Loading article…
アフガニスタンという名前(ダリ語: افغانستان、Afġānistān ダリ語 の発音: [afɣɑnɪsˈtʰɑn] ;パシュトゥー語: افغانستان Afġānistānパシュトゥー語 の発音: [avɣɒnisˈtɒn, abɣɒnisˈtɒn] [注 1] ) [1] は「アフガニスタン人の土地」を意味し、[2] 「アフガニスタン」という名前はもともとパシュトゥーン人の一員を指しました。[3]民族名アフガニスタンに由来します。歴史的に、パシュトゥーン人はアフガニスタン最大の民族グループであるアフガニスタン人と呼ばれていました。[2] [4]この名前に関する最も古い言及は、10世紀の地理書『フドゥード・アル・アラム』に記載されている。[5]名前の最後の部分である-stānは、ペルシャ語で「場所」を意味する接尾辞である。
19世紀初頭、アフガニスタンの政治家は、すでにガージャール朝ペルシャやイギリス領インドとの様々な条約に英語訳が登場していたことを受けて、ドゥッラーニー帝国全体をアフガニスタンという名前で呼んだ。[6]アフガニスタンという単語が初めて公式に使用されたのは、第二次アフガン戦争でアフガニスタンの首長ヤクブ・ハーンが敗北した後、ガンダマク条約に調印した時であった。
アフガニスタンの王朝
ターリク・イ・ヤミニ（著者はガズニのマフムードの秘書）によると、アフガニスタン人は10世紀にサブクティギンのガズナ朝[7]や、その後のゴール朝（1148-1215）[8]に登録された。1290年のトルコ・アフガン・ハルジー朝の始まり以来、アフガニスタン人はインドのデリー・スルタン朝の中で歴史の中でより認知されるようになった。後のロディー朝とデリーのスール朝はどちらもアフガニスタン人で構成され、その支配は東は現在のバングラデシュにまで及んだ。18世紀には、ホタク朝や中央アジアと南アジアの広大な地域を支配した ドゥッラーニー帝国など、他のアフガニスタン王朝が出現した。
アフガニスタンに関する初期の言及
アフガンという言葉は、 3世紀にササン朝によってアブガンの形で言及され[9]、6世紀にはインドの天文学者ヴァラハミヒラによってアヴァガナ（アフガナ）の形で言及されています。[4]アフガン人と呼ばれる人々は、10世紀の地理書『フドゥード・アル・アラム』に何度も言及されており、特に村について言及している箇所には「サウル、山の上にある美しい村。そこにはアフガン人が住んでいる。」とあります[10]。
アル・ビールーニーは11世紀に、インダス川の西側の国境の山々に住む様々な部族として彼らについて言及している。[11] 1333年にこの地域を訪れた有名なモロッコの学者イブン・バットゥータは次のように書いている。「我々はかつては広大な町だったカブールへと旅をしたが、その場所には現在、アフガン人と呼ばれるペルシャ人の部族が住む村がある。彼らは山や峡谷を支配し、かなりの力を持っており、ほとんどが盗賊である。彼らの主要な山はクー・スレイマンと呼ばれている。」[12]
「アフガニスタン」という用語が初めて登場するのは13世紀のサイフ・イブン・ムハンマド・イブン・ヤクブ・アル・ヘラウィーの『タリク・ナマイ・ヘラート』で、そこにはアフガニスタンがホラーサーンとヒンドの間の国として言及され、シャムスッディン国に貢物を捧げている。[13]
さらに、 「アフガニスタン」という 名称は、16世紀のムガル帝国の統治者バーブルの文書にも登場し、カブールスタンの南の領土を指して言及されている。
「ホラーサーンからの道はカンダハールを経由します。それはまっすぐな平坦な道で、峠を通りません。...カーブルの国には多くの様々な部族がいます。その谷や平野にはトルコ人、アイマーク人、アラブ人が住んでいます。市内と村の大部分の住民はタージク人（サルト人）です。他の多くの村や地区にはパシャイ人、パラチ人、タージク人、ベレキ人、アフガニスタン人が住んでいます。西の丘陵地帯にはハザーラ人とヌクデリ人が住んでいます。ハザーラ人とヌクデリ人の中には、ムガル語を話す人もいます。北東の丘陵地帯には、カトゥールやゲブレックなどのカフェリスタンがあります。南にはアフガニスタンがあります。[14]
— バーブル、1525
「アフガニスタン」という名前は、16 世紀の歴史家、ムハンマド・カシム・ヒンドゥー・シャー(フェリシュタ) など の著作にも何度も登場します。
「カブールとヒルジの人々も故郷に帰り、コヒスタン（山地）のムスリムについて、またそこでの状況について尋ねられると、彼らはこう言った。『そこをコヒスタンと呼ばず、アフガニスタンと呼べ。そこにはアフガン人と騒乱以外に何もないのだから』。このため、この国の人々が自分たちの言語で故郷をアフガニスタンと呼び、自分たち自身をアフガン人と呼んでいるのは明らかである。インドの人々は彼らをパタンと呼ぶが、その理由は不明である。しかし、イスラム教徒の支配下で彼らが初めてパトナ市に来てそこに住んだとき、インドの人々は（その理由から）彼らをパタン人と呼んだのではないかと思うが、それは神のみぞ知る！」[15]
— フェリシュタ、1560-1620
「アフガニスタン」という造語は1855年にイギリスによって正式に認められ、ワズィール・ファテ・ハーン・バラクザイの処刑後のバラクザイとドゥッラーニーの争いによる70年にわたる内戦の後、ドスト・モハンマド・ハーンがアフガニスタンを再統一する運動を展開していた時代に使われた。[16]
最後のアフガニスタン帝国
現代の主権国家アフガニスタンに関して、ブリタニカ百科事典、イラン百科事典などは、アフガニスタンの政治史は1709年の ホタク王朝の勃興とともに始まると説明している。[17] [18] [19]ホタク王朝は「ミルワイス・ニーカ」（「祖父ミルワイス」）とされるミルワイス・ホタクによって建国された。 [20]
「現代のアフガニスタン王国は、まずガルザイ朝が覇権を握り、その後すぐにアフマド・シャー率いるドゥッラーニ朝が覇権を握ったことから始まった。」[21]
— MTハウツマ
イスラム百科事典には次のように記されている。[22]
「現在アフガニスタンとして知られている国が、その名を冠するようになったのは、アフガニスタン民族の優位性が確固たるものとなった18世紀半ば以降のことである。以前は、さまざまな地区がそれぞれ異なる呼称を持っていたが、国は明確な政治単位ではなく、その構成要素は人種や言語の同一性によって結び付けられていなかった。この言葉の以前の意味は単に「アフガニスタン人の土地」であり、現在の国家の大部分を含まない限られた領土であったが、現在は独立しているか、イギリス領インドの境界内にある広大な地区を含んでいた。」[23]
— MTハウツマ
イギリス領インドは最終的に現在のパキスタン、インド、バングラデシュとなりました。
現代の名前
関連する現代言語における アフガニスタンとアフガニスタン人の現代用語:
参照
注記
- ^ 音素 [ f ] ف はパシュトー語の借用語にのみ出現し、[ p ] پに置き換えられる傾向がある。[ b ] は有声子音の前では [p] の異音でもある。[ v ] は借用語で有声子音の前では [f] の異音である。
参考文献
- ^ ウィリアム・コーワンとヤロミラ・ラクシャン。言語学のための情報源。第3版。ジョン・ベンジャミンズ、1998年。
- ^ abバンティング 、エリン（2003）。アフガニスタン：土地。クラブツリー出版会社。pp.4、32。ISBN 978-0-7787-9335-9。
- ^ 「アフガニスタン」、The World Factbook、中央情報局、2023-06-06、2023-06-11閲覧
- ^ ab Kieffer, Ch. M. (1983年12月15日). 「アフガニスタン」. Encyclopædia Iranica (オンライン版). コロンビア大学. 2013年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウィレム・フォーゲルサング (2002).アフガニスタン人。ワイリー・ブラックウェル。 p. 18.ISBN 0-631-19841-5. 2010年8月22日閲覧。
- ^ E. ハンティントン、「チベット、アフガニスタン、ペルシャに関する英露協定」、アメリカ地理学会誌、第39巻第11号（1907年）。
- ^ 「Ameer Nasir-ood-Deen Subooktugeen」。フェリシュタ、『インドにおけるイスラム教勢力の台頭の歴史』第1巻、第15節。パッカード人文科学研究所。2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月31日閲覧。山岳地帯に住んでいた
アフガニスタン
人
と
ハルジー人は、
スブックトゥギーーン
に忠誠を誓い、その多くが彼の軍隊に入隊し、その後、彼は
ギズヌイ
に凱旋した
。
- ^ ハウツマ、M. Th. （1993年）。 E.J.ブリルによる最初のイスラム教百科事典（1913～1936年）。ブリル。 150–51ページ。ISBN 90-04-09796-1. 2010年8月23日閲覧。
- ^ 「アフガニスタンの歴史」。ブリタニカ百科事典オンライン。2012年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月22日閲覧。
- ^ ウィレム・フォーゲルサング (2002).アフガニスタン人。ワイリー＝ブラックウェル。 p. 382.ISBN 978-0-631-19841-32013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Morgenstierne、G. (1999)。 「アフガーン」。イスラム百科事典(CD-ROM v. 1.0 版)。コニンクライケ ブリル NV。
- ^ イブン・バットゥータ (2004) 『アジア・アフリカ旅行 1325-1354』（再版、イラスト入り） ラウトレッジ、p. 180。ISBN 978-0-415-34473-92014年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “پیراسته تاریخنامه هرات - ページ 39”.
- ^ ジョン・レイデン医師、ウィリアム・アースキン医師編 (1921)。「910年（1525年）の出来事」。バブールの回想録。パッカード人文科学研究所。5ページ。2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月22日閲覧。
- ^ ムハンマド・カシム・ヒンドゥー・シャー（1560-1620）。「インドの歴史、第6巻、第200章、フィリシュタの歴史の序文（p.8）の翻訳」サー・HM・エリオット。ロンドン：パッカード人文科学研究所。2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月22日閲覧。
- ^ リー、ジョナサン（2019）。アフガニスタン： 1260年から現在までの歴史。Reaktion Books。p.317。ISBN 9781789140101。
- ^ Louis Dupree、Nancy Hatch Dupree、他「Last Afghan empire」ブリタニカ百科事典。 2010年8月22日閲覧。
- ^ D. Balland (2011年7月22日) [1983年12月15日]. 「アフガニスタン x. 政治史」. Encyclopædia Iranica . 2019年7月26日閲覧。
- ^ オトフィノスキー、スティーブン・ブルース（2004年）。アフガニスタン。インフォベース・パブリッシング。p. 8。ISBN 0-8160-5056-2. 2010年9月27日閲覧。
- ^ ブリニー、スイス;マリア・アンヘレス・ガレゴ (2006)。アフガニスタン: 参考文献。ブリル。 p. 216.ISBN 90-04-14532-X. 2010年8月22日閲覧。
- ^ ハウツマ、マルティン・テオドア (1987)。 E.J.ブリルによる最初のイスラム百科事典、1913～1936年。 Vol. 2.ブリル。 p. 157.ISBN 90-04-08265-4. 2010年8月23日閲覧。
- ^ M. Longworth Dames、G. Morgenstierne、R. Girshman、「Af ghānistān」、イスラム百科事典、オンライン版
- ^ ハウツマ、マルティン・テオドア(1987)。 E.J.ブリルによる最初のイスラム教百科事典（1913～1936年）。 Vol. 2.ブリル。 p. 146.ISBN 90-04-09796-1. 2010年8月23日閲覧。