スール帝国

スール帝国
1538/1540–1555 [a]
シェール・シャー・スリ（1538/1540-1545）統治下で最大規模となったスール帝国の地図[1]
状態	帝国
資本	ササラム デリー
公用語	ヒンディー語
共通言語	ペルシア語 ベンガル 語 ボリウッド語[2]
宗教	スンニ派イスラム教
政府	絶対君主制
スルタン
• 1538/1540–1545	シェール・シャー・スリ （初代）
• 1555–1556	アディル・シャー・スリ （最後）
歴史
• 設立	1538年4月6日/1540年
• シルヒンドの戦い	1555年6月22日[a]
先行 後継者 ムガル帝国 ベンガル・スルタン国 ポルトガル帝国 マールワー王国 ランガー・スルタン国 ラージプタナ ムガル帝国 ベンガル・スルタン国 マールワー王国

スール帝国は、アフガニスタン起源のスール王朝が北インドで1538年または1540年から1556年までの約16年から18年間^{[3]統治した帝国であり、}ササラーム（現在のビハール州）を首都としていた。シェール・シャー・スールによって建国された。^{[3] [4]}

スール朝は、インダス川の西にある東バロチスタン州から東は現在のミャンマーのラカイン州まで、インド・ガンジス平原に沿ったムガル帝国の領土のほぼすべてを支配していました。シェール・シャー・スリーが北インドで権力を固めた後も、インドにおけるスールの勢力の中心地は東インドであると考えられていました。これは、シェール・シャーが設立した16の銀貨鋳造都市のうち8つがチュナールとファサバードの間の地域にあったという事実によって証明されています。^[5]

シェール・シャー・スリによるベンガル・スルタン国への執拗な遠征を受けて、シェール・シャーはフマーユーンに援助を要請し、フマーユーンは1537年7月にムガル軍を動員してチュナールに進軍した。シェールは1537年11月に砦に到達し、包囲した。チュナールの砦の包囲は6か月以上続き、ルーミー・ハーンが素早く街を制圧しようとしたにもかかわらず、ついに陥落した。シェールはその後、ベンガルへの2度目の侵攻を指揮し、ガウダを包囲した。ガウダは1538年4月にアフガン軍の手に落ちた。1538年3月にはロータスガル砦もシェールの支配下に入り、シェールはそこをアフガン人の家族や戦争中に獲得した略奪品を置く場所として利用し、ガウルから獲得した略奪品もロータスガルに移した。^{[6] [7] [8]}この勝利により、シェール・シャーは最初の戴冠式を行った。^{[9] [10]}ガウル陥落後、シェール・シャーはフマーユーンに1000万ディナールの有利な和平条件を提示し、ベンガルの支配と引き換えにビハール州を明け渡すと約束した。フマーユーンは、豊富な資源を有するベンガルを敵国の手に委ねたくなかった。また、負傷したギヤスッディーン・マフムード・シャーがフマーユーンの陣営に入り、シェール・シャーとの戦争継続を要請したことも一因であった。ギヤスッディーンはその負傷により間もなく死亡した。^{[11] [12]}

これに続いて、フマーユーンはシェール・ハーンに対抗してベンガルへの行軍を開始したが、ムガル軍の行軍は悪天候に圧倒され、パトナとモンギルの間で雨のため荷物が失われた。フマーユーンは最終的にガウルに到着し、1538年9月8日に抵抗を受けることなく同市を占領した。しかし、アフガニスタン人は国庫を奪い取っていたため、この都市は略奪品もなく放棄されていた。^[7]フマーユーンは天候のために足止めされ、数ヶ月間ガウルに留まったが、市内に秩序を回復した。しかし、その間にシェール・ハーンは領土の奥深くまで進軍し、ビハール州とバラナシ州を占領したほか、チュナル州の支配権を回復し、ジャウンプルを包囲し、アフガニスタン軍の他の分遣隊はカナウジまで及んだ。^[12]その結果、フマーユーンは通信回線のない状態で事実上ガウルに足止めされた。アグラでの騒乱を知ったフマーユーンは、急いでシェール・ハーンと和平を結び、和平が成立した。フマーユーンはカルマナサ川を渡ったが、そこではアフガニスタン軍に容易に攻撃される可能性があった。シェール・ハーンはムガル軍の脆弱な状態を見て、チャウサーの戦いでフマーユーン率いるムガル軍を攻撃した。アフガニスタン軍はムガル軍に襲い掛かり、不意を突いたため、ムガル軍は完全に敗走した。フマーユーンはかろうじて命を取り留め、ムガル軍は7,000人以上の死者を出し、多くの著名な貴族が死亡した。^{[13] [14] [15]}

敗北後、フマーユーンはアグラに戻り、兄のヒンダル・ミルザによる妨害の後に秩序を回復した。フマーユーンは大軍を動員し、4万人の軍で進軍し、一方シェール・シャーは1万5千の軍を集めた。フマーユーンはシェール・シャーとカナウジで遭遇し、両軍はガンジス川を挟んで互いに向き合った。フマーユーンは川を渡り、シェール・シャーの軍と小競り合いを始めた。戦闘中、フマーユーンの軍は、アフガニスタン人に見つからないように記章を隠している多くの貴族を目撃し、また多くの貴族が戦いから逃げ出した。ムガル軍は敗北し、フマーユーンはシンドに逃亡した。この勝利の後、シェール・ハーンは1540年5月17日にシェール・シャーとして二度目の戴冠を果たし、北インドの皇帝として宣言され、「公正な王」を意味するスルタン・アディルの称号も授けられた。^{[16] [17] [18]}

フマーユーンの敗北と逃亡により、シェール・シャーはデリーを占領した。^{[19] [12]}

ベンガルの重要性を認識したシェール・シャーは、行政活動をこの地域に集中させた。シェール・シャーの下でベンガルの知事を務めていたヒジール・ハーンは、1541年3月に反乱を起こした。シェール・シャーは軍を動員して自ら指揮し、ヒジール・ハーンを破ってベンガルを再び自身の宗主権下に置いた。ベンガルは47のより小さな行政区に分割され、シクダールの下に任命された。シクダールは、ムクタルの最高監督官であるカジ・ファジロットによって監督された。これらの改革により、ベンガルにおけるアフガニスタン人の台頭が見られ、多くのアフガニスタン人がこの地域に移住し、定住した。この地域に定住したアフガニスタン人の中には、1553年から1563年までベンガルを統治したムハンマド・シャーヒー王朝や、 1563年から1576年まで統治したカッラーニー王朝を建国した者もいた。^{[7] [18]}

フマーユーンの逃亡後、シェール・シャーは追撃を続け、パンジャブに進軍した。シェール・シャーはラホールに進軍し、ムガル帝国にパニックを引き起こした。カムラン・ミルザはシェール・シャーと対峙する覚悟がなく、結果としてカブールに撤退し、この地域をシェール・シャーに任せた。シェール・シャーは1540年11月にラホールを占領し、アフガニスタン軍はハイバル峠まで進軍したが、シェール・シャーは独立を享受し困難に直面している多くのアフガニスタン人を組み込むことを望まなかったため、インダス川より先に帝国を拡大することはなかった。アフガニスタン人は1541年にムルターンも支配下に置いたが、ムガル帝国はもはや脅威ではないと見て、それ以上の追撃はしなかった。^{[20] [21]}

その後間もなく、シェール・シャーは、常に征服が難しく、この地域の元統治者の間で問題を引き起こしていたガカール族と対立した。シェール・シャーは外交手段に訴え、ガカール族の首長を招き、彼をインドの皇帝として認めるよう求めた。ガカール族の首長は侮辱的な返答をし、シェール・シャーを激怒させた。シェール・シャーはパンジャブを進軍してガカール族を征服し、地方の多くを荒廃させ、多くの捕虜を捕らえた。シェール・シャーはロータス砦も建設した。シェール・シャーはガカール族に対する支配をさらに強固にするため、またムガル帝国の再来の脅威を払いのけるため、5万人の兵士をパンジャブに残し、自らはベンガルに向かった。ベンガルの知事は手に負えなくなっていた。^{[22] [20]}

1542年、シェール・シャーはマールワーへの遠征に乗り出した。これは、マールワーがムガル帝国と結託してシェール・シャーに対抗するのではないかとの懸念からであった。シェール・シャーはまた、グジャラートに王国を築こうとしていたフマーユーンという外的脅威に直面しており、マールワー・スルタン国との偽りの同盟も脅威となるであろう。その結果、アフガニスタン軍はまずグワリオルへの進軍を開始した。シュジャート・ハーン率いるグワリオルはアフガニスタンの支配下に置かれた。これにより、アフガニスタン軍がマールワーに進軍する際に側面を攻撃されるという脅威は消滅した。グワリオルのムガル帝国のワリであったアブル・カシム・ベグの服従を得た後、アフガニスタン軍はサランプールへの進軍を続けた。マールワー王国の統治者カディル・ハーンは、支援を拒否した家臣たちに見捨てられ、シェール・シャーに慈悲を乞い、シェール・シャーは彼を厚く待遇した。^{[23] [18]}

シェール・シャーは以前の恨みにもかかわらず和解し、贈り物をし、カディル・ハーンにベンガルのジャギールまで与えた。しかしカディル・ハーンはその寛大な申し出を気に入らず、代わりにグジャラートに逃亡した。シュジャート・ハーン率いる追跡によるカディル・ハーンの再捕獲の試みは失敗に終わった。シェール・シャーは新たな領土を統合してからアグラに戻った。アグラに戻る途中、彼はランタンボールの支配者から服従を受けた。^[21]シュジャート・ハーンはマールワーの新しい知事に任命された。カディル・ハーンは失った領土を取り戻そうとし、何度かシュジャート・ハーンと戦った。数の上では劣勢だったが、シュジャート・ハーンはカディル・ハーンの連合軍を決定的に打ち負かした。シュジャート・ハーンはその勇敢な努力により12,000頭以上の馬を与えられた。^[24]

グジャラートのバハドゥル・シャーの死後、1532年にバハドゥル・シャーがレイズンを併合した後、プラン・マルはレイズンの支配権を取り戻した。同地域での支配権を回復した彼は、市内のイスラム教徒住民に対して多くの暴虐な行為を指揮した。この事件の生存者はプラン・マルに対して恨みを抱いた。シェール・シャーはこれを聞き、自らレイズンを支配しようとして戦争の準備を始めた。シェール・シャーは次のように述べた。

ベンガルに行くと言ったのは間違いだった。全能の神がこの熱病から回復させてくれるなら、私は急いで戻る。そして、チャンデリーのイスラム教徒の家族を奴隷にし、その娘たちを踊り子にし、私の息子クトゥブ・ハーンに同行しなかったプラン・マルを、私は罰して、他の人々への警告とするつもりだ。^[25]

戦争に訴える前に、シェール・シャーは、ライシンを割譲するならバラナシをプランマルに与えると申し出た。プランマルはいかなる申し出にも応じず、その結果シェール・シャーは宣戦布告した。ジャラール・ハーンはアフガニスタン軍を率いてヴィディシャに到達し、シェール・シャーと合流した。アフガニスタン軍はライシンに進軍し、包囲した。市の包囲はシェール・シャーの砲兵が市の防衛を破壊し、プランマルが降伏するまで6か月続いた。条約では以下の点が認められた。シェール・シャー自身[プランマル]とその家族とその所持品の自由な通行、シェール・シャーが砦から行進2つ分の距離まで撤退すること、アディル・ハーンとクトゥブ・ハーンはプランマルとその家族がいかなる形でも邪魔されないことを厳粛に誓うこと。^{[26] [21]}

シェール・シャーとその軍は協定に従って砦から二行程の距離を撤退した。しかし、シェール・シャーはその後、道端でシェール・シャーを待つチャンデリーの首長の未亡人たちと遭遇した。彼女らはシェール・シャーに呼びかけた。

私たちはこの非人間的で悪意に満ちた異教徒から、あらゆる種類の暴虐と抑圧に苦しめられてきました。彼は私たちの夫を殺し、娘を奴隷にし、踊り子にし、私たちの土地とすべての世俗的な財産を長い間奪ってきました。...もしあなたが私たちに正義を与えないなら、これから先、すべての人々の最初と最後が集められる復活の日に、私たちはあなたを告発します。^[27]

これを聞いたシェール・シャーは、さらにイスラム教徒の生存者の家族が崩壊するのを見て、目から涙がこぼれ、圧制を打破するという彼の考えに心を動かされたと伝えられている。さらに、軍から行動を起こすよう求められたシェール・シャーは、イーサ・ハーン・ハッジャブ率いる軍に強行軍を命じ、撤退するプラン・マルの分遣隊に追いついた。ラージプート軍は抵抗したが、完全に壊滅した。^{[28] [29] [30]}

1541年にムルターンを征服した後、ムルターンは後にバローチ族に侵略されました。その結果、シェール・シャーは1543年に遠征のために集結し始めました。それはまた、ラホールからムルターンへの新しい道路を建設するという彼の考えと一致していました。この間、ファテ・ハーン・ジャートという名の侵略者がラホールとデリーの間の道路を略奪し、それに対して多くの苦情が寄せられました。その結果、シェール・シャーはハイバット・ハーンにファテ・ハーンの襲撃を終わらせるよう命じました。ハイバット・ハーンはファテ・ハーンをファテープル周辺の泥の砦に閉じ込めることに成功しました。この状況から逃れる方法を探して、ファテ・ハーンはハイバット・ハーンに降伏しました。しかし、ヒンダ・バローチ率いる砦の守備隊が出撃し、砦を突破して逃げることに成功しました。それにもかかわらず、ヒンダ・バローチは出撃中に捕らえられ、バローチの指導者たちは処刑された。この作戦の後、ハイバト・ハーンはセフワンまで上シンドを征服した。^{[31] [32]}

1543年、シェール・シャー・スリー王は8万の騎兵を率いて、マールワールのラージプート王マルデオ・ラトールに向けて出発した。マルデオ・ラトールは4,000～12,000の騎兵と弓兵を率いてシェール・シャーの軍と対峙した。シェール・シャーは敵の首都へ行軍する代わりに、ジョードプルの東90キロにあるジャイタランのパルガナにあるサメル村で停止した。^[33] 1か月の小競り合いの後、シェール・シャーの立場は、彼の大軍の食糧供給の困難さのために危機的状況になった。この状況を打開するため、シェール・シャーは巧妙な策略に訴えた。ある晩、彼はマルデオの陣地の近くに偽造の手紙を、確実に傍受されるような方法で落とした。これらの手紙には、マルデオの軍司令官の何人かがシェール・シャーへの援助を約束しているとの虚偽の記述があった。これはマルデオを大いに動揺させ、彼はすぐに指揮官たちの不忠を疑った。マルデオは部下たちとともにジョードプルに向かい、指揮官たちを運命に任せた。その後、マルデオの将軍ジャイタとクンパは数千人の兵士とともに、8万人の兵と大砲数門を擁するアフガニスタン軍と戦った。その後のサメルの戦い（ギリ・スメルの戦いとしても知られる）ではシェール・シャーが勝利したが、数人の将軍が命を落とし、軍は数千人の死傷者を出した。^[34]

この勝利の後、シェール・シャーの将軍カワス・ハーン・マルワットはジョードプルを占領し、1544年にアジメールからマウント・アブまでのマールワール地方を占領した。 ^[34]

マールワール征服後、シェール・シャーは1544年にカリンジャル砦を包囲した。包囲を指揮中に、大砲の1門が爆発し、火薬が爆発して致命傷を負った。シェール・シャーはテントに運ばれ、2日間そこに留まった。砦がついに陥落したという知らせを受けたシェール・シャーは、「全能の神に感謝」と述べた。^[35]シェール・シャーは負傷により屈し、1545年5月22日に73歳または59歳で亡くなった。^{[19] [36]彼の後を継いだのは息子のジャラール・ハーンであり、}イスラーム・シャー・スリーの称号を継承した。^[37]シェール・シャーは、グランド・トランク・ロード沿いの町ササラムの人工湖の真ん中に立つシェール・シャー・スリー墓（高さ122フィート）に埋葬された。墓の建設はシェール・シャーの死後3か月後の1545年8月16日に完了した。^[38]

スール王朝は、西はバロチスタンから東は 現在のバングラデシュまで、ムガル帝国 のほぼ全領土を支配していた。

スール帝国は統治期間が短かったにもかかわらず、ムガル帝国が権力を回復すると、特にムガル皇帝アクバルの統治下でムガル帝国の行政改革に大きな影響を与えた。^[39]

スルタン・バフルル（ロディ）のこの恩恵の時代、シェール・シャーの祖父、イブラーヒーム・ハーン・スール* という名の人物が、ゴーリアン家の王子のひとり、ムハンマド・スールの子孫であると称していた。スールは故郷を離れ、ローのアフガニスタンの首長のひとりの娘と結婚した。シェール・シャーの父であるハサン・ハーンは、息子とともにアフガニスタンからヒンドゥー・スタンにやって来た。アフガニスタン語で「シャルガリ」*、ムルターン語では「ローリ」と呼ばれる場所からである。それは、グマル川のほとりに位置する、長さ約6～7コスのスレイマン山脈の尾根、支脈である。彼らは、スルタン・バロールがパンジャブのハリアーナやバカラなどのパルガナをジャギルに与えていたムハバット・ハーン・スール、ダウド・サーフー・ハイルに仕え、バジワーラのパルガナに定住した。^[40]

— アッバース・ハーン・サルワニ、1580年

ムガル帝国の貨幣の特徴となった三重金本位制は、シェール・シャーによって導入された。^[41]ルピヤという用語は、それ以前にはあらゆる銀貨の総称として使われていたが、シェール・シャーの統治下では、標準重量178グレインの銀貨を指す名称としてルピーという言葉が使われるようになり、これが現代のルピーの前身となった。^[42]ルピーは現在、インド、インドネシア、モルディブ、モーリシャス、ネパール、パキスタン、セイシェル、スリランカで国の通貨として使われている。彼の統治下では、重さ169グレインのモフルと呼ばれる金貨や、パイサと呼ばれる銅貨も鋳造された。^[42]貨幣学者ゴロンとゴエンカによれば、ヒジュラ暦945年（西暦1538年）の硬貨から、シェール・ハーンがファリド・アルディーン・シェール・シャーの王位を継承し、チャウサの戦いの前に自分の名前で硬貨を鋳造していたことが明らかになっている。^[43]

シェール・シャーは、現在のバングラデシュからアフガニスタンまで続く大動脈であるグランド・トランク・ロードの大幅な再建と近代化に尽力した。キャラバンサライ（宿屋）やモスクが建設され、旅行者に日陰を提供するために道路の両側に木が植えられた。特に西部では井戸も掘られた。彼はまた、郵便を馬乗りのリレーで運ぶ効率的な郵便システムを確立した。^{[44] [45]}

スール朝はイクタと呼ばれる多くの地方から成り立っていました。これらの地方のいくつかは、パンジャブを統治したハイバト・カーンのような軍政知事によって統治されていました。ハイバト・カーンは3万人以上の兵士を統率し、兵士たちにジャギールを与えることができました。ラージャスターンを統治した別の軍政知事であるフワース・カーンは2万人以上の兵士を集めました。イクタの長はハキム、ファウジダル、モミンなどさまざまな名前で知られていました。これらのイクタの長は、通常5,000人未満の独自の部隊を持っていました。これらの長の責任は、支配する地方に秩序と法を浸透させることでした。^[46]

イクタ自体は地区に分かれており、サーカルと呼ばれていました。サーカルにはシカールとムンスィフという2人の最高責任者がいました。シカールは民政の責任を負い、地区の法と秩序を維持するために200～300人の兵士を派遣することができました。サーカルのムンスィフは歳入徴収と民事司法を担当していました。チーフシカールは刑事司法の案件を扱うことが多かったです。^[47]

サルカルは、さらに2つまたは3つのパルガナに分かれていました。パルガナは中規模の町と周囲の村でした。すべてのパルガナには、シカール、ムンシフ、およびフォトダルと呼ばれる1人の財務官がいました。彼らには、ヒンディー語とペルシャ語で書き取りができるカルクンも同行していました。パルガナのシカールは、サルカルのシカールの監督下にある軍人でした。パルガナのシカールの責任は、安定を維持し、土地収入の徴収と土地の測定でムンシフを支援することでした。一方、パルガナのムンシフは、サルカルのチーフムンシフの監督下に置かれました。^[48]

村はしばしば自治権を持ち、パンチャーヤットと呼ばれる独自の集会によって統治されていた。これはシェール・シャーの治世中に尊重された。各集会は村の長老たちで構成され、村人の必要に応え、コミュニティの慣習に配慮した独自の罰則を指示した。村長は村と上級政府との間の外交官のような存在であった。^[49]

シェール・シャーの宗教政策は歴史家の間でも議論されている。カヌンゴ博士は、シェール・シャーはヒンズー教徒に対して宗教的寛容を貫いたと述べている。ラム・シャルマは、シェール・シャー・スリは信仰に深く傾倒し、常に5回の祈りを捧げていたと述べている。また、他の機会には、シェール・シャーのラージプート族に対する戦争はジハードであったと主張した。プラーン・マルに対する戦争はジハードとされ、マルデオに対する彼の扱いは宗教的不寛容の兆候であると論じられた。しかし、彼は常にヒンズー教徒に対して寛容であり、彼らに対して恨みを抱いたり、プロパガンダを行ったりすることはなかった。^{[50] [51]}

シュリヴァスタヴァによれば、シェール・シャーのバランス感覚は、ヒンズー教徒に対する彼の寛大な扱いに同胞のイスラム教徒を満足させた。シェール・シャーの慎重な政策は、彼が征服した土地でイスラム教が優位に立つべきであるが、ヒンズー教に取って代わるべきではないというものだった。^[52]

シェール・シャーの軍隊はムガル帝国を破り、インドから追い出した。シェール・シャーは帝国中からアフガニスタン人を招き入れ、高い地位を与え、自らも兵士の募集に関心を寄せた。シェール・シャーは功績に基づいて昇進も行なった。アフガニスタン軍は騎兵を重視し、歩兵はマスケット銃で武装していた。シェールの改革の1つに、軍を師団に分割し、指揮官が指揮するというものがあった。規律は厳しく、軍に同行したバンジャラが規定を与えた。また、ダグ制度に由来する役割が兵士に与えられ、この方法を使ってスパイを根絶することができた。^[53]

シェール・シャーはパシュトー語を友好の証とみなし、軍隊内でパシュトー語を話せるアフガニスタン人に高い給料を与えた。^[54]

1540年、シェール・シャーの軍隊は15万人以上の騎兵、2万5千人の歩兵、5千頭以上の戦象で構成されていた。^[55]

シェール・シャー・スリーが有名だったことの一つは、正義を執行したことだった。裁判はカーディーによって開かれ、シェール・シャーは民事訴訟も傍聴した。ヒンズー教徒はパンチャーヤット議会で紛争を解決したが、刑事訴訟では誰も帝国の法律から免除されなかった。帝国の刑法は極めて厳しく、他人が報復を恐れて犯罪を犯さないようにするためだった。シェール・シャーは政府高官を含む高官に重い刑罰を与えた。^{[56] [57]}

シェール・シャーは公正な統治者としてその名声を博し、商人たちは盗賊や強盗に悩まされる心配をせずに砂漠を旅し、そこで眠ることができました。シェール・シャーの兵士たちは警察として行動し、泥棒や強盗を探すのが任務でした。シェール・シャー・スリはまた、自己責任の改革も実施しました。殺人などのさまざまな事件の犯人を見つけるのは役人の任務であり、そうしないと役人が責任を負わされて絞首刑に処せられることになりました。これらの改革の結果、歴史家たちはその有効性を称賛しています。^{[58] [57]}

シェール・シャーは、ロータス城塞（現在はパキスタンのユネスコ世界遺産）、ビハール州のロータスガル城塞の多くの建造物、パトナのシェール・シャー・スリ・マスジド、デリーのプラーナ・キラー複合施設内のキラー・エ・クフナ・モスク、同じくプラーナ・キラー複合施設内にある八角形の建物で後にフマーユーンの図書館となったシェール・マンダルなど、いくつかの記念碑を建設した。彼は1545年に現在のパキスタンにベーラという新しい都市を建設し、その中に彼の名にちなんで名付けられた壮大なマスジドを建設した。^{[59] [60] [61]}

シェール・シャー・スーリー廟は、その壮大さと威厳から、インドで最も美しい建造物の一つと言われています。カニンガムはタージ・マハルよりもこの廟を好む傾向にありました。^[60]

シェール・シャー・スリーは、帝国を統合する中で行った大規模な改革の中で、州境で課せられていた税金を廃止した。これはシェール・シャーがインド全土での貿易を活性化させたかったためであり、国に持ち込まれる商品に対する課税と、商品が販売される際の課税の2つのみが残された。その結果、関税は完全に撤廃された。^{[58] [62]}

• スール（パシュトゥーン族）
• デリー・スルタン国
• スンニ派王朝の一覧

ウィキメディア・コモンズには、シュル・エンパイアに関連するメディアがあります。