ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1997

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1997
日付
ファイナル	1997年5月3日 (1997-05-03)
ホスト
会場	ポイント劇場、 ダブリン、アイルランド
発表者	キャリー・クロウリー ロナン・キーティング
音楽監督	フランク・マクナマラ
監督	イアン・マクギャリー
EBU検査官	マリー・クレール・ヴィオネ
エグゼクティブプロデューサー	ノエル・カラン
ホスト放送局	ラジオ テレフィス エイリアン(RTÉ)
Webサイト	eurovision.tv/event/dublin-1997
参加者
エントリー数	25
初参加国	なし
帰国国	デンマーク  ドイツ  ハンガリー  イタリア  ロシア
帰国不可国	ベルギー  フィンランド  スロバキア
参加マップ      競合国     降格国は過去の大会で成績が悪かったため参加できない     過去には参加したが1997年には参加しなかった国
投票する
投票システム	各国は、お気に入りの10曲に12、10、8、1ポイントを与えた。
優勝曲	イギリス 「愛は光を照らす」
1996 ← ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 1998

1997年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、毎年恒例のユーロビジョン・ソング・コンテストの第42回大会であり、1997年5月3日にアイルランドのダブリンにあるポイント劇場で開催された。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のアイルランド国営ラジオ放送局（RTÉ）が主催し、キャリー・クロウリーとローナン・キーティングが司会を務めたこのコンテストは、 1996年のコンテストでアイマー・クインの曲「The Voice」でアイルランドが優勝したことを受けてアイルランドで開催された。1997年のコンテストはアイルランドで上演される7回目（そして今のところ最後）の大会であり、5年間でRTÉがプロデュースした4回目の大会でもある。ポイント劇場は1994年と1995年のコンテストに続き3回目の開催会場となり、ユーロビジョン・ソング・コンテストが3回開催された唯一の会場となった。

この大会には25カ国が参加し、各国の過去の大会での平均ポイントに基づいて参加国を決定する新しい降格制度が導入された。イタリアは1993年以来の出場となり、デンマーク、ドイツ、ハンガリー、ロシアは1995年以来の出場となったが、前年は予選ラウンドで敗退したため出場できなかった。前年の大会に参加していたベルギー、フィンランド、スロバキアは、新しい降格ルールにより出場が認められなかったため、出場できなかった。

優勝したのは、キンバリー・リュー作曲、カトリーナ・アンド・ザ・ウェイブスが歌った「ラブ・シャイン・ア・ライト」を歌ったイギリスだった。アイルランド、トルコ、イタリア、キプロスがトップ5にランクインし、アイルランドは6年以内に5度目のトップ2入りを果たし、トルコとキプロスはこれまでで最高の成績を収めた。出場国のうち5か国はポイントの決定に電話投票を使用し、初めて一般視聴者が結果に意見を述べることができるようになった。この成功した試みを受けて、翌年の大会からはすべての国がこのシステムを使用するよう奨励された。また、エントリー作品には初めて生演奏の伴奏を付けないことが許可され、各パフォーマンスではオーケストラの一部や出演者自身の生楽器を使用せず、 バックトラックのみを使用することができた。

1997 年の大会は、ユーロビジョンにとって大きな転機となり、この大会の多くの側面がその後のユーロビジョン大会に永続的な影響を与えました。たとえば、LGBT であることを公表した初のアーティスト、アイスランドのポール・オスカーがこの大会に出場すること、大会のルール変更により、今後の大会で生演奏の伴奏が廃止されること、5 か国で試験的に行われた遠隔投票が成功したことで 1998 年にすべての国で広く採用されることなどが挙げられます。

1997年のコンテストは、1996年大会でアイルランドがアイマー・クインの歌「ザ・ヴォイス」で優勝したことを受けて、アイルランドのダブリンで行われた。アイルランドがこのコンテストを主催するのは7回目で、これまでに1971年、1981年、1988年、1993年、1994年、1995年に開催されており、ミルストリートで開催された1993年大会を除き、これまでのすべてのイベントはダブリンで開催された。^[1]これは、アイルランドが5年以内に主催した4回目のコンテストであり、この大会でアイルランドは、1982年にイギリスが最初に記録した、最も多くのコンテストを開催した国の記録に並んだ。^{[2] [3] [4]}

5年間で4度目の開催となることによる財政的影響を考慮して、1996年のコンテストでアイルランドが優勝した後、RTÉがBBCノーザンアイルランドとの共同制作としてイベントを開催するのではないかとの憶測が早くからあったが、最終的にはアイルランドの放送局が再び独自にイベントを企画することを決定した。^{[3] [5]}選ばれた会場は、ダブリンのドックランズにあるコンサートおよびイベント会場のポイントシアターで、もともとは近くの港にサービスを提供する列車の車庫として建設されたものである。1988年に音楽会場としてオープンしたが、2008年に再開発と拡張のために閉鎖され、現在は3Arenaとして知られている。^{[6] [7]}この会場は以前にも1994年と1995年のコンテストが開催されており、今回の開催により、ユーロビジョン・ソング・コンテストを3回開催した唯一の会場となった。^{[3] [4] [8]}

コンテストのルールにより、25カ国がこの大会に参加することが認められた。^[9] デンマーク、ドイツ、ハンガリー、ロシアは前年のコンテストで予選を突破できなかったため、コンテストに復帰し、イタリアは1993年以来の復帰となった。逆に、 1996年のコンテストに参加したベルギー、フィンランド、スロバキアは降格し、今年のイベントに参加できなかった。^[3]

今年の大会では、以前このコンテストでリードアーティストとして演奏した3人の代表者が再び出場した。2人のアーティストは2年連続で国を代表し、シェブネム・パケルはトルコから、マーリヤ＝リース・イルスはオスロでイヴォ・リンナと以前参加しており、エストニアのソロアーティストとして出場した。アルマ・チャルジッチも1994年にボスニア・ヘルツェゴビナを代表して出場しており、2度目の出場となった。^[10]さらに、今年の大会でそれぞれノルウェーとオーストリアを代表したトル・エンドレセンとベッティーナ・ソリアトは、以前のコンテストでバックボーカルとして演奏していた。エンドレセンは1988年の大会でノルウェーのパフォーマー、カロリーネ・クルーガーのサポートを務めており、ソリアトは前年の大会でオーストリアの参加者ジョージ・ヌスバウマー [de]のサポートを務めていた。 ^{[11] [12]}

コンテストへの参加を希望する国の数が多かったため、毎年のコンテストに参加できる国の数を減らすために、1993年に降格制度が導入された。降格した国は翌年に出場できるため、すべての国が2回に1回は参加する機会が与えられる。^[15] 1996年に使用された音声のみの予選ラウンドは、参加国の間で評判が悪かったため、 1997年以降のコンテストでは欧州放送連合によって新しい降格制度が導入された。^{[3] [4]} 1997年のコンテストの25の参加者は、前年の優勝国および開催国のアイルランドと、過去4回のコンテストで平均ポイントが最も高かった24か国で構成されていた。^[16] 2か国以上の平均が同じだった場合は、最新のコンテストで獲得したポイントの合計で最終順位が決定された。 1997年の大会に出場できなかった国は、1998年の大会に出場する資格を得ることになる。^{[9] [16]}

そのため、ベルギー、ボスニア・ヘルツェゴビナ、フィンランド、リトアニア、ルクセンブルク、ルーマニア、スロバキアは1997年の大会への参加から除外された。^[16]しかし、イスラエルが決勝戦の日程がホロコースト記念日と重なるため撤退したため、ボスニア・ヘルツェゴビナはその後猶予を与えられ、参加を許可された。^{[3] [4]} マケドニアも1996年の予選を突破できなかったため除外された。 ^[17] 1997年の大会で降格する国を決定するために使用された計算は、以下の表に概説されている。

テーブルキー

1997年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、アイルランドの公共放送局ラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）が制作した。ノエル・カラン氏がエグゼクティブ・プロデューサー、イアン・マクギャリー氏がディレクター、ポーラ・ファレル氏とジョン・ケイシー氏がデザイナー、フランク・マクナマラ氏が音楽監督を務め、RTÉコンサート・オーケストラを率いた。^{[23] [24] [25]コンテスト主催者である}欧州放送連合（EBU）を代表して、マリー＝クレール・ヴィオネ氏が審査員としてイベントを監修した。^{[3] [26] [27]}

コンテスト会場での出場者のリハーサルは1997年4月28日に始まった。各国はコンテスト開催前の1週間に2回のテクニカルリハーサルを行い、演奏する順にリハーサルを行った。最初のリハーサルは4月28日と29日に行われ、各国は合計40分間のステージ出演と20分間の記者会見を行った後、4月30日と5月1日に30分間の2回目のリハーサルが行われた。^{[4] [28] [29] [30] [31]}また、その週の間にアーティストがRTÉスタジオでレコーディングされる時間も設けられ、各曲の合間のポストカードに映像が使用された。^[4] 3回のドレスリハーサルは5月2日と3日に行われ、5月2日の夜のドレスリハーサルには観客が参加した。 5月3日の最終リハーサルも録画され、本番中に問題が発生した場合の制作スタンバイとして使用されました。^[4]リハーサル週は厳重な警備が敷かれ、北アイルランドでの広範な宗派紛争の一環としてロイヤリストの準軍事組織による潜在的な混乱に対する予防措置として、ポイント劇場の避難を含む緊急訓練が警察によって実施されました。^{[5] [32]}

1997年のコンテストでは、アイルランドのテレビ・ラジオ司会者のキャリー・クロウリーとアイルランドの歌手ロナン・キーティングがプレゼンターを務めた。^{[5] [33]}優勝者に贈られるトロフィーは、モーラ・ウェランとリュック・ラシーヌがデザインし、前年の優勝者であるアーティストのアイマー・クインが贈呈した。^{[34] [35]}

参加する各放送局は1曲を提出し、その曲の長さは3分以内で、その放送局が代表する国の言語、またはそれらの言語のうちの1つで演奏することが求められた。他言語からの短い引用、1つのフレーズを最大3回繰り返すことは許可された。各国のパフォーマンス中、最大6人のパフォーマーがステージに上がることが許可され、すべての参加者はコンテスト開催年に16歳に達している必要があった。^[36]各エントリーは生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバッキングトラックを使用できる。これは、コンテスト規則の変更後、競合曲が完全にバッキングトラックで伴奏されるようになった初めてのケースであり、以前の規則では、バッキングトラックには、舞台上で演奏される楽器の音をパフォーマーが口パクで演奏することしかできなかった。^{[4] [5]}オーケストラを利用することを選択した国では、演奏中にオーケストラを指揮するために別の音楽監督が指名される可能性があり、独自の指揮者を指名しなかった国では、ホスト国の音楽監督であるフランク・マクナマラが指揮することもできます。^{[36] [37]}オーストリア、クロアチア、ドイツ、アイルランドからの出場作品は、完全に生のオーケストラなしで演奏されました。^[10]

入選作品は、1997年2月3日以降、コンテストに選ばれるまでは商業的にリリースされることは許可されなかった。^[9]各国の参加放送局は3月10日までに作品を選ぶ必要があり、すべての作品は3月19日までにコンテスト主催者に提出する必要があった。提出には、オーケストラが使用する曲の楽譜、コンテスト中に使用する作品とバックトラックの録音、参加放送局、解説者、審査員に配布するための原語の歌詞とフランス語と英語の翻訳が含まれていた。^[36]

出場25カ国の確定後、1996年11月28日に出場順を決める抽選が行われた。^[9]

1997年のコンテストの結果は、1975年に初めて導入されたものと同じ採点システムで決定された。各国は、自国のお気に入りの曲に12ポイント、次に2番目にお気に入りの曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10に選ばれた残りの曲に8ポイントから1ポイントへと減点されるポイントを与え、各国は自国の曲に投票することはできなかった。^{[38] [39]}大多数の国が与えたポイントは、16人からなる審査員によって決定された。審査員は、一般人と音楽専門家に均等に分け、男性と女性、30歳以上が同数で構成される必要があった。各審査員は秘密裏に投票し、参加曲それぞれに1票から10票を与えたが、自国の曲は除外され、棄権は認められなかった。各審査員の投票は、国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない審査員長が集計し、与えるポイントを決定した。上位10曲のうち2曲以上が同じ得票数を獲得した場合は、審査員全員の挙手で最終順位を決定し、それでも同点の場合は最年少の審査員が決定票を投じる。^[39]

しかし、コンテスト主催者が実施した試験の一環として、初めて、参加国のうち5か国の得点を決定するために電話投票が使用された。 ^{[5] [38]}これらの国では、視聴者は合計5分間で、自国を除く25の出場作品を代表する24の電話番号の1つに電話して投票を登録した。最後の出場作品のパフォーマンスの後に投票用の電話回線が開通すると、投票期間中に視聴者を支援するために、各出場作品の短いクリップと投票用の電話番号を含むビデオ要約が放映された。^[40]得点を決定するために電話投票を使用することを選択した国では、技術的な障害により電話投票の結果が使用できない場合に備えて、バックアップとして機能する審査員が必要であった。これらの国のバックアップ審査員の構成は、職業、性別、年齢に関して他の国の審査員と同一であった。^[41]

コンテストは1997年5月3日20:00（IST）に開催され、3時間11分続きました。^{[10] [42]}

番組は、過去のユーロビジョン優勝者や司会者からコンテスト出場者への幸運を祈るメッセージで始まり、また、エントリーの間にポストカードがいくつか配られる前に、過去の出場者への短いインタビューも紹介された。^{[8 ] [40]}共同司会者のキーティングがメンバーであるアイルランドのボーイズバンド、 ボーイゾーンが番組のインターバルアクトに登場し、「Let the Message Run Free」という曲を披露した。^[5]

優勝したのはイギリスで、キンバリー・リュー作曲、カトリーナ・アンド・ザ・ウェイブスが歌った「ラブ・シャイン・ア・ライト」の歌で代表された。^{[43]イギリスにとっては}1967年、1969年、1976年、1981年に続いて16年ぶりの5度目の優勝となった。 2024年現在、これがイギリスのユーロビジョン優勝作品としては最後となる。^[44]アイルランドは2位となり、6年以内に5度目の上位2位入りを果たした。トルコとキプロスはそれぞれ3位と5位となり、過去最高位となった。^{[5] [45] [46]}一方、ノルウェーは8度目の最下位となり、4度目の無得点となった。^{[5] [47]}このコンテストの後、イタリアのRAIは将来のイベントへの参加を辞退し、イタリアは2011年のイベントで復帰するまで14年間ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加しませんでした。^{[48] [49]}

各国は、自国の得票結果を英語またはフランス語で発表するスポークスマンを指名した。^{[39] [52]} 1994年のコンテスト以来のやり方だが、スポークスマンは衛星経由で接続され、放送中に映像に登場した。^[53] 1997年のコンテストのスポークスマンは以下の通り。^[40]

ほとんどの国では、審査員による投票で得点が決定されたが、オーストリア、ドイツ、スイス、スウェーデン、イギリスでは電話投票が使用された。^{[3] [41] [16]}各国の結果発表は、各国の成績順に行われ、スポークスマンが自国の得点を英語またはフランス語で昇順で発表した。^{[40] [39]}各国に与えられた得点の詳細な内訳は、以下の表に記載されている。

以下の表は、最高得点の12点が各国にどのように付与されたかをまとめたものである。獲得国は太字で示されている。英国は10か国から最高得点の12点を獲得し、フランスとトルコはそれぞれ12点を3セット、キプロスは12点を2セット、エストニア、ギリシャ、アイルランド、イタリア、マルタ、ロシア、スペインはそれぞれ最高得点を1つ獲得した。^{[60] [61]}

参加する各放送局は、コンテストの全編をテレビで生中継することが義務付けられていた。^[62]参加していないEBU加盟放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができ、翌年のイベントへの参加を希望する受動的な国も、24時間以内にコンテストの生中継または延期放送を行うことが義務付けられていた。^[42]放送局は、自国の言語でコンテストの解説者を派遣し、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えることができた。^[63]コンテスト終了後、視聴者数は推定3億人と報告された。^[64]

各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示されています。

バーバラ・デックス賞は、この年のコンテストで初めてアーティストに贈られた。ファンサイト「ハウス・オブ・ユーロビジョン」が創設したこの賞は、参加者の中で「最も服装が悪かった」と判断された出演者に贈られた。^{[109] [110]} 1997年の受賞者はマルタ代表のデビー・シェリ（ハウス・オブ・ユーロビジョンの創設者エドウィン・ヴァン・ティロとロブ・パーデカムが決定）だった。^{[111] [112] [113]}

ユーロビジョン・ソング・コンテストはLGBTコミュニティーの中で長い間ファン層を形成してきましたが、1997年のイベントまでLGBTであることを公表しているアーティストが同イベントの出場者に選ばれることはありませんでした。アイスランドのポール・オスカーは、ユーロビジョンでリードアーティストとして競った最初の公表しているゲイの男性でした。 ^{[114] [115]}ポール・オスカーの参加と、その後のヨーロッパでの同性愛に対する態度の変化は、LGBTアーティストとテーマがより広く認知されるようになった始まりを示しました。翌年のイベントでは、イスラエルのダナ・インターナショナルに初めてトランスジェンダーの参加者が生まれ、2002年にはスロベニアのセストレが出場アーティストとして初めて女装してパフォーマンスし、^[q]、2000年のコンテストでは、イスラエルのバンド「ピンポン」の男性2人がステージ上でキスをするという、同性の愛情表現が初めて行われました。^{[115] [116] [117]} 1997年のコンテスト以来、多くのLGBTを公言しているアーティストがコンテストに出場しており、ダナ・インターナショナル、2014年のオーストリアのコンチータ・ヴルスト、2019年のオランダのダンカン・ローレンスなど、数人の優勝者もいる。^{[118]ポール・オスカーのコンテストでのパフォーマンスは、黒い}ラテックスの衣装を着た4人の女性バックダンサーと性的に挑発的な振り付けを特徴としており、ユーロビジョンのステージで初めて性的表現の限界を押し広げた。^{[119] [120]}

このコンテストでのオーケストラの使用に関する規則の変更は、最終的にユーロビジョン・ソング・コンテストでの生演奏の伴奏の完全な廃止につながった。1999年のイベントに先立ち、規則は再び変更され、オーケストラの調達はイベントのステージングにおけるオプション要素となり、その年のイベントは、すべての出場曲が録音済みのバックトラックに合わせて演奏される初めてのイベントとなった。^[121]コンテストの規則はその後さらに変更され、現在では出場曲の生演奏は認められていない。^{[63] [10]}オーケストラの廃止は一部の人々の間で物議を醸し、3度のユーロビジョン優勝者で元優勝者のジョニー・ローガンは、2000年にこの変更されたイベントを「カラオケ」と呼んだ。 ^[122]

コンテストへの電話投票の導入は、アイルランドが数年連続で優勝したことを受けてのものであり、各国の審査員は、一般大衆の幅広い嗜好を代表する曲よりも、伝統的で中道的な曲に投票するのが通例であった。1996年には、アイマー・クインの「The Voice」が、より現代的なエントリーであるジーナ・Gの「Ooh Aah... Just a Little Bit」を抑えて優勝した。ジーナ・Gの「Ooh Aah... Just a Little Bit 」は、その年のイベントでイギリスを代表し、 1998年のグラミー賞で最優秀ダンスレコーディングにノミネートされた。^{[8] [123] [124]}電話投票は5か国で試験的に成功し、1998年にはすべての国で広く採用され、一般投票は今日までコンテストの結果を決定する上で重要な役割を果たし続けている。^{[3] [63]}しかし、その後数年間に電話投票が広く使用されるようになったことで、隣国同士で得点が入れ替わり、大規模な海外移住者が母国に一斉に投票できるため、結果が自分たちに有利になるという認識から、政治的偏りが強まり「ブロック投票」が行われるという非難が高まった。 ^{[125] [126] [127]}投票システムの不公平さをめぐる論争は、一般投票で東欧諸国のエントリーが西欧諸国のエントリーよりも大幅に有利になった2007年に頂点に達した。 ^{[128] [129] EBUは最終的に、} 2008年から準決勝で地理的位置と投票履歴によって国を分け、 2009年には各国の得点の50%を審査員が考慮する変更を再び導入することで、隣国同士の投票の影響を緩和した。^{[130] [131] [132]}