ボヘミアンガール

ボヘミアンガール
マイケル・ウィリアム・バルフによるアイルランドのロマンティックオペラ
オリジナル台本の表紙
台本作家	アルフレッド・バン
言語	英語
に基づく	ミゲル・デ・セルバンテス の「La gitanilla」
プレミア	1843年11月27日 ( 1843-11-27 ) ドルリー・レーン劇場、ロンドン

『ボヘミアン・ガール』は、マイケル・ウィリアム・バルフ作曲、アルフレッド・バン台本によるアイルランドのロマン派オペラです。ストーリーはミゲル・デ・セルバンテスの物語『ラ・ヒタニーリャ』に大まかに基づいています。

この作品で最もよく知られているアリアは「大理石のホールに住む夢を見た」で、主人公のアーリンが幼少時代の漠然とした記憶を語る。このアリアは多くのアーティストによって録音されており、最も有名なのはジョーン・サザーランドだが、ノルウェーのソプラノ歌手シセル・キュルチェボやアイルランドの歌手エンヤも録音している。

このオペラは1843年11月27日にロンドンのドルリー・レーン劇場で初演された。上演は100夜以上にわたり、ニューヨーク（1844年11月25日）、ダブリン（1844年）、フィラデルフィア（1844年）など世界中で何度も再演された。^[1]

バルフェの存命中は、異なる言語によるバージョンもいくつか上演された。ドイツ語版『ジゴイネリン』は1846年にウィーンで初演され、イタリア語に翻案・翻訳された『ラ・ジンガラ』は1854年にトリエステで初演され、最後に4幕のフランス語版『ラ・ボヘミアン』が1862年にルーアンで上演され、当時弱冠20歳の作曲家ジュール・マスネが指揮し、有名なメゾソプラノの セレスティーヌ・ガリ＝マリーがジプシーの女王役を演じた。『ジゴイネリン』がドイツ語圏やドイツ語文化圏の国々でかなり広く上演されたのに対し、『ラ・ジンガラ』はロンドン、ダブリン、ニューヨーク、ボストン、サンフランシスコなどの英語圏の都市でも頻繁に再演された。^{[2] 1858年にロンドンの}ハー・マジェスティーズ劇場で上演された『ラ・ジンガラ』は大成功を収め、バルフは50ポンドの追加小切手で報酬を得た。主演はマリエッタ・ピッコロミニ、マリエッタ・アルボーニ、アントニオ・ジュリーニだった。^[3]

このオペラは「1930年代までイギリスのツアー劇団のレパートリーに残り、1932年にサドラーズ・ウェルズで復活した」。^[4]第二次世界大戦後、 1951年にコヴェント・ガーデンでデニス・アランデルの演出により上演され、ビーチャムが指揮し、ロバータ・ピーターズ、アンソニー・マーロウ、ジェス・ウォルターズ、エディス・コーツ、ハウエル・グリン、マレー・ディッキーが出演した。^[5] 1978年にアイルランドのベルファスト・オペラティック・ソサエティによりウォーターフォード国際光オペラ祭で上演された。^[6] 2006年に北アイルランドのストラングフォードのキャッスルワード・オペラで上演され、 2008年にイギリスのハスルミアのオペラ・サウスで上演された。 ^[7]

オーストリアに亡命中のポーランド貴族タデウスは、ジプシーの一団に加わる。彼は、鹿に殺されそうになっていたアルンハイム伯爵の幼い娘、アーリンを救出する。伯爵は感謝の気持ちを込めて彼を宴会に招待するが、そこでタデウスはオーストリア皇帝の像に乾杯するのを拒み、ワインをかけ、友人のジプシー、デビルシューフの助けを借りて激怒した主人から逃げる。デビルシューフはアーリンを誘拐する。

12 年が経過しました。アーリンは貴族としての生い立ちをぼんやりとしか覚えていません。彼女とタデウスは恋人同士ですが、ジプシーの女王も彼に恋をしています。アルンハイムの甥フロレスティーンはアーリンに恋をしますが (彼女に気付かず)、女王はフロレスティーンから盗んだメダルをアーリンに植え付けます。フロレスティーンはそのメダルに気付き、彼女を逮捕します。彼女は伯爵の前で裁判にかけられ、伯爵は彼女の腕に鹿に襲われたときの傷跡に気付きます。

アーリンは父親の城で開かれた舞踏会に参加し、ロマの育ちと真実の愛を懐かしく思い出しています。タデウスは窓から城に侵入し、アーリンに求婚します。彼は最終的に、12年前に侮辱した伯爵の信頼を勝ち取り、伯爵は彼らに祝福を与えます。ジプシーの女王はタデウスを城まで追いかけ、同じ窓から侵入してマスケット銃でアーリンを殺し、タデウスを誘拐しようとします。しかし、彼女が計画を実行する前に、デビルシューフが彼女の手から武器を奪い取ろうとし、乱闘で彼女は誤って殺されます。

1922年にイギリスで無声映画版が製作された。 舞台女優としてよく知られたエレン・テリーは、乳母のブダ役で最後の映画出演を果たした。 アイヴァー・ノヴェロがタデウス役、グラディス・クーパーがアーリン役、C・オーブリー・スミスがデビルシューフ役を演じている。

このオペラの初期の音声付き短編バージョンは1927年にイギリスで撮影され、アーリン役にポーリン・ジョンソン、タデウス役にハーバート・ラングレーが主演した。

最もよく知られているバージョンは、間違いなく 1936 年のローレル & ハーディの長編映画であり、オープニング クレジットでは「ボヘミアン ガールのコメディ バージョン」と説明されています。ローレル & ハーディが演じたキャラクターは舞台オペラには登場せず、タデウスも映画には登場しません。

『ラ・ギターリャ』自体は3回映画化されているが、英語版は一度も作られていない。

ボヘミアン ガールは、ジェイムズ ジョイスの短編小説「クレイ」と「イブリン」で言及されています。この 2 つの作品は、ダブリン市民に収録されています。「クレイ」では、登場人物のマリアが「大理石のホールに住む夢を見た」の歌詞を歌っています。このアリアは、ジョイスの小説「フィネガンズ ウェイク」でも引用されています。

PG ウッドハウスの短編小説「選択の余地なし」では、バートラム・ウースターによって主に「シッピー」と呼ばれているオリバー・ランドルフ・シッパーリーが、「悲しみの重みで屈した心は、最も弱い希望にしがみつくだろう」という引用でウースターに挨拶します。

ジョージ・オーウェルは、エッセイ「なぜ私は書くのか」の中で書いた「小さな詩」を思い出します。その詩の最後の詩節は、「私は大理石のホールに住む夢を見た。そして目が覚めると、それが真実だったことが分かった...」です。

ブース・ターキントンは『The Two Vanrevels 』の中でこのオペラについて言及しているが、名前は挙げておらず、アリア「私は大理石のホールに住む夢を見た」の歌詞を引用している。

1844年を舞台にしたアニヤ・シートンの小説『ドラゴンウィック』では、このオペラについて触れられており、このアリアも何度か言及されている。この歌は、この小説の映画版にも登場する。

ウィラ・キャザーはこの作品に言及している。彼女の短編小説の 1 つ「ボヘミアン・ガール」には、いくつかのアリア (「大理石のホールに住む夢を見た」も含む) からの引用が組み込まれている。物語の筋書きも、原作とかなり類似している。

アリア「大理石のホールに住む夢を見た」は、映画『エイジ・オブ・イノセンス』で歌われています。このアリアは、1998 年の映画『The Governess』でクレメンティナ・キャベンディッシュという人物によって演奏され、歌われました。

このオペラは、『風と共に去りぬ』の中でメラニーがアトランタのサタデーナイトミュージックサークルを率いる場面で言及されている。

「大理石のホールに住む夢を見た」の録音は複数存在し、そのうちの1つはサザーランドのコンピレーションディスク『La Stupenda』に収録されている。サザーランドの夫で指揮者のリチャード・ボニングは、弟子のノヴァ・トーマスに主役を歌わせて『ボヘミアン・ガール』の完全版を録音した。これはオペラ全体の完全な録音としては数少ないもので、ArkivMusic Archived 2012-10-04 at the Wayback Machineから今でも印刷されている。

バルフ：ボヘミアン・ガール、アイルランド国立交響楽団、RTÉフィルハーモニー合唱団

• 指揮者:リチャード・ボニング
• 主な歌手: ノヴァ・トーマス (アーリン)、パトリック・パワー(タデウス)、ジョナサン・サマーズ(アルンハイム伯爵)、ベルナデット・カレン(ジプシーの女王)、ジョン・デル・カルロ (デビルシューフ)、ティモシー・ジャーマン (フロレスティーン)
• 録音日と場所: 1991年1月、ダブリン国立コンサートホール
• レーベル: Argo , 433 324-2 (2枚組CD)

アーサー・フィードラーとボストン・ポップス・オーケストラは、1958年にRCAビクターの『ボストン・ティー・パーティー』というアルバム用にオペラの序曲を録音した。このアルバムはステレオLPで発売され、後にCDで再発売された。

注記

出典

• カサリア、ゲラルド (2005)。 「ボヘミアン・ガール、1843年11月27日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• バレット、ウィリアム・アレクサンダー『バルフ：その生涯と業績』ロンドン、レミントン、1882年
• バン、アルフレッド『ボヘミアン・ガール』（オリジナル台本）。ロンドン：WSジョンソン、1843年、books.google.it で入手可能
• バートン、ナイジェル『ボヘミアン・ガール』、サディ、スタンリー（編）『ニュー・グローブ・オペラ辞典』（第1巻、pp.521-522）、ロンドン：マクミラン・プレス、1992年。ISBN 0-333-48552-1 
• デルメ、エリザベッタ：「マイケル・ウィリアム・バルフとラ・ジンガラ」、アッティ、vol. xlii (Rovinj、2012)、397–447 ページ (Hrčak (クロアチア科学雑誌ポータル) でオンライン、2017 年 1 月 31 日にアクセス)
• ハンコック、トム、「UNL が影響力のあるボヘミアン ガールを復活させる」、cather.unl.edu、ネブラスカ大学リンカーン校、2012 年 8 月 19 日閲覧
• IMDB: 1922年の映画に関する情報
• ローウェンバーグ、アルフレッド、オペラ年鑑 1597-1940、ケンブリッジ：W. ヘッファー＆サンズ、1943年、第3版、ロンドン：ジョン・カルダー、1978年。ISBN 0-7145-3657-1 
• ウォルシュ、バジル、マイケル W. バルフ、『ユニークなビクトリア朝の作曲家』、ダブリン: アイリッシュ アカデミック プレス社、2010 年 ISBN 0716529483 ISBN 0-7165-2948-3   

ウィキメディア・コモンズには、 『ボヘミアン・ガール』に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ボヘミアンガール

• 「ボヘミアン・ガール」：国際音楽スコア・ライブラリー・プロジェクト（IMSLP）のスコア
• ボヘミアンガールの写真
• オペラの台本
• バルフェの伝記とオペラに関する情報
• 「Come with the gipsy bride; Heart bowed down」の楽譜、アラバマ州バーミンガム：Cawthon & McIntosh、アラバマ楽譜コレクションより