カルモナ法令

民主的移行および国民統一政府を構成する法律 (スペイン語: Acta de Constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional ) –口語的に「カルモナ令」またはEl Carmonazo ^[1]として知られる – は 4 月 12 日に作成された文書です。 2002年のベネズエラのクーデター未遂事件の翌日。ウゴ・チャベス大統領 を追放する。

この法律により暫定政府が樹立され、国会と最高裁判所が解散され、またチャベス政権時代に選出された検事総長、会計検査院長、知事、市長が職務停止となった。 ^{[2] [3]}

この法律では、暫定政府樹立の根拠がベネズエラ憲法を引用して定められている。この法律は主にベネズエラ憲法第350条を引用しており、ベネズエラ国民は民主主義の価値、原則、保障に違反し、人権を侵害するいかなる政権、法律、権力も否認しなければならないとしている。^[4]また、チャベス政権が憲法第43条、第57条、第58条、第68条、第136条、第141条、第145条、第204条、第211条、第254条、第270条、第273条、第279条、第294条、第295条、第328条に違反したと主張しており、米州機構の民主憲章や、チャベス大統領が就任前日に辞任したとされる件にも言及している。

2002年4月11日を「深い憤りと国民の哀悼の意をもって」振り返り、チャベス政権を次のように非難している。^[4]

• 罪のない平和的なデモ参加者を攻撃し、弾圧し、暗殺する。
• 民主主義の原則、特に代表民主主義を妥協すること。
• 人権と財産権の侵害。
• 権力の分立と独立の重大な違反。
• 腐敗。
• 武力の乱用。
• 社会的暴力の風潮を助長する。
• コロンビアのゲリラを支援する、容認できない孤立主義的な外交政策。
• 選挙プロセスの自主性を排除する。
• 有権者に相談せずに権限を与える法律を制定すること。
• ボリバル・サークルを通じて暴力を煽動する。
• 平和的かつ民主的な共存に必要な制度を軽視する。

この法律は、以下の条項に従って、民主的で国民統一的な移行政府の樹立を宣言している。^[4]

• 第1条ペドロ・カルモナ・エスタンガをベネズエラの大統領に任命し、行政部門の責任者とする。
• 第2条国名を「ボリバル」という名称を削除し、ベネズエラ共和国として復活させた。
• 第3条国民議会を停止し、遅くとも2002年12月までに新たな選挙を実施する。
• 第4条暫定大統領を指導するために35人のメンバーからなる諮問委員会を設置する。
• 第5条暫定期間の調整のためベネズエラ大統領を任命する。
• 第 6 条大統領選挙は 365 日以内に実施され、暫定大統領は立候補できないことを定める。
• 第7条ベネズエラ大統領と内閣は、国家、州、地方レベルの暫定公務員を選出する。
• 第8条自治と独立を回復するために公職を再編し、最高裁判所判事、検事総長、会計検査院長、国家選挙評議会委員として不当に任命された役人を解任する。これらの役職は、大臣および諮問評議会と協議の上、できるだけ早く充足されるものとする。
• 第9条職務権限法（Ley Habilitante ）からの49の法令を停止した。
• 第 10 条本法に反しない限り、国内法および国際法のすべてを支持する。
• 第 11 条暫定政府の全メンバーは、新たに選出された各メンバーが政権を握ると、その職を辞するものとする。

この法律は、軍隊が新政府を放棄することを正当化するきっかけとなり、^{[2] 4月13日にチャベスを権力の座に復帰させた。チャベスが大統領に復帰した後も、}この法律に署名した人々に関する論争は続いた。^[5]

エル・ナシオナル紙によると、署名者約400人の中には、政治活動家でスマテ共同創設者のマリア・コリーナ・マチャドの署名もあるという。^[6]彼女は法令への署名を否定し、署名者名簿への署名を否定している。もう一人の注目すべき署名者は、元スリア州知事で元大統領候補のマヌエル・ロサレスで、彼は自分の参加はチャベスのような計画されたクーデターではなく、単なる間違いだったと語っている。^[7]

ベネズエラの歴​​史家で政治家のホルヘ・オラバリアは、この法律について次のように述べている。「この連中がもたらしたもの、そして聞いた人は許してくれるかもしれないが、状況の粗雑さから言ってしまわなければならないが、この連中がもたらしたもの（カルモナ法令草案）はクソだ。そうだ、まったく、これが起こるなら、これをうまくやらなければならないが、これは技術的にも政治的にも大失敗だった...」^[8]

• (スペイン語) 民主主義国家国会憲法制定法
• 革命はテレビで放映されない (00:45:42) – Google ビデオ
• 「X-ray of a Lie」シーク（1:00:26） – Google ビデオ。