リチャード・ボニング

リチャード・アラン・ボニング（/ ˈbɒnɪŋ / BONN -ing 、1930年9月29日生まれ）は、オーストラリアの指揮者、ピアニスト。オーストラリアのドラマティック・コロラトゥーラ・ソプラノ歌手、デイム・ジョーン・サザーランドの夫である。ボニングは、1962年から1990年のサザーランドの引退まで、彼女のオペラ公演のほぼすべてを指揮した。

ボニングはシドニー郊外のエッピングで生まれ、シドニー・ボーイズ・ハイスクールで教育を受けた後、シドニー音楽院でピアノを学び、ロンドンの王立音楽大学への奨学金を得て、そこでハーバート・フライヤーにピアノを師事した。^{[ 3 ] [ 4 ]}彼は音楽奨学金を辞退し、ピアノの個人レッスンを続け、歌手のコーチになった。そのうちの一人が、オーストラリアで伴奏を務めたジョーン・サザーランドだった。二人は1954年に結婚し、デュオを組んで1962年までオペラのリサイタルを行った。オペラのアリアのリサイタルの予定されていた指揮者が病気になり、代わりの指揮者が交通事故に遭ったとき、^{[ 5 ]}ボニングが代役を務め、それ以降、彼は妻のほぼすべての公演で指揮をした。

オペラ指揮者としてのデビューは1963年、バンクーバーで『ファウスト』を指揮した時だった。同年、同じくバンクーバーで、サザーランドとマリリン・ホーン主演の『ノルマ』を初めて指揮した。^{[ 6 ]}彼はイングリッシュ・チェンバー・オーケストラを指揮し、数多くの録音を残している。^{[ 7 ]}

マスネやイタリアのベルカント作曲家について調べていたボニングは、マスネ自身がオペラ『エスクラルモンド』を「最高の業績」と評していたことを発見した。19世紀末以降、ほとんど忘れ去られ、上演されることもほとんどなかった『エスクラルモンド』に興味を持ったボニングは、パリでボロボロになった声楽譜を入手し、その後ニューヨーク市のオークションでオーケストラ譜一式を購入した。サザーランドは当初『エスクラルモンド』に懐疑的だったが、ボニングはこの作品の熱烈なファンになり、最終的にはサザーランド自身がエスクラルモンド役を演じるべきだと説得した。サンフランシスコ・オペラとメトロポリタン・オペラでの『エスクラルモンド』の初演は、それぞれ1974年と1976年に行われた。^{[ 8 ]}

^{1977年、彼はバンクーバー・}オペラ管弦楽団の創設音楽監督を務め、そこで『ラホールの王』を^指揮した（彼の妻も出演した）。^{[ 9 ]}

ボニングは1966年12月12日にメトロポリタン歌劇場にデビューし、最後の公演は1991年4月6日だった。1966年から1987年までの彼の指揮のほとんどはサザーランドの歌唱で行われた。1960年代から1970年代初頭にかけて、彼の専門は18世紀から19世紀初頭の音楽、主にロッシーニ、ベッリーニ、ドニゼッティのベルカント作品だった。ボニングは徐々にヴェルディ中期（椿姫、リゴレット、イル・トロヴァトーレ）、オッフェンバック（ホフマン物語）、マスネ（エスクラルモンド、ウェルテル）の作品もレパートリーに加えた。^{[ 10 ]}

ボニングはバレエのジャンルで幅広く録音を行っており、ドリーブの3つのバレエ「ラ・ソース」、「コッペリア」、「シルヴィア」、リッカルド・ドリゴの「魔笛」と「フローラの目覚め」 、ジャック・オッフェンバックの「蝶々」、フリードリヒ・ブルグミュラーの「ペリ」、チャイコフスキーの3つのバレエ「白鳥の湖」、「眠れる森の美女」、「くるみ割り人形」などがある。^{[ 11 ]}ボニングのバレエ音楽への最も貴重な貢献の1つは、10枚のCD「バレエの珍しい作品集」で、有名なパ・ド・ドゥやオペラで上演されるバレエなど、録音されることは稀だが、定評のあるバレエ団によってよく上演される作品が収録されている。

彼の録音には、オペラやバレエとは全く関係のない作品も含まれており、例えば、ハープ奏者のオシアン・エリスとの共演によるラインホルト・グリエールの変ホ長調ハープ協奏曲などが挙げられる。

2007年から、彼はアメリカ各地のいくつかのオペラハウス（フロリダ・グランド・オペラ、ミシガン・オペラ・シアター）で一連の公演を指揮し、現在は主にオペラ・オーストラリアのカンパニーに関わっている（2008年8月の『ランメルモールのルチア』、2006年にはオペラ・クイーンズランドで『カプレーティとモンテッキ』 、2009年半ばにはメルボルンとシドニーで『カプレーティとモンテッキ』）。 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

彼はスイスのレ・ザヴァンに住んでおり、シドニーにも家を所有している。^{[ 2 ] [ 14 ]}彼はジョーン・サザーランド＆リチャード・ボニング財団の慈善活動に定期的に参加しており、同財団の毎年恒例のベルカント賞の審査員団の議長を務めることも多い。^{[ 15 ]}

• メトロポリタン オペラ 100 周年記念ガラ(1983)、ドイツ グラモフォン DVD、00440-073-4538

ボニングは1977年に音楽への貢献により大英帝国勲章コマンダーに叙せられた。 1983年にはオーストラリア勲章オフィサーに、1989年には芸術文化勲章コマンドゥールに叙せられた。^{[ 3 ]}

2012年1月26日、ボニングは「著名な指揮者および音楽学者としての舞台芸術への卓越した貢献、クラシック歌唱およびオペラの振興、そしてオペラ楽譜の収集と保存」により、オーストラリア勲章コンパニオンに昇格した。^{[ 2 ] [ 1 ]}

• ジョーン・サザーランド
• ベルカント
• オペラ・オーストラリア
• 導体

• ボニング、リチャード（2020）。シャレー・モネ：デイム・ジョーン・サザーランドとリチャード・ボニングの邸宅内部。メルボルン・ブックス。ISBN 978-192555662-9。夫妻のスイスの邸宅を1,000枚以上の写真で紹介した詳細な個人的記録と大型写真集。夫妻の生活やオペラでの共同作業に関する逸話も掲載。収益はすべてジョーン・サザーランド＆リチャード・ボニング財団に寄付される。^{[ 18 ]}

• オペラ・イン・ザ・パークで演奏するデイム・ジョーン・サザーランドとリチャード・ボニングの写真―ドン・マクマード撮影、オーストラリア国立図書館所蔵 
• 1983年にシドニー・オペラハウスでリチャード・ボニングと共にステージに立つデイム・ジョーン・サザーランドとルチアーノ・パヴァロッティの写真。ドン・マクマード撮影、オーストラリア国立図書館所蔵。 
• サザーランド、ジョーン；ボニング、リチャード（1985年11月12日）。「カップル紹介：ジョーン・サザーランドとリチャード・ボニング」。サンデー・オペラ（ラジオ生放送インタビューの書き起こし）。ブルース・ダフィーによるインタビュー。シカゴ：WNIB、クラシカル97。2012年2月2日取得。
• オーストラリア国立図書館所蔵のデイム・ジョーン・サザーランドとリチャード・ボニングの資料コレクションの索引ページ 
• コルバート・アーティスト・マネジメント社