サンフランシスコ、カストロ地区

カストロ地区
近所
カストロ通り、左側にカストロ劇場がある
ニックネーム：  カストロ
カストロ地区 サンフランシスコ中心部内の位置
座標: 37°45′39″N 122°26′06″W / 37.76083°N 122.43500°W / 37.76083; -122.43500
国	アメリカ合衆国
州	カリフォルニア
市郡	サンフランシスコ
名前の由来	ホセ・カストロ
政府
• スーパーバイザー	ラファエル・マンデルマン
• 議員	マット・ヘイニー( D ) [1]
• 州上院議員	スコット・ウィーナー（民主党）[1]
• 米国下院議員	ナンシー・ペロシ（民主党）[2]
エリア
• 合計	1.36 km 2 (0.526 平方マイル)
• 土地	1.36 km 2 (0.526 平方マイル)
人口
• 合計	12,064
• 密度	8,900/km 2 (23,000/平方マイル)
タイムゾーン	UTC-8 (太平洋標準時)
• 夏 ( DST )	UTC-7 (太平洋夏時間)
郵便番号	94110、94114
市外局番	415/628

カストロ地区は、一般的にカストロと呼ばれ、サンフランシスコのユーレカバレーにある地区です。カストロは、米国で最初のゲイ地区の1つでした。 ^{[3] [4]} 1960年代から1970年代にかけて労働者階級の地区から変化したカストロは、今でも世界中のレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー（LGBTQ）の活動とイベントの最も顕著なシンボルの1つです。

サンフランシスコのゲイビレッジは、マーケットストリートから19番街までのカストロストリート沿いのビジネス街に大部分集中しています。マーケットストリートを下ってチャーチストリートに向かって広がり、カストロ地区の両側のチャーチストリートからユーレカストリートまで広がっています。大規模なゲイコミュニティはカストロに集中していますが、多くのゲイの人々はコロナハイツ、ミッションディストリクト、ノエバレー、ツインピークス、ヘイトアシュベリー地区に囲まれた周辺の住宅街に住んでいます。LGBTQの存在が強いデュボストライアングルとドロレスハイツも含まれると考える人もいます。

カストロ ストリートは、数ブロック北のディビサデロ ストリートとウォーラー ストリートの交差点から始まり、南にノエ バレーを通って 24 番街のビジネス地区を横切り、さらに数ブロック南に進んでグレン パーク地区に向かうと、連続した道路として終わります。この道路は、いくつかの不連続な区間を経て、最終的にグレン パークの中心にあるチェナリー ストリートで終わります。

カストロ通りは、 19世紀にカリフォルニアにおける米国の統治に反対したメキシコのカリフォルニア人指導者であり、 1835年から1836年までアルタ・カリフォルニアの市長を務めたホセ・カストロ（1808年 - 1860年）にちなんで名付けられました。 ^{[5]ユーレカバレー地区のカストロとして知られる地区は、1887年に}マーケットストリート鉄道会社がユーレカバレーとダウンタウンを結ぶ路線を建設した ときに作られました。

1891 年、アルフレッド E. クラークは、ダグラス通りとカゼリ通りの角、ダグラス 250 番地に邸宅を建てました。この邸宅は、一般にカゼリ邸と呼ばれています。この邸宅は、サンフランシスコの大部分を破壊した 1906 年の地震と火災にも耐えました。

カリフォルニアのゴールドラッシュの時代とその余波で、相当数のフィンランド人がサンフランシスコに定住した。^{[6] [7]} 1882年、サンフランシスコのカストロ地区にフィンランドクラブ第1号が設立された。その後すぐに、近くに2つの「フィンランドホール」が建てられた。1つは24番街とホフマン街の角にあった。もう1つのホールは、カストロの上の「ロッキーヒル」のフリント街にあった。当時、この地域はフィンランド人の人口密度が高く、「フィンタウン」というニックネームが付けられた。

1899年、第一フィンランドルーテル教会がベルチャー通り50番地に設立された。当時はサンフランシスコのユーレカバレー地区の一部と考えられていたが、今日ではカストロ地区として最もよく知られている地域の郊外に位置している。その隣では、1905年9月17日に、マーケット通りとデュボセ通りの間のチャーチ通り152番地にデンマークの聖アンスガー教会の定礎式が行われた。^[8] 1964年、聖アンスガーは第一フィンランドルーテル教会と合併した。合併後の教会の名前、聖フランシスルーテル教会はサンフランシスコに由来している。

1906年のサンフランシスコ地震以前は、1025 14th Street (Castro) にあったマッキンリー学校 (現在のマッキンリー小学校) に通っていたほぼすべての子供はフィンランド人でした。地震後、サンフランシスコやその他の場所から多くのフィンランド人がバークレーに移住しました。バークレーには地震前からフィンランド人コミュニティが築かれていました。^[9]セントフランシスルーテル教会のレンガと木枠の建物は1906年のサンフランシスコ地震を生き延び、その後数か月間診療所として使用されました。地震後、同じ年にフィンズはバークレーのユニバーシティアベニューにルーテル十字架教会を設立し、現在でもルーテル教会が活動しています。^[10]

1910年頃、カストロ地区のダグラス通り9番地で、フィニラズ・フィンランド・バスという銭湯が営業を開始しました。一般向けに正式な営業を開始したのは 1913年のことでした。1919年、この銭湯は賑やかなカストロ通りから半ブロック西の17番街4032番地に移転しました。1932年、この銭湯は再び移転し、今度はマーケット通り2284番地に移転しました。1986年、70年以上カストロ地区に店を構えた後、この銭湯は最終的にサンフランシスコのサンセット地区のタラバル通り465番地に移転し、女性専用のフィニラズ・ヘルス・クラブとして営業を続けました。^{[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]}人気のあったマーケットストリートの銭湯フィニラの閉店を阻止しようとする世論の抗議と試みにもかかわらず、 1985年12月末に行われた送別会の直後に、アルフレッド・フィニラによって古い銭湯の建物は取り壊された。今日、フィニラ家はマーケットストリートとノエストリートの角にある古い銭湯の場所にある新しいマーケット＆ノエセンターの建物を所有している。 ^[11]

1910 年以降、サンフランシスコのカストロ地区とその周辺地域の一部は、フィンランド、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン系住民が多かったため、「リトル スカンジナビア」という呼び名で知られるようになりました。

キャサリン・フォーブスによる1943年の小説『ママの銀行口座』は、1910年代にこの地域に住んでいたノルウェー人家族に焦点を当てている。フォーブスの本は、ジョン・ヴァン・ドルーテンの1944年の演劇『ママを思い出す』のインスピレーションとなった。この演劇は1944年にブロードウェイの劇場で上演され、1948年には映画化され、 1948年8月30日にはラックス・ラジオ・シアターで1時間の公演が行われ、^[20] 1949年から1957年までCBSのママテレビシリーズとして放送された。1979年にはブロードウェイミュージカルにもなった^。[21] 『ママの銀行口座』は、当時のユーレカバレー地区を反映しており、何世代にもわたってノルウェー人は19番街とドロレス通りにあるノルウェールーテル教会で礼拝し、現在はウィメンズビルとなっている18番街3543番地のドブレホールで友愛会や社交行事、土曜の夜のダンスパーティーに参加していた。

カストロ通りのザ・コーブは、当時はザ・ノース・コーブと呼ばれていた。スカンジナビア船員伝道団は、マーケット通りから外れた15番通りで長い間活動していた。その通りは、今もこの地区にあるスウェーデン系アメリカ人会館のすぐ近くだ。1920年代、禁酒法時代には、スウェーデン系アメリカ人会館の階下は、この地域に数多くあるスピークイージーの1つだった。1889年の新聞によると、 「無許可の酒場」はスピークイージーと呼ばれていた。 ^[22]「警察や近隣住民に気付かれないように、公共の場で、または店内でそのような場所について静かに話す習慣があったため、そう呼ばれた」^{[23] 。}

スカンジナビア風の「ハーフティンバー」建築は、カストロ通りとチャーチ通りの間のマーケット通り沿いの建物のいくつかに今でも見ることができます。マーケット通りのノエ通りとサンチェス通りの間、フィニラのほぼ真向かいに、スカンジナビア デリというレストランが何十年も営業していました。

1930 年代にアイルランド人、イタリア人、その他の移民が流入し、カストロ地区は次第に労働者階級の民族が入り混じった地区となり、1960 年代半ばまでその状態が続きました。元々はマーケット ストリートから 29 番街までカストロ ストリートに沿って大型の両端にケーブルカーが走るケーブルカー路線がありましたが、1941 年に線路が撤去され、ケーブルカー路線は 24 MUNI バスに置き換えられました。カストロ地区はマーケット ストリートの直線部分の終点にあり、カーブしながらツイン ピークス山脈を回り込むマーケット ストリート沿いには主に住宅街が広がっています。

アメリカ軍は、第二次世界大戦中（1940年代初頭）にサンフランシスコの太平洋戦域にいた何千人ものゲイの軍人を性的指向を理由に除隊させた。その多くはベイエリア、サンフランシスコ、サウサリートに定住した。^{[24] [25]}サンフランシスコでは、ポルクストリート（1950年代から1980年代初頭にかけて市のゲイの中心地と見なされていた^[26]）、テンダーロイン、サウスオブマーケットなど、多くの地域でゲイコミュニティが確立され始めた。1950年代には、多くの家族がカストロから郊外に引っ越し、「ホワイトフライト」として知られるようになり、不動産の大きな空き地が生まれ、ゲイの購入者にとって魅力的な場所が生まれた。ミズーリミュールは、ノルウェー移民のハンス・K・ルンドに​​よって1935年に最初にオープンし、1963年に再オープンした後はサンフランシスコの歴史に名を残し、LGBTQコミュニティの誇りある象徴となった。^[27]

カストロがゲイのメッカとして始まったのは、1960年代後半、隣接するヘイト・アシュベリー地区で1967年にサマー・オブ・ラブが起こったときだった。この2つの地区は、ブエナ・ビスタ・パークを頂上とする急峻な丘で隔てられている。ヒッピー運動と自由恋愛運動は、ヒッピー・コミューンに大勢の人が住むなど、共同生活と自由社会の理念を育んできた。ゲイのヒッピーたちがこの地域に移住し始めると、あごひげをたくわえた男性にも両性具有が人気となった。1967年の集会には、全米中から数万人の中流階級の若者がヘイトに集まったが、よく組織された個人や集団がカストロを大量流入からのオアシスと見なし始めると、ヘイトも脱出した。ヒッピーの多くは、自活する方法も避難場所もなかった。ヘイトは麻薬まみれで暴力的な場所となり、ゲイの人々はより安定した居住地を求めて追い払われた。^[28]

ゲイコミュニティは1970年代にカストロ地区に高級でファッショナブルな都会の中心地を作り上げました。^[29]また、サンフランシスコのゲイの多くは1970年頃に当時最も有名なゲイ地区であったポルクガルチから移り住みました。^[26]なぜなら、中流階級の以前の所有者が郊外に逃げた後、大きなビクトリア朝様式の家が安い家賃で手に入ったり、低い頭金で購入できたりしたからです。^[3]

1973年までに、この地区で最も有名な住人となるハーヴェイ・ミルクがカメラ店「カストロ・カメラ」を開店し、ゲイ活動家として政治活動を開始し、カストロがゲイの目的地であるというイメージにさらに貢献した。1970年代後半の文化には、「カストロ・クローン」と呼ばれるものがあった。これは、タイトなデニムジーンズ、黒またはサンドカラーのコンバットブーツ、タイトなTシャツ、あるいはアイゾッドのワニ革シャツ、おそらくは赤いチェック柄のフランネルのアウターシャツ、そして通常は口ひげかあごひげを生やした、建設業に携わる労働者階級の男性の男らしさと男らしさを体現した服装と身だしなみのスタイルで、当時のゲイ男性の間で流行しており、18番街とマーケット通りの間のカストロ通りの区間に「クローン・キャニオン」というニックネームが付けられた。

この地域は1980 年代のHIV / AIDS危機の影響を強く受けました。1984 年から、市当局は浴場の取り締まりを開始し、AIDS の蔓延を防ぐための取り組みを開始しました。マーケット ストリートとカストロ ストリートに並ぶキオスクには、オンライン デート サービスの広告と並んで、安全なセックスと検査を推奨するポスターが貼られています。

2019年、サンフランシスコ市監督委員会の委員ラファエル・マンデルマンは、カストロLGBTQ文化地区を設立する条例を起草し、この条例は全会一致で可決されました。^{[30] [31]}

この地区の最も注目すべき特徴の 1 つは、1922 年に建てられたサンフランシスコ有数の映画館である カストロシアターです。

18番街とカストロ通りはカストロ地区の主要な交差点であり、多くの歴史的な出来事、行進、抗議活動が行われてきた場所であり、現在も行われています。

この地区の主要な文化的目的地は、GLBT歴史博物館で、2010年12月10日に4127 18th St.にプレビューとしてオープンしました。博物館のグランドオープンは2011年1月13日の夜に行われました。米国初の本格的なレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーの歴史に関する独立型博物館（ベルリンのシュヴールス博物館に次いで世界で2番目）であるGLBT歴史博物館は、 GLBT歴史協会のプロジェクトです。^[35]

マーケット通りと17番通りの交差点にある、ジェーン・ワーナー・シティ・パークレットがあるFマーケット通りの歴史的路面電車の折り返し地点。カストロ通りの向かいには、最も有名な住人に敬意を表して、LGBTコミュニティのシンボルである特大のレインボーフラッグを掲げた象徴的な巨大な旗竿があるハーヴェイ・ミルク・プラザがある。地下には、カストロ・ストリート駅の正面玄関、ミュニ・メトロ地下鉄の駅、そして多層公園がある。カストロ通り575番地にあったミルクのカメラ店とキャンペーン本部には、店内に記念碑と壁画があり、以前はヒューマン・ライツ・キャンペーン・アクション・センターとストアが入っていたが、現在はLGBTQ+アート店が入っている。建物の歩道の上には、ミルクが愛情深く通りを見下ろしている小さな壁画がある。

ハーヴェイ・ミルク・プラザのマーケット・ストリートの向かい、丘を少し上ったところに、ピンク・トライアングル・パーク（マーケット通り17番街）がある。これは、第二次世界大戦中にナチスによって迫害された同性愛者の囚人が強制的に着用していたピンクの三角形にちなんで名付けられた都市公園と記念碑である。^[36]

ハーヴェイズはかつてエレファント・ウォークと呼ばれていたが、ホワイトナイト暴動後に警察の襲撃を受けた。^{[37] [38]}

ツイン・ピークス・タバーンは、マーケット通りとカストロ通りの交差点に位置し、市内、そしておそらくアメリカ初のゲイバーであり、客が公衆に完全に見えるようにガラス窓を備えている。^[39]

ハートフォード・ストリート禅センターもカストロにあり、 モスト・ホーリー・リデンプター・カトリック教会もダイヤモンド・ストリート100番地にある。^[40]

カストロで開催される特別なイベント、パレード、ストリートフェアには、カストロ・ストリート・フェア、ダイク・マーチ、有名なカストロのハロウィーン（路上での暴力行為のため2007年に中止された）、ピンク・サタデー（カストロでは2016年に中止された）、^[41]サンフランシスコ国際LGBT映画祭などがあります。

LGBTQ ウォーク オブ フェイム、レインボー オナー ウォークは、2014 年 8 月に開設され、各分野でインスピレーションを与え続けている過去の LGBTQ アイコンを表す 20 枚の歩道ブロンズ プレートが初めて設置されました。このウォークは、当初、カストロのビジネス地区に合わせて計画され、最終的には 500 枚のブロンズ プレートが含まれることになりました。

マーケット ストリートから 19 番街までのカストロ ストリートの主要商業地区は、近隣住民のさまざまな懸念に対処するため、2014 年に改修工事と舗装工事が行われました。このエリアは交通量が多く、観光客も多く訪れます。工事の一環として、歩道が拡張され、新しい木が植えられました。さらに、2014 年 9 月には、このエリアの創設から入植、そして 2010 年代の同性婚運動の全面的勝利までを網羅した 20 枚の歴史的なセメント彫刻が設置されました。

別の歩道のインスタレーションであるカストロ通り歴史散歩道(CSHW) は、19番街とマーケット通りの間の400ブロックと500ブロックの範囲内に、この地区に関する歴史的事実を記した20枚の銘板からなるシリーズで、1776年以前からカストロがゲイ地区として知られるようになる前の1960年代までの10枚と、「カストロのクィアコミュニティに関連する重要な出来事」10枚が含まれている。 ^[42]これらは、最初の20枚のRHW銘板と同時に設置された。CSHWは、マーケット通りのハーヴェイ・ミルク・プラザから19番街まで年代順に進み、カストロ通りの反対側に戻る。^[42] 1万ドルのCSHWはカストロビジネス地区（CBD）によって支払われ、同地区は「サンフランシスコ都市計画局の都市計画家であり、歩道拡張プロジェクトに携わり、カストロに住んでいるニコラス・ペリーと協力して地元住民と歴史家のグループを招集し」、事実をまとめた。^[43]各事実は、近隣地域または周囲のユーレカバレーに関するものでなければならなかった。^{[42]事実は230文字に制限されており、歴史的な}カストロ劇場を彷彿とさせる単一のグラフィックとともにペアで設置された。^[42]

• 1776年以前、北カリフォルニアのサンフランシスコ湾岸地域に住んでいたオローニ族の部族であるイェラム族。「西部の人々」とは、サンフランシスコ半島に住むオローニ族を指すために東湾のオローニ族が使用した言葉である。^[44]
• 1776:フアン・バウティスタ・デ・アンザがミッション・ドロレスを設立。^[44]
• 1846年：サンフランシスコのイエルバブエナの最後のメキシコ市長に、後にユーレカバレーと名付けられた地域が与えられる。 ^[44]
• 1854年:ジョン・ホーナーが牧場の一部を購入。^[44]
• 1895年：カストロ通りケーブルカーを含む交通の改善により、19世紀後半に労働者階級のアイルランド人、ドイツ人、スカンジナビア人の家族の入植が促進された。^[44]
• 1900年：聖救世主教会が設立される^[44]
• 1907年：音楽/イベント会場であるスウェディッシュ・アメリカン・ホールがオープン。^[45]
• 1918年：ツインピークストンネルが開通し、この地域とウェストポータルが結ばれる。^[44]
• 1922年：地元の著名な建築家ティモシー・プルーガーが設計した最初の劇場、カストロ劇場がオープン。^[44]
• 1935年:ミズーリ・ミュールの初代オーナー、ハンス・K・ルンドが営業を開始。^[44]
• 1943年: この地域に住むノルウェー系アメリカ人作家キャサリン・フォーブスの小説『ママの銀行口座』はカストロ通りを舞台にしている。^[44]
• 1953年：18年間の事業を経て、ハンス・K・ランドと妻のマーガレットはミズーリ・ミュールをバークレー警察官のウェイン・クヌーティラに売却し、デル・マーティンとフィリス・ライオンのレズビアンのパワーカップルはカストロ通りに家を建てた。^[44]
• 1963年: ミズーリ・ミュールの2度目の売却。ミズーリ・ミュールは、同年後半に拡張、ブランド変更、再オープンを行うために閉店したが、バーの元々の名称はそのまま残した。カストロ地区初の「公然とした」ゲイバーとして。この地区初の「公然とした」ゲイバー、ミズーリ・ミュールに先導されてLGBTQの住民や企業が流入し、このエリアは今日知られているカストロ地区へと変貌した。^[44]
• 1972年：アメリカ初のガラス窓を備えたゲイバー、ツインピークス・タバーンがオープン。 ^[44]
• 1978年：コミュニティはミルク＝モスコーニ暗殺事件を悼み、カストロに数千人が集まりキャンドル行進を行った。^[44]
• 1979年：ダン・ホワイトがミルク・モスコーニ暗殺事件の第一級殺人罪で有罪判決を受けなかった後、5月にホワイトナイト暴動が起こる。^[45]
• 1981年: 地域活動家ボビー・キャンベル、別名シスター・フローレンス・ナイトメアが薬局に「ゲイのがん」に関する警告のチラシを配布。^[44]
• 1987年：エイズ記念キルトが活動家クリーヴ・ジョーンズの好意によりマーケットストリートに初めて設置される。 ^[44]
• 1998年：ベイエリア・レポーター紙は、何千人ものHIV/AIDSによる死者を前に「死亡記事なし」という有名な見出しを掲載した。^[44]

サンフランシスコは、チャイナタウン、ノースビーチ、ヘイトアシュベリー、カストロなどの民族・文化コミュニティのおかげで、大きく活気のある観光経済を誇っています。カストロは、日常のビジネスに加え、ゲイコミュニティ向けのイベントも数多く開催され、一年中資本を呼び込む経済的成功の地です。

カストロは「ゲイに関するあらゆるものが集まる活気ある市場」であり、LGBT文化やゲイという言葉に関連する意味に共感する人々を対象としている。^[46]カフェ、カストロ劇場、LGBTの消費者を対象にしたり公然と歓迎したりする多くの企業がある。これらの施設により、カストロは消費量の多い地域となり、観光客の往来も活発になっている。市内の地元民に加えて、人々はショップやレストラン、カストロ・ストリート・フェアなどのイベントを訪れるために訪れる。フェアなどのイベントはコミュニティのビジネスを活性化させ、カストロが提供する雰囲気だけを目的に全国から人々が訪れる。自分のコミュニティで自分を表現することに必ずしも抵抗を感じる人々は、疎外感から逃れて受け入れられていると感じるために、カストロなどの場所に自由に旅行することができる。^[47]多くのLGBT旅行者が惹かれる非異性愛規範の人々を受け入れるために、地区全体で帰属意識と受容感が促進されている。

ゴールデンゲートビジネス協会（GGBA）は、カストロを観光客向けの場所として宣伝するだけでなく、サンフランシスコとLGBTビジネス全体を宣伝するために1974年に設立されました。GGBAは地元の政治権力を獲得し、ゲイ観光の増加を通じて利益を得ることを目指しました。^[48]そして協会は1983年にサンフランシスコゲイ観光局を設立しました。LGBT観光産業は、消費者の絶え間ない流入により経済を牽引し、利益をもたらします。

アニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』シーズン9エピソード20 「数兆のトラブル」では、フィデル・カストロがカストロ通りのエリアについて学ぶ様子が描かれている。^[49]

• サンフランシスコのLGBT文化
• サンフランシスコのチャイナタウンにおけるLGBTの歴史

ウィキボヤージュには、サンフランシスコ/カストロノエバレーに関する旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、サンフランシスコのカストロに関連するメディアがあります。

• カストロ地区ガイド – アクティビティ、レビュー、ニュース
• カストロビスケット – カストロエリアの出来事ブログ 2013年1月17日アーカイブ、Wayback Machine
• カストロ SF – 完全ローカルガイド
• カストロのガイド付き写真ツアー
• ゴールデンゲートビジネス協会
• サンフランシスコ・ベイ・タイムズ
• ステヴァンヌ・アウアーバッハ博士の小説『コンテスト』からのフィニラ関連の抜粋。
• 「1800～1900 年におけるロシア領アラスカと太平洋シベリア地域間のフィンランド人の移住」2015 年 9 月 22 日アーカイブ、Wayback Machine、MJ Enckell。Siirtolaisuus – Migration、2002 年 4 月号に掲載された記事。16～22 ページ。トゥルク、2002 年。