タム・リン

ほとんどの異伝は、タム・リンがカーターハウの森を通る乙女の所有物か処女を奪うという警告から始まる。通常ジャネットまたはマーガレットと呼ばれる若い女性がカーターハウに行き、八重咲きのバラを摘むと、タム・リンが現れ、なぜ許可なく来て自分のものを取ったのかと尋ねる。彼女は、カーターハウは父親から譲り受けたものなので自分のものだと答える。^{[ 5 ]}

ほとんどの異伝では、ジャネットは家に帰って妊娠していることに気づきます。異伝の中には、この時点で物語が始まるものもあります。彼女は自分の状態について尋ねられると、赤ちゃんの父親はエルフであり、自分は彼を見捨てないと宣言します。いくつかの異伝では、彼女は堕胎を誘発する薬草について知らされます。すべての異伝で、彼女がカーターハウに戻って植物（以前訪れたときと同じバラか薬草）を摘むと、タム・リンが再び現れて彼女の行動に異議を唱えます。^{[ 2 ]}

彼女は、彼が人間だったことがあるのか​​と尋ねる。それは、彼が再び現れた後か、あるいはいくつかのバージョンでは、最初の出会いがきっかけで彼女が妊娠した直後のことだった。タム・リンは、かつては人間だったが、馬から落ちたところを妖精の女王に捕らえられ、カーターハウに閉じ込められたと明かす。[ ^{6 ]彼}は続けて、妖精たちは7回目のハロウィーン の真夜中に、自分たちの仲間の1人を地獄への十分の一税として差し出すとジャネットに話す。彼はジャネットに自分を解放する手助けを頼み、彼女は同意する。それから彼は、十分の一税の時間に森に来るように指示し、その間、彼はたくさんの妖精の騎士たちと一緒にいるだろうと言う。彼は、白い馬で彼だと分かるだろうとジャネットに告げる。ジャネットは彼を馬から引きずり下ろし、今度は自分が彼を「捕まえ」、しっかりと抱きしめなければならない。彼は妖精たちが彼をあらゆる獣に変えて彼女を落とそうとするだろうと警告するが（プロテウスを参照）、これらの姿のどれも実際に彼女に危害を加えることはないと言う。タム・リンはやがて燃える石炭の姿になる。そうなったら、ジャネットは彼を井戸に投げ込むことになっており、すると彼は裸の人間の姿で再び現れ、ジャネットは彼を隠さなければならない。彼女は言われた通りにして騎士を手に入れる。彼女の成功は妖精の女王を怒らせるが、女王は敗北を受け入れる。^{[ 2 ] [ 5 ]}

タム・リンは、様々な説でロクスバラの領主、フーリスの領主、フォーブス伯爵、またはマレー伯爵の孫であると伝えられている。また、彼の名前もバージョンによって異なり（タム・リンが最も一般的）、トム・ライン、トムリン、ヤング・タンブリング、タム・ア・ライン、タムレーンなどとなっている。^{[ 7 ] [ 1 ]}

このバラッドは少なくとも1549年（中世のロマンスの長いリストの中に「若きタムレーンの物語」が言及されているスコットランドの嘆きの出版年）まで遡る。[ ^{2 ] [ 8 ]マイケル}・ドレイトンの物語詩ニンフィディア（1627年）には、妖精の王オベロンの家臣で親族であるトマリンという人物が登場する。ロバート・バーンズは、このバラッドの古いバージョンに基づいてタム・リンのバージョンを書き、それはジェームズ・ジョンソンのスコットランド音楽博物館（1796年）に掲載された。^{[ 9 ]}

この物語は、19世紀の複数の童話集に異なるタイトルで掲載されている 。

• アラン・カニンガム著『イギリスとスコットランドの農民の伝統的な物語』 （1822年）に収録されている「妖精の酒杯係エルフィン・アーヴィング」^{[注1 ]}
• ソフィー・メイ著『リトル・プルーディーの妖精物語』（1866年）に収録されている「野生のコマドリ」。^{[注2 ]}
• ジョセフ・ジェイコブス著『その他のイギリスの童話集』 （1893年）に収録されている「タムレーン」。

フランシス・ジェームズ・チャイルドは19世紀に『イングランドとスコットランドの民謡集』の中で14の伝統的な異形を収集した。 ^{[ 2 ]}（チャイルドの別のバラッド『バード・エレンと若きタムレーン』は、主人公の名前が似ているという点を除けば、このバラッドとは何の関係もない。）

チャイルドは、タム・リンの目をくり抜くという脅しを、妖精軟膏の物語に出てくる、妖精が見える人間に対する一般的な民間伝承上の予防策だと解釈した。ジョセフ・ジェイコブスは、それをむしろ通常の慣習の逆だと解釈した。妖精の女王は、彼を救った人間の女性を彼に見せないようにしたのだ。^{[ 1 ]}

いくつかの異本では、「ヒンド・エティン」の主人公とヒロインの最初の出会いの場面に、これと全く同じ詩句が含まれている。^{[ 2 ]： 340}

このバラードは、スコットランドと北アイルランドの人々が口承で学んだもので、何度か録音されている。ロンドンデリー州マギリガンのエディ・ブッチャーは、アイルランド伝統音楽アーカイブで聴くことができるバラードの断片を知っていた^{[ 10 ]。}ファーマナ州モリーブリーンのパディ・タニーは、1968年にヒュー・シールズにこのバラードのバージョンを歌った^{[ 11 ]。}スコットランドでは、ファイフシャー州オークターマクティのダンカン・ウィリアムソン^{[ 12 ]}、アバディーンのウィリアム・ホワイト^{[ 13 ]}、グラスゴーのベッツィ・ジョンストン^{[ 14 ]}の伝統的なバージョンが録音されており、後者2人はハミッシュ・ヘンダーソンによるものである。

以下に、このバラードの注目すべき録音をいくつか紹介します。アーティスト名、タイトル、アルバム名、録音年も併せて記載します。

ベンジャミン・ゼファニアは、2008年のハンコックス・トークアワイル・フォークミュージック賞（トークアワイル・ドット・コー・ウクのメンバーによる投票^{[ 16 ]}）で、タム・リン・リトールドで最優秀オリジナルソング賞を受賞した。彼は2008年8月2日にケンブリッジ・フォーク・フェスティバルでこの賞を受け取った^{[ 17 ] 。}

以下に、注目すべきインストゥルメンタル録音作品をいくつか挙げます。アーティスト名、タイトル、アルバム名、リリース年も併記しています。

• ジョン・マイヤーズは『シルバーロック』（1949年）の中で、この異説を語っている。
• ローズマリー・サトクリフ著『鎧職人の家』（1951年）には、タム・リンの物語が収録されており、それは少女が夢を叶えるために奮闘するという小説のテーマと並行している。
• バーバラ・カー・ウィルソン著『スコットランドの民話と伝説』（1954年）
• 木曜日、キャサリン・ストール著（1971年）
• アラン・ガーナー著『レッド・シフト』（1973年）
• ダフロフ・イプカー著『呪文の女王』（1973年）
• エリザベス・マリー・ポープ著『危険な衛兵』（1974年）
• ダイアナ・ウィン・ジョーンズ著『炎と毒ニンジン』（1985年）
• ジョーン・D・ヴィンジ著『タム・リン』 、ロビン・マッキンリー編『想像上の土地』（1986年）所収
• マルギット・サンデモ著『夜の悪魔』（ノルウェー語からの翻訳）（1987年）
• タム・リン：古いバラード、ジェーン・ヨーレン著、チャールズ・ミコライチャック挿絵（1990年）
• アリス・マンロー作「私をしっかり抱きしめて、私を通さないで」（ 『青春の友』（1990年）所収）
• スーザン・クーパー作、ワーウィック・ハットン絵『タム・リン』（1991年）
• タム・リン、パメラ・ディーン著（1991年）
• タム・リン、チャールズ・ヴェス編集のグラフィックノベルシリーズ『バラッド・アンド・サーガ』（1995年）より
• パトリシア・マッキリップ著『ウィンター・ローズ』（1996年）
• ジェラルディン・マコーリアン著、ジェイソン・コッククロフト絵『決して手放さないで』 （1999年）
• バード・ジャネット、ジェーン・ヨーレン著、『Not One Damsel in Distress』（2000年）所収
• イアン・マクファディン作「タム・リン（スコットランド語版）」、『ジ・エイルドン・ツリー』特別合併号4-5：2001年冬号、トム・ブライアン編集
• デリア・シャーマン作「コティリオン」（シャリン・ノーベンバー編『ファイアバーズ』所収、2003年）
• キャロリン・パークハースト著『バベルの犬たち』 （英国版タイトル：ローレライの秘密） （2003年）
• 『十分の一税：現代のおとぎ話』ホリー・ブラック著（2004年）
• タニア・ハフ著「彼が言った、シドヘが言った」、『妖精物語』ラッセル・デイビス、マーティン・H・グリーンバーグ編（2004年）
• ジャネット・マクノートン著『地上の騎士』（2005年）
• エリザベス・ベア著『血と鉄』（2006年）
• エルキ・ベス・シャハル（ローズマリー・エッジヒル）著『夏の賃貸契約』
• ケリー・リンク作「淑女と狐」、『私の真実の愛が私にくれたもの』（ステファニー・パーキンス編、2014年）
• サラ・J・マース著『荊芥と薔薇の宮廷』（2015年）
• キャット・ハワード著『バラと腐敗』（2016年）

• ダンカン・プラスター著『季節の時』（物語の要素や暗示を取り入れている）
• タムラーンby エドウィン・スティーヴン^{[ 18 ]}

• タムリン（1970年の映画）は、ロディ・マクドウォール監督、エヴァ・ガードナー主演の作品です。
• 古いバラード（1988年のアニメーション映画）、監督：ヴァレンティナ・コスティレヴァ、キエフナウクフィルム。 ^{[ 19 ]}

• キャロリン・パークハーストの小説『バベルの犬たち』（イギリスでは『ロレライの秘密』としても知られる）では、タム・リンの詩の一節が物語の重要な役割を担っている。物語の中で、語り手のポール・アイバーソンは、最近亡くなった妻が、タム・リンの詩を引用した暗号化されたメッセージを本棚に残していたことを発見する。
• アラン・ガーナーの多面的な小説『レッド・シフト』は、バラードを巧妙に再構築した作品として読むことができる。
• セシリア・ダート＝ソーントンのファンタジー小説『永遠の夜の戦い』では、タム・リンの物語はタムレイン・コンモアの物語として語られている。
• タムリンは、リチャード・グラントのファンタジー小説『春の噂』に登場する。
• ジム・ブッチャーの小説『コールド・デイズ』では、タム・リンはかつて冬の宮廷の騎士であったとされている。
• サラ・J・マース著『 A Court of Thorns and Roses』（2015年）には、主人公が邪悪な妖精の女王から救うタムリンという名の妖精が登場するが、小説の筋書きは『美女と野獣』に似ている。

• エレイン・リー作、チャールズ・ヴェス絵のクローゼットドラマ『タムリン』は、ヴェスの伝統的な歌の翻案集『バラッドとサガの本』に収録されている。この翻案集は主に漫画形式である。^{[ 20 ]}
• ヴァーティゴ・コミックスの『フェイブルズ』では、タム・リンはフェイブルズ最後の砦を敵対勢力から守る戦いで命を落とした。彼は妖精の女王に愛された騎士であり、悪党として知られていたが、自由になる機会を従者に譲ったとされている。
• ヴァーティゴ・コミックスのニール・ゲイマン作『サンドマン』シリーズでは、 「霧の季節」というストーリーの中で、妖精が地獄に犠牲の十分の一を捧げているという考えが言及されている。
• ヴァーティゴ・コミック・シリーズの『魔法の本』、『魔法の名前』、そして『妖精の本』では、タムリンは主人公ティモシー・ハンターの父親であり、ハンターはおそらく世界で最も偉大な魔術師である。『妖精の本：未亡人の物語』では、タムリンと妖精の女王ティターニアとのロマンスの物語が明かされる。^{[ 21 ]}

• モバイルゲーム『Fate/Grand Order』の英語版では、タム・リンは妖精騎士を指す言葉として使われている。
• ビデオゲーム『真・女神転生』シリーズにおいて、タム・リンは比較的早い段階で仲間にできることが多い、繰り返し登場する悪魔であり、デザインが他の悪魔と全く同じモデルを共有している数少ない悪魔の1人である。その兄弟モデルは、同じく北欧神話の英雄であるクー・フーリンである。
• このバラードは、ヴァーノン・ヒルが挿絵を描いた『奇妙で素晴らしいバラード集』（1912年）に収録された25の伝統的な作品のうちの1つである。
• 「薔薇」^{[ 22 ]} 、「騎士」 [ ^{23 ] 、}そして「妖精の軍勢」^{[ 24 ]}は、ステファニー・プイムン・ローによるタムリン伝説の様々な場面を描いた絵画である。
• 自分で物語を選ぶアドベンチャーブック『魔法の王国』のエンディングでは、読者／プレイヤーのキャラクターが、仲良くなった少女によって妖精から救出されます。その少女は、キャラクターが3回変身する間、ずっと彼を支え続けなければなりません。
• シーナン・マクガイアの『オクトーバー・デイ』シリーズでは、この詩はシリーズを通して何度も朗読され、また言及されており、ジャネットは後の巻に登場するキャラクターでもある。詩に描かれている出来事は、作中の世界で実際に起こったことである。
• アラステア・ホワイトのファッションオペラ『WOAD』は、バラードを翻案してマルチバース理論の意味を探求している。^{[ 25 ]}
• アニメ版は当初、ソニー・ピクチャーズ・アニメーションが制作中の作品群の第一弾として企画されていたが、理由は不明ながら、日の目を見ることはなかった。