シスルチャペル

スコットランドのエディンバラにあるセント・ジャイルズ大聖堂にあるシスル礼拝堂は、シスル騎士団の礼拝堂です。

1687年にシスル騎士団が設立された際、ジェームズ7世はホリールード修道院を騎士団の礼拝堂として整備するよう命じた。翌年ジェームズが退位した際、騎士団がここで会合を開く前に暴徒が礼拝堂の内部を破壊した。19世紀から20世紀初頭にかけて、シスル騎士団のためにホリールード修道院を改修するか、セント・ジャイルズ大聖堂内に礼拝堂を建設する複数の提案がなされた。1906年、息子のロナルド・レスリー・メルヴィル、第11代リーヴン伯爵が亡き父の財産から24,000ポンドを寄付した後、エドワード7世はセント・ジャイルズ大聖堂の南側に新しい礼拝堂を建設するよう命じた。

国王により礼拝堂建設を監督するために任命された評議員らは、ロバート・ロリマーを建築家に任命した。評議員らは、職人の選択は礼拝堂の国民性を反映すべきだと主張した。ロリマーは、エナメル細工にフィービー・アンナ・トラクエア、ステンドグラスにダグラス・ストラカン、華麗な石細工（および木工の大部分） にジョセフ・ヘイズ、その他の木工にウィリアムとアレクサンダー・クロウ兄弟など、スコットランドのアーツ・アンド・クラフツ運動の主要人物らでチームを編成した。ステンドグラスを供給したルイス・デイビスと、青銅製の金具を供給したブロムスグローブ・ギルドは、スコットランド外を拠点とする唯一の主要貢献者であった。建設は1909年11月に始まり、礼拝堂は1年ちょっと後に完成した。1911年7月に公式オープンした後、ジョージ5世はロリマーの功績を讃えてその功績を称えナイトに叙した。新しい騎士のための屋台プレート、紋章、旗が継続的に追加されることで、礼拝堂の職人技の伝統は今日まで受け継がれています。シスル騎士団は少なくとも年に 1 回は礼拝堂で会合を開きます。

建築評論家は、ロリマーが限られた敷地をうまく利用して、建築ディテールに富んだゴシック建築のそびえ立つ作品を作り上げたと評価している。多くの評論家は、個々の職人の協働的な職人技が全体の効果を決定づけるアーツ・アンド・クラフツ運動の産物として、チャペルの重要性を強調している。評論家の中には、スコットランドの愛国心、イギリス帝国主義、君主制 の表現としてのチャペルの政治的役割を強調する者もいる。

1687年5月29日、ジェームズ7世はシスル騎士団を設立し、ホリールード修道院を新騎士団の礼拝堂に指定する令状を発行した。 ^{[1]この目的の変更により、修道院}のスコットランド教会の信徒は最終的にキャノンゲート教会に移転する必要に迫られた。^[2]

令状が発行されてから17か月後、ウィリアム・ブルースは修道院の改修を監督した。祭壇と白黒の大理石の床が追加され、古典的な座席がロンドンから輸送された。シスル騎士団は新しい礼拝堂で集会を開くことはなかった。1688年12月10日、ジェームズの解任を受けて、エディンバラの暴徒が家具を破壊した。^{[2] [3]}

1703年にアン女王によってこの修道会は復活したが、礼拝堂は指定されなかった。1728年、古物研究家のウィリアム・ダグラスは、セント・アンドリュース大聖堂の敷地内にあるセント・ルールズ教会の廃墟を修道会の礼拝堂として修復することを提案した。 ^[2] 聖ジャイルズ教会に修道会の礼拝堂を建てるという提案は、修道会の秘書が当時進行中だった教会の修復委員会と連絡を取っていた1872年に遡る。1879年と1882年には、ハイ・カークの書記官リンゼイ・マッケルシーと教会会議が、 聖ジャイルズ教会の南翼廊を修道会の礼拝堂として提案した。これらの提案はどれも実現可能ではなかった。^{[3] [4] [5]}

1836年、ジェームズ・ギレスピー・グラハムとオーガスタス・ピュージンは、ホリールード修道院を修道会の礼拝堂として修復する計画を立てた。グラハムとピュージンの計画は当時実行されなかったが、1905年に同じ野望が推進され、第11代リーヴン伯爵ロナルド・レスリー・メルヴィルが、ホリールード修道院をシスル修道会のために修復するために4万ポンドの基金を設立した。^[5]トーマス・ロスの調査で、ホリールード修道院の修復は不可能であることが判明した。^{[3] [6]}

1906年に伯爵が死去すると、基金は息子たちに戻り、息子たちは22,000ポンドと新しい礼拝堂建設のための寄付金2,000ポンドを提供した。^{[6] [7]} エドワード7世は、第6代バックルー公爵ウィリアム・モンタギュー・ダグラス・スコット、第5代ローズベリー伯爵アーチボルド・プリムローズ、第12代リーヴン伯爵ジョン・デイヴィッド・メルヴィル、ションバーグ・カー・マクドネルを管財人に任命し、トーマス・ロスを建築コンサルタントに任命した。国王は管財人らに、聖ジャイルズ教会の教会会議に、大聖堂内に騎士団のための新しい礼拝堂を建てるよう提案する書簡を送るよう指示し、1909年3月12日、大聖堂当局は喜んでこの申し出を受け入れた。管財人は建築家にロバート・ロリマーを任命した。国王はロリマーの計画を承認し、最初の建築契約は1909年8月24日に締結され、同年11月6日に礎石が据えられた。^{[6] [8] [9]}ロリマーが精巧な彫刻を施すために任命した彫刻家はジョセフ・ヘイズであった。^[10]

礼拝堂は1910年秋、騎士団の最初の聖アンドリュー祭の集会に間に合うように完成しました。礼拝堂は1911年7月19日、盛大な式典の中、ジョージ5世によって正式にオープンしました。^{[11]オープン時には、}女性参政権運動家による破壊行為の脅威から守るため、警察が礼拝堂下のボイラー室に隠れました。式典の最後に、国王は礼拝堂の職人を迎え、ロリマーはその功績により、その後まもなくナイトに叙せられました。^{[12] [13]}

理事会は「シスル礼拝堂は国民的なもの」であり、スコットランドの職人を優先すべきだと主張した。^[14]アーツ・アンド・クラフツ運動の職人技とコラボレーションの重視に合わせ、ロリマーはすでに主にエディンバラを拠点とする職人チームを結成していた。礼拝堂の主要貢献者のうち、紋章ステンドグラスをデザインしたルイス・デイビスと装飾金属細工を供給したブロムスグローブ・ギルドだけがスコットランド外に拠点を置いていた。^{[15] [16]}礼拝堂が完成するまでのスピードは、主にこの職人チームの技術によるものだった。^[12]

礼拝堂の地下にあったかつてのボイラー室は、 1982年にバーナード・フェイルデンとシンプソン＆ブラウンによって再開発されました。^[17] 1987年から2019年の間、礼拝堂の真下のスペースにはカフェが営業していました。^[18]

2006年には4か月にわたってチャールズ・テイラー社によって大規模な清掃と保存作業が行われた。これは礼拝堂の歴史上初めての徹底的なメンテナンスプロジェクトであった。^[19]

シスル礼拝堂は、多数の貴重品が盗まれたため、2015年2月から一時的に閉鎖されていました。礼拝堂は翌年、再び一般公開されました。^[20]

シスル礼拝堂はシンプルな形で、礼拝堂自体は 3 つの区画と、側廊も翼廊もない後陣の東端で構成されています。礼拝堂の下には地下室があり、礼拝堂に隣接して前廊があり、アーチは大聖堂のプレストン側廊と南の聖歌隊席側廊に通じ、東側には外部ドアと階段があり、そこから国会議事堂広場に通じています。

礼拝堂は、北と西はセントジャイルズ大聖堂の端、南と東は国会議事堂に囲まれた、限られた敷地に建っている。また、セントジャイルズ大聖堂の教会会議では、礼拝堂が大聖堂での礼拝を妨げず、教会からの光を遮らないようにする必要もあった。^[21]壮大さを印象付けるため、ロリマーは礼拝堂を異常に高く設計した。礼拝堂の内部は、幅5.5メートル（18フィート）、長さ11.5メートル（36フィート）であるが、高さは13メートル（42フィート）である。^{[22] [23]}

この依頼を受けた当時、ロバート・ロリマーはロバート・ローワンド・アンダーソンとジョージ・フレデリック・ボドリーの元弟子であり、建築家としてのキャリアの半ばを過ぎていた。彼が依頼を受けた教会関連の大きな作品はモーニングサイドのセント・ピーターズ・ローマ・カトリック教会だけだった。^[24]ロリマーの将来のパートナーであるジョン・フレイザー・マシューは、礼拝堂の設計でロリマーを助けた。^{[25] [26]ロリマーの設計は15世紀後半のゴシック建築からインスピレーションを得ており、その形状や}曲線のトレーサリーの使用にはジョージ・フレデリック・ボドリーの影響が見られる。^{[21] [27] [28] [29]}

礼拝堂はファイフのカラロ産の砂岩で造られている。同じ石は、 1829年から1833年の修復の際にウィリアム・バーンがセント・ジャイルズ教会の外壁に使う切石として使われ、またロバート・リードがパーラメント・スクエアの反対側にある法廷の建設にも使われた。そのためシスル礼拝堂の外観は、パーラメント・スクエアの他の建物を引き立てながらもセント・ジャイルズ教会と調和しているように見える。^{[26] [30]} クリストファー・ハッセーは、ロリマーが「大聖堂の構造全体と完璧に調和しながらも、大胆に個性を主張する」礼拝堂を造ることに成功したと主張した。^[31]

礼拝堂の外部では、複数の水平成型 層によって基礎が強調されており、そこから切妻の控え壁が立ち上がっている。控え壁は 城郭風の欄干のコーニスで終わっている。欄干は平らでアスファルトで覆われたコンクリートの屋根を隠している。^[32]クリストファー・ハッセーによると、「控え壁の顕著な傾斜」は「高さと重厚さの錯覚」を生み出している。^[33]

控え壁は外部を区画に分割している。各区画の間には、ドーマーのような換気口（現在はガラス張り）が開けられた台座が、トレーサリー模様の尖頭窓の下の壁面に向かって急勾配になっている。この傾斜した台座は、シャルトル大聖堂の東端にある礼拝堂にヒントを得たものと思われる。^{[24 ] [27]}各窓の上のコーニスには半天使が盾を持ち、各窓の下には礼拝堂建設当時の各騎士の紋章と宝冠があり、窓に描かれた紋章に対応している。 ^{[27] [32]これらの窓の}曲線状のトレーサリーは、聖ジャイルズに現存する中世のトレーサリーを思い起こさせる。^[33]東端では、パラペットが上昇して天蓋付きのニッチがあり、その中に聖アンドリューの像が立っている。^[34]

西端には、尖塔を頂に戴いた八角形の小塔が南の角に立っており、その中には屋根へと続く螺旋階段がある。^{[32]西側の窓は}出窓の形をしており、西側の切妻は階段状になっている。^[34]

セント ジャイルズの南壁と礼拝堂の北側の間には、東の扉へと続く広い階段があり、その先は前礼拝堂へと続いています。丸いアーチ型の出入り口は 15 世紀に遡り、もともとセント ジャイルズの南入口にありました。1829 年から 1833 年の修復の際に、ウィリアム バーンは出入り口を内部の仕切り壁の一部として再組み込みしました。1871 年から 1883 年の修復の際に大聖堂の仕切り壁が取り壊されたとき、ウィリアム ヘイは教会の東端にある王室入口の扉を再建しました。王室入口はバーンの修復の際に建設され、階段でアクセスできる部屋で構成されていました。シスル礼拝堂の建設中に、王室入口は取り壊されて前礼拝堂に置き換えられましたが、出入り口は保持され、前礼拝堂への入口として再組み込みされました。^{[34] [35]}扉の上には、途切れることのない欄干の下に重厚な紋章のフリーズが飾られている。 ^[34]

控え室は長さ7.6メートル（25フィート）、幅4.3メートル（14フィート）で、2つの区画から構成されています。西端と北西の区画にはセント・ジャイルズ大聖堂に通じるアーチが立ち、外部の出入り口は東側の壁を占め、南西の区画では、尖頭に天使を配した尖頭 チューダー様式のアーチが、中心から外れた礼拝堂への扉と、第11代リーヴン伯爵ロナルド・レスリー・メルヴィルを記念した碑文と紋章の浮き彫りを囲んでいます。2つの東側の区画の壁には、1687年の騎士団設立から1909年の礼拝堂建設までの君主と騎士の名前が刻まれています。^{[21] [36] [37]}東側の扉の周りには、1983年にシンプソン・アンド・ブラウンによって増築されたガラス製のポーチがあります。^[17]

礼拝堂の天井は浅いリアネ・ヴォールトで、葉の突起が多数あり、中央の突起には聖アンドリューと立ち上がるライオンが描かれている。礼拝堂の天井には57個の突起と70トン以上の石が使われている。^{[38] [39]}

礼拝堂の設計の前提条件は、大聖堂の窓からの光が遮られないようにするために、礼拝堂前を低くすることだった。ロリマーはこの要件を利用して、礼拝堂の高さの高さを対照的に強調するために、狭く暗い礼拝堂前を作った。^{[32] [40] [41]}

礼拝堂の内部は3つの区画から成り、東端は半円形、西端は平らである。座席の列の上には尖った窓がそびえ立ち、東側の窓は1灯で、両側に天使が立っている。西端には1つの出窓があり、尖った ランセット窓で縁取られている。北西の2つの区画には、窓の形を模したブラインドトレサリーがあり、アーガイル公爵、モントローズ公爵、クロフォード伯爵、バルカレス伯爵、ツイードデール侯爵の紋章のレリーフが描かれている。^{[17] [42]}

浅いリアネ・ヴォールト天井が、そびえ立つ礼拝堂の内部を飾っている。天井の高さは礼拝堂前部の天井とは対照的であるが、デザインは似ており、大きな突起が天井を支配している。各ベイのキーストーンには、異なる楽器を演奏する半天使が座っている。これらの楽器を演奏する天使は、おそらくメルローズ修道院やロスリン礼拝堂の同様の例に触発されたものである。[ 42 ]葉っぱ^の突起（その多くはグレートブリテンおよびアイルランド連合王国の国花を描いている）の間には、天使の形をした突起のステージがあり、騎士団設立時の8人の騎士とアン女王が加えた6人の騎士の紋章を帯びている。巨大な中央の突起には、西から東に向かって、スコットランド王家の紋章、聖ジャイルズ、アザミ騎士団の星、聖アンドリュー、そして敬虔なペリカンが描かれている。^{[42] [43]}ロリマーは、ヴォールトの芸術は垂直時代に頂点に達したと考え、そのスタイルでヴォールトを設計しました。同時に、スコットランドの中世建築を想起させる大きくて頑丈なボスを採用しました。^[43]同様に、ロリマーが紋章の天使と葉のボスを好んだのは、隣接するセントジャイルズのプレストン側廊の同様の石細工に触発された可能性があります。^[44]チャペルの天井には98個のボスと200トンを超える砂岩があり、大きなボスはそれぞれ1トンを超える重さがあります。^{[39] [42] [45]}

石工の契約は、ヘイマーケットに工場を持つ A. コルヴィル & カンパニーに渡った。彫刻は、ロリマーがすでに共同作業していたジョセフ・ヘイズとその部下によって行われ、当初は建設中に亡くなった職長のトーマス・サマーヴィルが監督した。1000 トンを超える石が工場で彫刻され、馬車で 1 マイル以上離れたセント・ジャイルズまで運ばれ、そこで石が置かれると同時に最終的な作業が行われた。^[46]ヘイズとその部下はデザインの開発において独立性を示したが、ロリマーは最終的な著作権は自分たちにあると主張し、石工たちは「自分から指示を受ける」と主張した。^[47]

最も精巧な彫刻は「ギリシャ人」によるものだが、その名前は他には知られていない。ヘイズのチームの他のメンバーの中には、後に著名な彫刻家となったアレクサンダー・キャリックがいた。ルイス・デュチャーズはヘイズとその部下が作業するための石膏モデルを作成した。^[46]紋章はモクソン・アンド・カーフェアのアルフレッド・ニクソンによって装飾された。^[38]

礼拝堂の床はアイルサ・クレイグ 花崗岩で、アイオナ 大理石のパネルが敷かれています。これはピアズヒルのアラン＆サンズ社によって敷かれました。1962年7月4日、エズメ・ゴードンがデザインしたジョージ6世の記念床銘板が女王によって除幕されました。銘板はキャノンミルズのスチュワート・マクグラシャン＆サンズ社によって作られ、ブロンズの縁取りと文字が入った花崗岩のパネルで構成されています。スコットランド王家の紋章は大理石の象嵌細工で形成されています。 [ ^{48] [49]} 1927年、ピルキントン・ジャクソンは1687年から1909年までのシスル騎士団の騎士と君主の名前を礼拝堂の壁に彫りました。^[38]

オーク材の内装木工の契約は、ダルリーのワシントン・レーンのナサニエル・グリーブの会社に与えられた。グリーブの職人が木製パネルと葉の縁飾りを仕上げた。最も細かい木工細工は、ニュータウンを拠点とする兄弟、ウィリアムとアレクサンダー・クロウが、主にルイス・デューチャーズのデザインを元に彫った。^{[25] [26] [50]}クロウ兄弟は、ほぼロリマーのために仕事をした。^[51]

ロリマーは、ウィンザー城のセントジョージ礼拝堂の騎士の椅子のデザインをベースとしました。各椅子の両脇には動物のひじ掛けが置かれています。これらの動物の中には、騎士の紋章に描かれた動物をモチーフにしたものもあり、ロリマーのラフスケッチを元にクロウ兄弟が彫ったものです。各ひじ掛けには、椅子の上の天蓋を支えるねじれた柱が付いており、天蓋の先端には天使がおり、君主の椅子の先端の上には双子の天使がいます。天蓋の間には、楽器を演奏する天使がいます。デューカーズは、各天使がユニークな外観になるようデザインしました。^[52]

各天蓋の上には3つの天蓋付き壁龕がある。君主席の壁龕には聖マンゴ、聖マーガレット・オブ・スコットランド、聖コルンバの彫刻がある。各席の壁龕の上には背の高い 尖塔があり、その上に各騎士の王冠、兜、紋章が飾られている。 ^[52]各尖塔と一列に並んで装飾用の剣が立っている。これはスコット・モートン＆カンパニーのベヴァリッジが彫刻し、モクソン＆カーフレーが絵付けした。^[53]

西端の中央にある君主席は特に精巧で、尖塔の高さは10メートル（33フィート）であるのに対し、その両側にある2つの席（王室の騎士用に確保されている）は、高さ7.6メートル（25フィート）の騎士席まで下がっている。^[47]君主席の前の書棚には、スコットランド王室の紋章が完全に刻まれた大きなパネルが掲げられており、両端にはアン女王とジェームズ7世の紋章がある。^[54]後陣の東端の 台座は羽目板で覆われ、その上には、穴の開いた欄干の下に連続したオージーアーチの天蓋が載っている。聖なるテーブルの上の中央部分の羽目板は最も精巧で、悪魔を表すドラゴンを倒す寓話的な有翼の人物像の彫刻がある。^[55]これはアンティオキアの聖マーガレットを表しているのかもしれない。^[56]

ジョージ・ストリートのモクソン・アンド・カーフレー社が木材の塗装と染色を行い、その後同社は木工品のメンテナンス契約も締結した。^[53]

礼拝堂建設時に、いくつかの独立した木製家具が追加されました。これらは、首席司祭の椅子と書架、演台と読者の座席です。ロリマーが設計し、ナサニエル・グリーブが彫刻した聖具テーブルは、1920年に追加され、後陣の北側のアルコーブに立っています。^[53]このテーブルは、サー・ジョン・ハット・ノーブル・グラハムがポルトガルのフェルディナンド2世のコレクションから銀の聖杯と聖盤を寄贈したのに合わせて製作されました。^[57]ナサニエル・グリーブは、1927年に礼拝堂の従者の椅子と机も提供しました。^[58]スコット・モートン＆カンパニーは、1934年にオーク材のスツール8脚を提供しました。^[57]

ジョージ5世を記念して、短い祭壇を備えた聖餐台がスコット・モートン社に発注され、ジョン・フレイザー・マシューがデザインした。聖餐台の正面には神の子羊が描かれ、祭壇には三位一体の各位格の紋章が刻まれている。聖餐台は礼拝堂東端にあった叙任式の椅子に代わるものである。聖餐台の除幕式はジョージ6世によって1939年秋に予定されていたが、第二次世界大戦の勃発により1943年7月まで延期された。^{[58] [59]}

各騎士の座席の上にある尖塔の上には、彫刻された王冠と兜、そして現職の騎士の紋章があります。騎士が亡くなり、別の騎士が代わりに任命されると、亡くなった騎士の紋章は後継者の紋章に置き換えられます。^[60]

礼拝堂の建設から1966年の会社清算までの間、紋章はエディンバラのスコット・モートン＆カンパニーの彫刻工長によって彫られた。モクソン＆クラフレーは当初紋章に色を塗っていたが、スコット・モートン＆カンパニーの解散時にはACウッド＆サンが担当していた。その後、ホイトック＆リードは1983年まで紋章の彫刻の契約を結んでいたが、それ以降はリビングストンのジョン・ドナルドソンが担当している。^{[12] [53] [61]}

理事会はロバート・ロリマーに礼拝堂のステンドグラスにスコットランド人芸術家を雇うよう勧めたが、ロリマーはロンドンを拠点とするステンドグラスデザイナーのルイス・デイヴィスを好んだ。妥協案として、デイヴィスは礼拝堂建設当時の騎士の紋章を示す7つの窓のデザインを依頼され、スコットランド人芸術家のダグラス・ストラチャンは聖アンドリューを描いた東側の窓のデザインを依頼された。^{[14] [25] [26]}

紋章窓は中央のマリオンによって2つのメインライトに分かれており、それぞれのライトには紋章が描かれている。ロリマーは、礼拝堂に光が入るように、紋章を透明ガラスで囲むことを主張した。^[62]透明ガラスについては、アーツ・アンド・クラフツ運動の他のステンドグラス職人と同様に、デイヴィスは完全に透明な「工場製」ガラスよりも、不完全な「茶色」ガラスを好んだ。^[63]各窓の上部のライトには星座が描かれている。これはデイヴィスの頻繁な協力者であるカール・パーソンズがデザインしたものだ。^[64]

北側を時計回りに回ると、以下の紋章が描かれている。ゼットランド侯爵とエロール伯爵、アバディーン侯爵とダルゼルのハミルトン卿、ロクスバラ公爵とハディントン伯爵、バーレイのバルフォア卿とホーム伯爵、ローズベリー伯爵とファイフ公爵、バックルー公爵とアソル公爵。デイヴィス作の西側の一灯窓には、スコットランド王家の紋章が描かれている。^[64]

ストラチャンの東側の窓には、スコットランド王家の紋章の上に聖アンドリューが描かれ、その下には十字架と殉教者の冠を担いだ天使が2人いる。アンドリューは殉教時ではなく漁師としてのキャリアを描いた珍しい作品である。エリザベス・カミングは「ストラチャンの姿は自然なポーズをとっており、腕に網をしっかりと抱えたたくましい漁師としてアンドリューを表現している」と述べている。^[65]

1982年、礼拝堂の下の旧ボイラー室の換気グリルが小さなステンドグラスの窓に置き換えられました。これはクリスチャン・ショーによって設計され、天地創造の日々を描いています。^{[22] [66]}

礼拝堂前部の錬鉄製の門と礼拝堂の扉の鉄製部品は、トーマス・ハッデンとローズバーンの彼の工房で鍛造された。ハッデンは中世のロッドスクリーンを参考にして門のデザインを考案した。ハッデンは以前にもロリマーと共同でアールスホール城やアードキングラスを設計していた。^{[67] [68]}

ハッデンの鍛冶場は、東端の青銅製のカーテンレールと各騎士の席の上にある兜も提供した。兜の下の王冠は、ニュータウンのハノーバー通りのTKエバットが製作し、モクソン＆カーフレーが塗装した。^{[69] [70]}エバットは、船首に聖アンドリューが描かれた礼拝堂の儀式用の鍵も製作した。 ^[71]

ペンダントランプはブロムスグローブギルドによって製作され、ルイス・デューチャーズのモデルに基づいている。ペンダントの上に松明を持った天使が描かれ、ペリカンの信仰深さを表している。1939年の東端の改装中、エディンバラのチャールズ・ヘンショーから新しいランプが供給された。長年の間にペンダントは行方不明になり、ランプ1つは盗難にあったが、2006年にエディンバラのパウダーホール・ブロンズが交換品を製造した。ブロムスグローブギルドは礼拝堂のドアのハンドルと鍵穴の飾り板も製作した。 ^[72]

1943年に公開された聖餐台の横に、銀メッキのブロンズ製の十字架が東端に追加されました。ジョン・フレイザー・マシューによって設計されたこの十字架は、両端に四角いエナメル加工のパネルがあり、四福音書記者のシンボルが描かれています。これらのパネルはモリス・メレディス・ウィリアムズによって設計され、ロンドンのハロルド・コンラッド・ウィリアム・ソーパーによってエナメル加工されました。^{[70]他の会社による建築用金属加工には、}ロージアン・ロード のロー＆メスベンによるドアの錠前と蝶番、ウェスト・キルバーンのW・ドッズ＆サンズによる外部鉛パイプがあります。^[73]

各騎士の紋章は、騎士の席の背面パネルに固定されたプレートによって表現されています。^[25]騎士が死亡した場合、死亡した騎士のプレートは保持され、新しい騎士が任命されたときに新しいプレートが追加されます。^[26]この慣習は英国の騎士団で定着しており、同様のプレートが15世紀以来、ウィンザー城のセントジョージ礼拝堂のガーター騎士団のために設置されています。 ^[74]

当初、騎士は就任日順に着席し、最年長の騎士が君主と王室騎士に最も近かった。年長の騎士が亡くなり、新しい騎士が任命されると、騎士は年功序列の順に席を上がり、席のプレートもそれに合わせて移動した。その結果、元のプレートは礼拝堂の西端に集中することになった。1920年代以降、各騎士の席のプレートは年功序列に関係なく同じ席に置かれたままである。^[75]

礼拝堂にある最も古い屋台皿は、フィービー・アンナ・トラクエアの作品である。礼拝堂が建設された当時、トラクエアはスコットランドの美術工芸界で確固たる地位を築いていた。^[76]ロバート・ロリマーはトラクエアと親しい友人であったにもかかわらず、当初はロンドンのハロルド・コンラッド・ウィリアム・ソーパーにエナメルの屋台皿の制作を依頼した。しかし、ハーバート・マクスウェルが理事会を代表して、ロリマーにエディンバラを拠点とする芸術家としてトラクエアを雇うことを勧めた。^[77]チャールズ・バーネットによると、トラクエアの屋台皿は「これまでに見られた騎士道的な屋台皿とはまったく異なる」という。コリントンの自宅スタジオで作業していたトラクエアは、ホイルの上にガラス質のエナメルをセットするシャンルヴェ技法を用いて、きらめく宝石のような表面を作り出した。^{[75] [78]}ジェームズ・バルフォア・ポール卿（ライアン国王）は、ウィンザー城の初期のガーター勲章に使われた「切り抜き」スタイルの紋章プレートを好みました。これは背景や枠なしで紋章を描いたもので、1911年以来続いており、シスル紋章プレートに独特の一貫性を与えています。ポールはまた、複雑な四分割の場合には、最初の四分の一だけを描くように命じました。^{[76] [79]}

トラクエアは1911年に礼拝堂に必要な19枚の馬房プレートを製作した。1911年以降、馬房プレートはエリザベス・カークウッドによって製作された。カークウッドはトラクエアの技法に影響を受け、また、兜と紋章のマントリングにモデリングを導入して立体感を与えた。^[6] 1963年以降、馬房プレートはエディンバラのA.カークウッド＆サンによって製作され、1990年以降はエナメルの代わりに樹脂が使用されている。^[80]ビュート侯爵（1922年）とクロフォード伯爵およびバルカレス伯爵（1955年）の馬房プレートは、ロンドンのハロルド・コンラッド・ウィリアム・ソーパーの作品である。^[12]

礼拝堂の紋章の詳細は、1928年まで馬房の紋章のデザインを手がけていたジョン・サザーランドの絵に基づいている。それ以降、馬房の紋章は通常、ライアン卿の宮廷紋章画家によってデザインされている。^{[81] [82]}

礼拝堂の建設にあたり、エディンバラのネル・ケイ・ドリューは各騎士の席の上の兜から吊るすマントを制作した。騎士の席の上のマントはダマスク織で、王室の席の上のマントは金の布で覆われている。 ^[73]エディンバラのホイトック・アンド・リードは東端に2組の錦織りのカーテンを供給した。1組は緑色で普段使い、もう1組は騎士団の礼拝の際に使用される赤色である。^[70]

1935年、ウィリアム・ダン大尉は、古いスペインの祭壇布をシスル修道院長チャールズ・ウォールに寄贈しました。この布は同修道会の所有物であり、セント・ジャイルズ教会で保管されています。^[57]

1911年の開館当時、礼拝堂内に騎士団の旗を掲げる満足のいく方法が見つからなかった。ジョージ5世は最終的に旗を一切掲げないことを決定した。^{[83] [84]} 1953年以来、騎士団の旗はセントジャイルズ大聖堂の隣接するプレストン側廊に掲げられている。^[57]

シスル騎士団は通常、シスル礼拝堂で2年に1度、君主による新騎士の就任式の際に礼拝のために集まる。また、聖アンドリューの日に最も近い日曜日にも毎年集まる。この礼拝はジョージ5世によって始められた。^{[12] [56] [85] [86]}

着任式では、君主がホリールード宮殿から到着し、騎士団の役員とシグネット図書館からセントジャイルズ大聖堂へと進みます。礼拝堂では、新任の騎士が自分の席に案内され、宣誓を行います。着任式の後、君主と騎士団は大聖堂で礼拝を行います。^[87]

1949年12月以来、シスル教会の礼拝では、リントン・ラムがデザインした装丁の聖書が使われてきました。これはジョージ6世が娘の結婚を記念して贈呈したものです。^[57]

騎士団の儀式はシスルの首席司祭によって行われ、2019年以降は王室礼拝堂の首席司祭であるデイビッド・ファーガソン教授が務めている。^{[88] [89]}

シスル礼拝堂の建設当時、アードキングラスやリンプネ城などの依頼により、ロバート・ロリマーはイギリス全土で住宅建築家としての名声を確立していたが、シスル礼拝堂以前の彼の唯一の主要な教会建築の依頼はモーニングサイドのセント・ピーターズ・ローマ・カトリック教会であり、シスル礼拝堂は彼が「完全なゴシック」様式で手がけた最初の建物であった。^{[24] [27] [31]にもかかわらず、シスル礼拝堂は、ピーター・サヴェージの言葉を借りれば「スコットランドのゴシック様式の第一人者」としてのロリマーの名声を確立した。この事実は、ロリマーがナイト爵位を授与され、}ダンブレーン大聖堂やペイズリー修道院の修復、後にはスコットランド国立戦争記念碑の設計など、主要なゴシック様式の依頼を受けたことからも認められた。^[90]スチュワート・マシューの評価によれば、シスル礼拝堂では「物質的な限界を超えて上に向かって伸びる感覚を与える垂直性の強調という、ゴシック建築の真髄が達成された」^{[30] 。}

シスル礼拝堂もまた、スコットランドの建築家がスコットランド独特の教会建築様式を再現しようとしていた時代に建てられたものである。ラナルド・マッキンネス、マイルズ・グレニンディン、アオンガス・マッケニーはシスル礼拝堂を「教会建築における国家主義的傾向の最も顕著な例」としている。マッキンネス、グレニンディン、マッケニーは礼拝堂の「教会の豪華さ」と「ロスリンのような精巧さ」を、ジョン・ジェームズ・バーネットの「よりシンプルな古風な記念碑性の喚起」やラムゼイ・トラクエアとレジナルド・フェアリーによる15世紀スコットランドの教会建築における新ロマネスク様式の傾向の復活と対比している。^{[91] [92]}

ゴシック建築としての重要性に加え、シスル礼拝堂はルイーズ・ボアハムの言葉を借りれば「アーツ・アンド・クラフツ運動全体の絶妙な宝石」である。^{[15]アネット・カラザーズ、マッキンネス、グレニンディン、マッケニー、サヴェージ、そして}スコットランドの建物シリーズの著者を含む評論家たちは、シスル礼拝堂の全体的な効果はロリマーの設計だけでなく「伝統工芸のコラボレーション」、つまりアーツ・アンド・クラフツ運動の真髄によって達成されたと指摘している。^{[24] [47] [91] [93]}

多くの評論家も、チャペルの国家的、政治的重要性を認めている。チャールズ・バーネットは、シスルチャペルの完成により、「スコットランドの古代王国は、この国の独自のアイデンティティの主要な要素を取り戻した」と述べている。^[74] 同様に、スチュワート・マシューは、チャペルと騎士団の市民的重要性を指摘した。「エディンバラは、20 世紀のスコットランドで最も豊かな建築の驚異の 1 つを獲得し、街の永続的な名誉と尊厳のために、スコットランドの最高の騎士団の中心地となった。」^[94]マキンネス、グレンダニング、およびマケニーは、建物のデザインを「宗教的な「崇拝」よりも、帝国のスコットランド愛国心によって動機付けられた」と述べている。^[91]同様に、スコットランドの建物シリーズの著者は、チャペルの建築を賞賛しながらも、チャペルを「騎士団への内向的な祝典であり、神への祝典は二次的なものにすぎない」と呼んでいる。^[93]

• セントジャイルズ大聖堂
• アザミ騎士団
• ロバート・ロリマー

ウィキメディア・コモンズには、シスル礼拝堂に関連するメディアがあります。

• セントジャイルズ大聖堂のウェブサイト
• 王室：シスル勲章

北緯55°56′58″ 西経3°11′26″ / 北緯55.94935° 西経3.19045° / 55.94935; -3.19045