3時55分の間に死亡し、150人以上が負傷した。^[24]

軍最高司令部は、抗議活動への対応としてアビラ計画を実行するというチャベス大統領の命令を拒否した。アビラ計画は、1989年に数百人の死者を出したカラカッソの際に最後に使用された、治安維持のためのベネズエラ軍の軍事緊急計画であり、チャベス大統領に辞任を要求した。 ^[25]その後、チャベス大統領は軍に逮捕された。^{[26] [27] [28]}チャベス大統領のキューバ亡命要請は却下され、ベネズエラの裁判所で裁判を受けるよう命じられた。^[29]

外部メディア
画像
クーデターに関連する暴力やその他の画像のギャラリー。
ビデオ
野党デモ参加者ヘスス・オルランド・アレジャノが銃撃され、この日最初の死者が出た。
写真家ホルヘ・トルトーザが射殺され、続いて抗議活動家マルビナ・ペサテがチャベス支持派の群衆に顔面を撃たれた。
チャベス支持派の銃撃犯エラスモ・サンチェスが銃撃され、運び去られる。伝えられるところによると、彼はその日の最初のチャベス支持派の死者となった。

2002年4月11日に起きた暴動のほとんどは、リャグノ高架道路付近で起きた。その日の死者の責任が誰にあるかという点については意見が一致しておらず、これは依然として非常に議論の多い問題である。野党側の言い分では、チャベス、あるいは少なくとも彼の支持者がその責任を負わされている。ボリバル・サークルの多くの団体は、行進がこの地域に到着する前にリャグノ高架道路付近に集まっていた。^[30]その日の午後、屋上に設置されたベネビシオンのカメラは、カラカス中心部で最も交通量の多い通りの1つを横切るリャグノ高架道路で行われているチャベス支持派の反対デモから拳銃で発砲する人々の映像を捉えた。エクトル・ラミレス海軍中将率いる軍高官数名が、同日遅くに放送されたビデオメッセージを録画し、少なくとも6人が死亡、数十人が負傷したと述べ、チャベス大統領が狙撃兵を使って罪のない人々を虐殺した責任を問う内容だった。CNN特派員オットー・ノイスタルドは、このメッセージは殺害が始まる少なくとも2時間前に録画されたと主張した。しかし、この主張は証明されておらず、ハビエル・イグナシオ・マヨルカ、マイエラ・レオン、アドリアン・クリスコートなど、軍将校らはメッセージの撮影中にトルトサの死を知らされていたと断言した他の記者らによって反論されている。^[31]

複数の目撃者が、アウソニアホテルとエデンホテルの2か所から人々が銃を撃っているのを見たと報告している。ベネズエラ大統領の護衛隊である当時のカサ・ミリタルの責任者、アルミディエン・ラモン・モレノ・アコスタ大佐は、2002年5月15日に国会に提出した報告書の中で、4月11日に狙撃手の容疑で10人の容疑者が拘束されたと述べている。そのうち3人は身元不明の市民グループに捕らえられ、カサ・ミリタルに引き渡された。彼らから銃器が押収されたかどうかは報告されていない。残りの7人は、カサ・ミリタルである名誉警備隊の警官によって直接拘束された。^[32]

7人はオーソニアホテルに実名で登録していたため、身元が完全に判明した。そのうち1人だけが未発砲の38口径の銃を所持していた。4月12日に彼らは検察庁に引き渡され、法廷で裁判にかけられたが、起訴する証拠が不十分だったため釈放された。リボルバーは発砲されておらず、被拘禁者の身体や衣服のどこにも痕跡は見つからなかった。^[32]

ラ・ナシオナルビルには、チャベス支持派のフレディ・ベルナル市長のオフィスが入っていた。^[33]チャベス支持者でエリート警察部隊の元リーダーであるベルナルは、ベネズエラ軍将校から、国防省の命令に従い、野党デモ参加者を射殺したと非難された。^[33]また、催涙ガスを発射して野党デモ参加者と戦っていた国家警備隊は、ラ・ナシオナルビルの武装勢力にはまったく注意を払っておらず、ビルに向かおうとしたのはロンドン警視庁だったと報じられた。^[34]ベルナルは、この疑惑を「全くの虚偽」として否定した。^[33]

2003年のドキュメンタリー「革命はテレビで放映されない」は、チャベス支持派グループがリャグノ橋の反対派デモに発砲したというベネズエラの民間メディアの主張と矛盾している。ドキュメンタリーでは、アマチュアカメラマンが別の角度から撮影した映像に、チャベス支持派の武装集団が、下には反対派デモ参加者はいないと思われる空っぽの通りで発砲しているのが映っている。さらに、映画製作者は、反対派の行進がその通りを通ったことは一度もないと主張している。このドキュメンタリーは、「X-Ray of a Lie」と呼ばれる別のドキュメンタリーや、アメリカの学者ブライアン・ネルソンによって批判されており、彼らは映像が操作されており、下の通りにいたロンドン警視庁が不明瞭であると主張しているが、^{[35] [自費出版ソース]、}これがチャベス支持派の武装集団が橋の反対派デモに発砲していなかったという主張の真実性と関係があるかどうかは明らかではない。

2004年のドキュメンタリー「プエンテ・リャグノ：虐殺の爪痕」では、橋の上のチャベス主義者が午後4時38分まで発砲を開始しなかったと主張しているが、その時点では反対派の死者のほとんどはすでに出ていた。ネルソンは、反対派デモ参加者のヘスス・アレジャノが午後2時30分直前に殺害されたことを示し、写真ではチャベス主義者が通りのさらに先で銃を振り回しており、以前の情報源が主張していたよりも近いところにいることを示して、そのような主張は誤りであると反論している。^{[35] [自費出版ソース]}

その後15分以内に、午後2時45分と4時30分にさらに2人の反対派デモ参加者が撃たれ、ロンドン警視庁はチャベス主義者の銃撃に対応してデモ参加者とチャベス主義者の間に入った。チャベス主義者はロンドン警視庁に対応して通りをさらに進み、午後4時35分頃にリャグノ橋から下のバラルト通りに向けて発砲し始めた。警察はチャベス主義者の銃撃に対応し、橋の上に横たわっていたチャベス主義者の1人が顔を撃たれた。横たわって下のロンドン警視庁の方を向いていた体勢が頭部を撃たれた可能性がある。橋の欄干のスポークを通してチャベス主義者が発砲し、跳弾した可能性もあった。銃撃のほとんどが終わった午後5時30分以降、ネルソンによると、 「革命はテレビ放映されない」の映画製作者は、チャベス主義者が見下ろしていたバラルト通りが空になっていることを見せるために加工した映像を使用した。^{[35] [自費出版情報]}ロンドン警視庁が使用した車両では、後にプエンテ・リャグノ橋の北側を向いていた車両の側面に約600発の銃弾が命中したことがわかった。^[36]

4月11日以降、バラルト通りは犯罪現場として封鎖され、カルモナ政権下でも封鎖されたままだった。しかし、チャベスが4月14日に復帰すると、リベルタドール市長でボリバル・サークルのリーダーであるフレディ・ベルナルの指示の下、清掃隊が通りの被害の修復に取りかかった。隊員たちは速やかに信号機を修理し、売店を修復し、壁を塗装し、セメント表面の破片を覆い、破損した街灯を無料で交換した。作業員は壁から弾丸を取り除き、排水溝に薬莢がないか調べた。5日以内に現場の物的証拠はすべて収集され、破棄され、4月20日に通りは再開された。チャベス政権は捜査を開始した刑事と検察官を異動させ、より従順な支持者と交代させた。^[37]

プエンテ・リャグノ橋から発砲する様子が撮影された人々は、当初、チャベス支持の政治活動家であるラファエル・カブリセス、リチャード・ペニャルベル、ヘンリー・アテンシオ、ニコラス・リベラであると特定された 。彼らは警察に逮捕され、裁判を待つ間1年間投獄されたが、裁判が始まる前に告訴は取り下げられた。ラファエル・カブリセスは3年後の2005年8月に心臓発作で死亡した。ヘンリー・アテンシオは15年後の2017年5月に死亡した。^[要出典]

• 2002 年のベネズエラのクーデター未遂事件
• 革命はテレビで放映されない（映画）
• 嘘のX線
• プエンテ リャグーノ: Claves de una Massacre
• ベネズエラにおける虐殺のリスト