変換（語形成）

言語学において、変換（ゼロ派生またはヌル派生とも呼ばれる）とは、既存の単語（異なる品詞）から、形式を変更せずに（新しい品詞の）単語を作成することを含む一種の語形成であり、 ^[1]つまり、ゼロのみを使用した派生である。たとえば、ゴルフ（パッティンググリーンを指す）の名詞「グリーン」は、最終的には形容詞「グリーン」から派生している。

英語では、形容詞から名詞への変換、およびその逆の変換は非常に一般的で、注目に値しません。それよりも注目されるのは、名詞または他の単語を変換して動詞を作成することです(たとえば、形容詞clean は動詞to cleanになります)。

動詞化、または動詞化とは、名詞、形容詞、またはその他の単語から動詞を作成することです。

英語では、動詞化は通常、非動詞を動詞に単純に変換することを伴います。動詞to verbifyとto verbbは、前者は接辞による派生によって、後者は派生なしで、それ自体が動詞化の産物です (自称語を参照)。そして、推測できるように、to verb という用語は、より具体的に、形式の変化を伴わない動詞化のみを指すために使用されることがよくあります。 (したがって、その特定の意味での動詞化は、一種の反動詞です。)

多くの形容詞は動詞になったが、その中には「separate」のようなラテン語の受動分詞に基づく形容詞も含まれる。通常、少なくとも現在では、形容詞と動詞の間には発音の違いがある。（後に、形容詞として使われていなくても、ラテン語の受動分詞から動詞を作ることにまでこれが拡張された。）^{[2] [3]}

英語における動詞化の例は数千に上り、その中には、mailやe-mail、strike、salt、pepper、switch、bed、sleep、ship、train、stop、drink、cup、lure、mutter、dress、dizzy、divorce、fool、mergeなど、辞書全体にわたって見つかる最も一般的な単語も含まれています。このように、動詞化は決して俗語に限定されるものではなく、英語に無数の新しい表現をもたらしました。「access」(「access the file」のように) は、以前は「gain access to the file」のように名詞でしかなかったものです。同様の主流の例には、「host a party」のような「host」や、「chair the meeting」のような「chair」があります。「gift」などの他の形式はそれほど普及していませんが、それでも主流です。

動詞化は、新語を生み出す強力な源泉であるため、一部の英語使用者から悪い評判を得ているかもしれません。動詞化の産物である新語の中には、規範主義の権威からかなりの反対を受けるものもありますが(動詞の「 impact」の意味はよく知られた例です)、そのような派生語のほとんどは、数世紀にわたって使用された結果、言語の中心的存在となり、もはや注目されなくなりました。

多くの場合、古英語では動詞は対応する名詞とは異なっていましたが、規則的な音の変化によって同じ形になりました。これらは変換として再分析できます。

大衆文化からの俗語の派生が全くない現代の例としては、 cringe が「ぎこちなさ、間接的な恥ずかしさの誘発」という名詞の意味で使われていることがあげられる。

Toki Ponaでは、内容語は構文に応じて名詞、動詞、または形容詞として機能する場合があります。たとえば、moku は食べ物または食べること を意味します。

英語の名詞の多くは動詞の修飾語から形成されます。例えば、a fisherman's catch、to go for a walkなどです。^[4]

動詞化は、一時的な単語や冗談の言葉を作るために使用されることがあります。多くの場合、 beer me (ビールをください)のbeerやeye it (それを見て)のeyeのように、単純な変換が関係しています。 ^{[説明が必要]}時には、動詞化形式が前置詞の助詞とともに現れることがあります。たとえば、sex it up (もっとセクシーにして) のsexなどです。

この現象を扱ったカルビンとホッブズの漫画は、「動詞化は言語を奇妙にする」という文で締めくくられており、^[5] verbとweirdの両方の動詞化が実証されている。(前者は動名詞として使用されている。)

無料辞書のウィクショナリーで「verbification」 または「verbing」を調べてください。

• スティーブン・ピンカー著「文法の猫」
• 比喩表現
• 「名詞の動詞化」