Loading article…
言語ゲーム（カント、秘密の言語、 ルドリング、またはアルゴットとも呼ばれる）は、訓練を受けていない聞き手が理解できないように話し言葉を操作するためのシステムです。言語ゲームは主に、会話を他の人から隠そうとするグループによって使用されます。一般的な例としては、ピッグ ラテン語、米国とスウェーデンで普及しているジベリッシュファミリー、フランスで話されている ヴェルランなどがあります。
言語ゲームに共通する難しさは、通常は口頭で伝えられるということです。文書による翻訳は可能ですが、不完全な場合が多く、綴りが大きく異なる場合があります。一部の派閥は、これらの口語の言葉は発音通りに書くべきだと主張しますが、他の派閥は、言語の純粋さのために、言葉を紙に書き写すときに変化が目に見えるようにする必要があると主張します。
使用
ピッグ・ラテン語などの言語ゲームは広く知られているため、ほとんどの人がその仕組みをある程度理解しており、単語が英語と非常によく似ているため、プライバシーは事実上不可能である。言語ゲームは通常、日常会話では使用されないが、言語ゲームの単語の中には、英語のixnay（ピッグ・ラテン語から）やフランス語のloufoque （ルシェベムの規則に従ってfouから派生）など、通常の会話に取り入れられているものもある[1]。
分類
言語ゲームを整理する方法の 1 つは、言語別に分類することです。たとえば、Pig Latin、Ubbi Dubbi、Tutnese はすべて「英語」カテゴリに分類でき、Jeringonza は「スペイン語」、「ポルトガル語」、「イタリア語」のカテゴリに分類できます。
言語ゲームを分類する別の方法は、機能による分類です。たとえば、Ubbi Dubbi、Bicycle、Allspråket はすべて、各音節の母音の前にコード音節を挿入することで機能します。したがって、これらは Gibberish ファミリーに分類できます。また、Double Talk、Língua do Pê、Jeringonza、B-Sprache はすべて、各音節の母音の後に子音を追加し、その後母音を繰り返すことで機能します。したがって、これらは Double Talk ファミリーに分類できます。もう 1 つの一般的な言語ゲームの種類は、 2 つの単語の頭を入れ替えるspoonerismです。各変換に標準語を使用すると、別の種類になります。たとえば、フィンランド語の "kontinkieli" では、各単語の後にkonttiが追加され、spoonerism が適用されます (kondäntti koonerismspontti koppliedäntti)。
共通言語ゲームのリスト
さらに、アウフリンガーはパプアニューギニアのマダン市近郊でいくつかの言語で行われたいくつかのタイプの言語偽装について説明した。[14]
参照
参考文献
- ^ "loufoque". fr.m.wiktionary.org (フランス語) . 2023年11月2日閲覧。
- ^ テショメ・デミスとM・ライオネル・ベンダー。 1983年。アディスアベバの無愛想な少女たちの隠語。『社会における言語』第 12.3 巻: 339-347 ページ。
- ^ マルセル・コーエンのP.367。 1939年。ヌーヴェル・エチュード・デ・エティオピアン・メリディオナル。パリ: Libraire Ancienne Honore チャンピオン。
- ^ p. 79、ケベデ・ホルドファとピーター・アンセス。 1986年。オロモ島での「バード・トーク」。クアデルニ・ディ・ストゥディ・エティオピシ6-7:74-83
- ^ キアド、デブレチェニ・エジェテミ (2010)。 「アラビア語の 3 つの rb 言語のゲームについて」。議論。6：76～90。
- ^ 「命を救う詩：マイケル・ローゼンの『Everybody Verybody』」2013年8月17日。
- ^ 「ウアシ語」. uasi言語.オンライン。
- ^ ライル・キャンベル。1980年。「フィンランド語の母音調和の心理的・社会学的現実」。ロバート・ヴァーゴ編『母音調和の問題』 pp.245-270。（言語研究コンパニオンシリーズ、6）ジョン・ベンジャミンズ。
- ^ Nahon、Peter、2018. Gascon et français chez les Israélites d'Aquitaines。文書と発明の語彙。パリ、ガルニエ古典学校、314-316
- ^ p. 169、Toni Borowsky および Peter Avery。2009 年。「Dhochi: Dholuo 言語ゲーム」。オーストラリア言語学ジャーナル第 29 巻第 2 号、pp. 169-194。
- ^ “Ačgārnā valoda un pupiņvaloda”. www.mammamuntetiem.lv。
- ^ 郭青萍 (1987年)。 『徽宗语』.殷都学刊(中国語(中国)) (3): 114–150 。2022-05-31に取得。
- ^ ケベデ・ホルドファとピーター・アンセス。 1986年。オロモ島の「鳥の話」。Quaderni di Studi Etiopici 6-7:74-83
- ^ アウフリンガー、アルバート。1949年。マダンII付近の小島の秘密の言語。南太平洋3.5：113-119。
外部リンク
- 英語の文法ゲームで動詞、名詞を見つけます。
- 言語ゲーム 言語ゲームに関する長い概要。多数のゲームの説明と広範な参考文献が含まれています。
- 言語ゲーム - パート 2 追加の説明と参考文献を含むフォローアップの概要。
- ネヴボッシュ —クウェンヤとシンダール語エルフ語の発明者であるJRR トールキンが子供の頃に使用した言語ゲーム。
- Jeringonza に関する英語の投稿 — 一部のロマンス語で使用される Pig Latin に相当する言語ゲーム。