Loading article…
南イングランドの英語[ a ]は、南イングランドで話されている現代英語のさまざまな方言やアクセントの総称です。
21世紀に入ってから、ロンドン近郊のホーム・カウンティーズ（ロンドンに隣接する郡）を含むイングランド南東部で、「河口英語」と呼ばれる幅広い方言が台頭しつつある。ホーム・カウンティーズは、かつてロンドンの都市部とより地方的な農村部のアクセントとの伝統的な接点であった。
評論家たちは、20 世紀のイングランド南部で広範な均質化が起こったと報告している (Kerswill & Williams 2000; Britain 2002)。これは、ロンドン中心部の労働者階級のコックニーと、20 世紀に中流上層階級や上流階級の住民に人気があったイングランド南部の上流階級の丁寧な標準アクセントであるReceived Pronunciation (RP) の両極端の間で均質化が進んだ過程である。現在では南東部全域に広がり、コックニーとより中流階級的な RP の両方の特徴を組み合わせた結果として主流のアクセントである Estuary English が存在する。裕福でない地域では、都市部以外ではイングランド南部の農村部へと移行する Estuary English の変種が存在する。[ 1 ]
南東イングランド以外では、南西イングランドのウェストカントリー英語とイーストアングリア英語が今日でも南イングランドの伝統的な広義の方言として残っているが、これらもここ数十年で河口英語の影響を強く受けており、結果として弱体化している。[ 2 ]
19 世紀以降、ロンドンのアクセント、そして 20 世紀後半以降、ホーム カウンティーズとテムズ川河口域のすべてのアクセントは、完全に非ロティックです。つまり、子音/ r / (音声的には[ɹ] ) は母音の前でのみ発生します。
ロンドンの主要なアクセントの一般的な特徴は以下のとおりです。
21世紀のロンドン周辺の各郡で話されている、労働者階級または中流階級の河口英語の特徴は以下のとおりです。
コックニー訛りの特徴もいくつか残っており、例えば、[ɫ] (暗いL )が[o]に母音化されることや、強勢のある音節でヨッドが融合すること(例えばduty [dʒʉːʔi] )、弱音節で[t]が[ʔ] (声門閉鎖音)に置き換えられること、あるいは時折 d に置き換えられることなどが挙げられる。ウェルズは、南東部の農村部の話し方の伝統的な特徴として、トラップワードで[æː] が長音化されること[ 3 ]や、口音で[eɪ]または[ɛʊ]が使われること[ 4 ]を挙げている。
コックニーは、ロンドン市内および周辺地域（最も有名なのはイーストエンド）の労働者階級の伝統的なアクセントです。RPとは多くの音韻的な違いがあります。
多文化ロンドン英語（略称MLE）は、俗にブロックニーとも呼ばれ、 20世紀後半に出現した英語の方言（または社会方言）である。主にロンドンの労働者階級が多く住む多文化地域に住む若者によって話されている。
ロンドン在住のジャマイカ人、またはジャマイカ人の親を持つ子供たちの話し方には、ジャマイカ訛りとロンドン訛りの興味深い組み合わせが見られます。例えば、ジャマイカ英語では、/θ/は[t]に置き換えられ、例えばboth /boːt/となります。ロンドンでは、前述のように、語末の/t/は[ʔ]として実現されます。ジャマイカ・ロンドン訛りでは、 /t/の声門化は/θ/の/t/にも適用され、例えばboth of them [bʌʊʔ ə dem]となります。footを[fʊθ]と発音するような過剰修正もジャマイカ人から聞かれます。[ 5 ]ジョン・C・ウェルズの博士論文「ロンドンにおけるジャマイカの発音」は、1973 年に言語学会から出版されました。
南西イングランド、または「ウェストカントリー」英語は、似たような強いR音を伴うアクセントのグループで、現在では田舎の英語と認識されています。元々は南東イングランドの大部分にまたがるさらに広い地域、つまり「広A」等語線の南側の地域まで広がっていましたが、現代のウェストカントリー方言は、シュロップシャーからオックスフォードシャーを経由する線より西側に分類されることがほとんどです。これらの方言に共通する特徴は、ママーセットとして風刺的に表現されることもあります。
これらの訛りは、特にイングランド南西部など、農村部が多く、先住民族が大部分を占める地域で最も強く残っています。他の多くの地域では、標準英語（RP）や河口域の訛りが流入しているため、衰退傾向にあります。例えば、ワイト島の強い訛りは、高齢者の間でより多く見られる傾向があります。
ウェストカントリー訛りの特徴としては、R音の有無以外にも以下のようなものがあります。
南部地方の伝統的なアクセントでは、無声摩擦音/s/、/f/、/θ/、/ʃ/ は常に無声のままであり、これがウェストカントリーのアクセントとの主な違いである。
20世紀後半以前に生まれたイースト・アングリア英語（特にノーフォーク）話者に見られる特徴としては、以下のようなものがある。
イースト・アングリアの地域間、さらには地域内でも違いがある。ノーリッチのアクセントは、周囲のノーフォーク方言とは、主に母音の発音において特徴的な違いがある。ケンブリッジシャーのアクセントはノーフォークのアクセントとは異なり、サフォークのアクセントはノーフォークのアクセントとより類似している。[ 7 ]
19 世紀、ロンドン周辺のホーム カウンティーズ（イーストアングリアを除くイングランド南東部の大部分を占める）では、今日ではイングランド南西部または「ウェスト カントリー」方言に分類されるような話し方がされていました。[ 8 ]前舌のMOUTH、前舌のSTART、高母音（または丸母音）[ 9 ] PRICEが優勢で、これらはすべてイースト アングリアの農村部の伝統的な英語と共通していました。ケンブリッジシャーもこの分類に当てはまります。
当時、バークシャー、ハンプシャー、サリー、サセックス、バッキンガムシャー、ケントではR音化が見られましたが、20世紀半ばにはこれは衰退していました。[ 8 ] [ 10 ]それでも、ウェスト・バークシャーの一部では、20世紀後半になってもまだR音化または変動的にR音化が見られました。[ 11 ]サセックスとケントのR音化は、ごく一部の地域では21世紀初頭まで続きました。[ 12 ]田舎やサウサンプトンでは、ジョン・アーロット、ロード・デニング、レッグ・プレスリーなど の話し方で、20世紀の話し手の間で古いR音化アクセントがまだ聞かれました。一方、ハートフォードシャーとエセックスでは、19世紀までにはすでにR音化が少なくなっていました。これらの郡全体に非ロート性の広がりは、通常、 20 世紀の非地域的なコックニー要素が拡散した変種であるエスチュアリー英語の出現と関連付けられており、主に第二次世界大戦以降、東ロンドンからの移民が流入した都市部で発生しています。 「エスチュアリー語」は、ポーツマスまたは「ポンペイ」英語にも見られます。[ 15 ] [ 16 ]
18 世紀から 19 世紀初頭にかけて、エセックス、ケント、イースト サセックス[ 17 ]およびロンドン、サフォーク、ノーフォークなどの他のいくつかの東部地域[ 18 ] では、母音の前の位置で/ v/が/w/と発音されていました。そのため、 village はwillageのように、venom はwenomのように聞こえました。19 世紀には、イングランド南部全域で、fのないarter (非ローティック、/ ˈ ɑː t ə ( r )/ ) がafterの一般的な発音でした。[ 19 ]
チャールズ・ディケンズの作品の一部に見られる話し方のパターンはケント方言に関係している。作者はハイアムに住んでおり、ロチェスター近郊の干潟に精通していたため、主にケント訛りだがロンドンの影響も強い地元のアクセントで話すコミカルなキャラクター、サム・ウェラーを作り出した。 [ 20 ]
母音/ɒ/ ( LOTのように) は、ごくまれにSTRUT の母音 (通常は/ʌ/)として使用されます。ケントとエセックスでは少数派の変種として報告されています。[ 21 ]
現代の河口方言の特徴は、19世紀のいくつかの方言にも見られ、例えばoldをowdのようにL を母音化する現象や、ケントにおけるyod の融合などが挙げられる。
イースト・アングリアの特徴である完全なヨッド脱落は、19世紀のエセックスでも一般的でした。現在イングランド全土に広く見られる特徴であるthフロント化（ three as free ）は、 1800年代後半生まれの話者を対象とした英語方言調査の研究で、ロンドンよりもエセックスでより強く見られました。 [ 22 ] 19世紀のエセックス方言に固有の単語は多く、例としては「プディング用の生地を混ぜる」という意味のbonxや、 「カタツムリ」という意味のhodmedodまたはhodmadodなどがあります。 [ 23 ]「houses」のhousenのような不規則な複数形など、いくつかの非標準的な文法上の特徴が存在します。 [ 24 ]
マーシー島（エセックスの他の地域は概ねそうではないが）では、20世紀初頭に生まれた話者にも多少のr音化が見られた。[ 9 ]
19 世紀後半まで、歴史的なサリー州、ケント州西部、サセックス州北部の一部には独特の方言が存在していましたが、現在ではほぼ完全に消滅しています。 [ 25 ]上記のアクセントの特徴に加えて、サリー方言では、現在ではイングランド全土の方言に典型的なヨッド融合が長期間見られました。 [ 26 ]サリー方言特有の語彙は、 1870 年代にグランヴィル WGレベソン ゴワーによって初めて記録され、彼は1893 年に『サリー語辞典』を出版しました。 [ 25 ]ゴワーは、交通機関の改善と教育の普及により、このような地方方言が失われるのではないかと懸念を表明しました。しかし、彼の言葉を借りれば、「古い習慣、古い信仰、古い偏見はイングランドの土壌ではなかなか消えない」のです。[ 27 ]ゴワーは、サリー方言では、標準英語の特定の単語が非標準的な発音で話されていると説明しました。
ガワーズは次のように述べている。
across を Acrost、ago を ago、bacheldor を bachelor、brownchitis (または brown titus) を bronchitis、chimley または chimbley を chimney、crowner を coroner、crowner's quest を coroner's inquest、curosity と curous を curiosity と curious、death を deaf、disgest を digest、indisgestion を indigestion、gown を gownd、scholard を scholar、nevvy を nephew、non-plush'd を non-plussed、refuge を refuse、quid を cud、chewing the quid、sarment を sermon、varmint を vermin、sloop を slope、spartacles を spectacles、spavin を spasms。私は「風の強いスパビン」に常に苦しんでいる老女を知っていました。オート麦などのためのもの。[ 27 ]
サリー方言の構文には以下が含まれる。
伝統的なサセックス訛りは、上記の特徴、すなわちr音化、極めて狭いPRICE母音、コックニーのようなth音の停止などを示している。重複した複数形は、特に-stで終わる単語において、標準的な英語のghostsの代わりにghostessesのように、サセックス方言の文法的な特徴であった。[ 28 ]かつては多くの古いサセックス語が存在し、サセックスの漁師とフランスやオランダの沿岸の漁師とのつながりから派生したと考えられている。[ 29 ]普遍的な女性代名詞が一般的であり、サセックスでは「サセックスでは雄猫を除いてすべてsheで、雄猫はheである」という冗談めいた言い回しに反映されている。[ 30 ]
私は幽霊女たちを見た、/柱の上に座って、/トーストを食べ、/拳で戦っているのを。