カラミティ・ジェーン（ミュージカル）

カラミティ・ジェーン
（ミュージカル西部劇）
2017 年 4 月、オームズカーク プレジャー フォーク アマチュア ミュージカル協会によるオームズカーク シビック ホールでの公演。リズ ウェインライトが主役を演じました。
音楽	サミー・フェイン
歌詞	ポール・フランシス・ウェブスター
本	ロナルド・ハンマーとフィル・パーク
基礎	1953年の映画「カラミティ・ジェーン」
プレミア	1961 年 5 月 27 日:カサ マニャーナ、テキサス州フォートワース

『カラミティ・ジェーン（ミュージカル西部劇）』は歴史上の人物である開拓時代の女性カラミティ・ジェーンを題材にした舞台ミュージカルである。非史実でいくぶん滑稽な筋書きには、実在のカラミティ・ジェーンの仕事仲間であるワイルド・ビル・ヒコックが登場し、2人の対立関係が最終的には相互の恋愛感情の見せかけに過ぎないことが証明されるというストーリーである。舞台ミュージカル『カラミティ・ジェーン』は、1953年にワーナー・ブラザースが制作しドリス・デイが主演した同名の ミュージカル映画を翻案したものである。1961年に初演された舞台ミュージカル『カラミティ・ジェーン』には、映画では聞かれなかった6曲が含まれている。 2014-15年にカラミティ・ジェーンのイギリス公演で主演を務めたジョディ・プレンジャーによると、舞台ミュージカル用に追加された曲は、カラミティ・ジェーンの映画のために書かれたが、映画^{には収録されなかった曲だという[1] （「Love You Dearly」は1954年のドリス・デイのミュージカル映画『}ラッキー・ミー』で使用されていた）。

ワーナー・ブラザースの映画、ジェームズ・オハンロンの脚本によるチャールズ・K・フリーマンの舞台劇を ロナルド・ハンマーとフィル・パークが脚色。

ポール・フランシス・ウェブスター（作詞）とサミー・フェイン（作曲）による歌^[2]

デッドウッド シティの 2 人の最も有名な治安官、カラミティ ジェーンとワイルド ビル ヒコックは、地元の酒場経営者ヘンリー ミラーの首を救うために関与します。「ミリー」はフランシス フライヤーという美しい女優を宣伝していたようですが、フランシスは男性のフランシスであることが判明します。ミリーの隠蔽工作は怒った鉱夫たちにすぐに暴露され、カラミティだけが信頼できるピストルで群衆を鎮めることができます。平和を保つために、カラミティは鉱夫たちの本当のアイドル、アデレード アダムスを連れ戻すためにシカゴに出発します。シカゴでカラミティはアデレードのメイドのケイティ ブラウンを女優と間違え、デッドウッドに連れ戻します。舞台上でケイティは温かく迎えられますが、彼女は泣き崩れ、自分が有名なスターではないと告白します。カラミティは再び秩序を回復し、ケイティにチャンスを与えるよう観客を説得しなければなりません。彼らはそうし、彼女はカラミティの魅力的な恋人であるダニー・ギルマーティン中尉を含む町中の男性の心を勝ち取ります。カラミティは、ダニーを失ったことに対する嫉妬をしぶしぶ克服し、ワイルド・ビルへの本当の愛を発見します。

出典：コンコード・シアトリカルズ^[3]

† オリジナル映画（1953年）には含まれていない

舞台ミュージカル版『カラミティ・ジェーン』の世界初演は、1961年5月27日から6月17日まで、テキサス州フォートワースのカーサ・マニャーナで上演された。カーサ・マニャーナの常連女優ベティ・オニールが主演を務め、^[4]「東部以外で上演されたミュージカルの初の試み」と評された[ ^{5] 。}

この劇は1961年6月21日から7月18日までセントルイスのミュニー劇場で上演され、エディ・アダムスが主役を演じ、アリン・アン・マクレリーがケイティ役（彼女は1953年の映画『カラミティ・ジェーン』でこの役を演じた）、マクレリーの夫ジョージ・ゲインズがワイルド・ビル・ヒコック役で主演した。ダニー・ギルマーティン役はノーラン・ヴァン・ウェイが演じた。^[6]

1961年7月3日から8日にかけて、ピッツバーグCLO（シビック・ライト・オペラ）による『カラミティ・ジェーン』がシビック・アリーナ（ピッツバーグ）で上演され、マーサ・レイが主役を演じた。この作品では、ジョージ・ゲインズがワイルド・ビル役を演じ、アリン・アン・マクレリー、ゲインズ、マクレリーは、ミュニーの作品からピッツバーグCLOの作品に移籍し、後者の契約期間中に出演した。^[8]

キャロル・バーネットは、1961年7月17日から30日まで上演されたスターライト・シアター（ミズーリ州カンザスシティ）制作の『カラミティ・ジェーン』で主役を演じた。 ^[10]バーネットが1962年夏にCBS-TVと独占契約を結んだ際、同局は彼女が1962年から63年のテレビシーズンに放映される『カラミティ・ジェーン』の主役を務めると発表した。バーネットの『カラミティ・ジェーン』スペシャルは、実際にはその夏の収録後、1963年秋まで放送されなかった。このスケジュールにより、バーネットはステート・フェア・ミュージック・シアター（ダラス）制作の舞台で主役を再演することができ、同作品は1963年6月24日から2週間上演された。 ^{[11] （ピッツバーグCLOはバーネットの1963年の}カラミティ・ジェーン主演ライブ公演の開催を依頼されていたが、CLOは予算を用意できなかった。）^[12] 1963年7月10日、バーネットとダラスの舞台作品の共演者（ワイルド・ビル役のアート・ランドを含む）はCBSスタジオ50 （ニューヨーク）でカラミティ・ジェーンを演じ、観客の前で3回ノンストップで上演した。CBSテレビは3回の通し稽古をすべて録画し、そのうちの1回は1963年11月12日にバーネットのデビューテレビスペシャルとして放送された。^[13]

ベティ・ハットン（ Extra Infoを参照）は1962年夏のストックプロダクション『カラミティ・ジェーン』の主演を務める予定だったが、妊娠が長引いたため事前にキャンセルとなり、ジンジャー・ロジャースが代役を務めた。 ロジャースはこの作品の3回の出演で主演を務めたことが確認されている： 1962年6月19日から24日までニューヨーク州ノーストナワンダのメロディーフェア、^[15] 1962年7月2日から8日までマサチューセッツ州フレーミングハムのカルーセル劇場、1962年7月25日から28日までコネチカット州ウォーリングフォードのオークデール劇場^。[11]同じ作品は1962年7月9日から14日までWMT（ロードアイランド州ワーウィックミュージカルシアター）でも上演されたが、ロジャース自身の参加は確認されていない。^[16] （後にスター女装家となったジム・ベイリーは、この『カラミティ・ジェーン』のツアーでアンサンブルメンバーとしてクレジットされていた。）^[11]

舞台ミュージカル『カラミティ・ジェーン』の初演当時、ワーナー・ブラザースは同劇のブロードウェイ公演を検討していたが^[17]、舞台ミュージカル『カラミティ・ジェーン』の米国での上演は、基本的にレパートリーとアマチュア劇場のシーンに限られていた。2005年に発表されたブロードウェイ公演は、ランディ・スキナーの改訂版脚本を使用し、スキナーが監督・振付も担当する予定だったが^[18]、実現には至らなかった。ただし、ニューヨーク市では、カントリー・ウェスタン歌手のルイーズ・マンドレルがカラミティ・ジェーン役、ベテランミュージカル俳優のブレント・バレットがワイルド・ビル役でリーバ・マッキンタイア役で朗読会が行われた（バレットは2001年の『アニーよ銃をとれ』でリーバ・マッキンタイアの相手役フランク・バトラー役を演じていた）。^{[19]ルイーズ・マンドレルは最終的に}グッド・カンパニー・プレイヤーズによる『カラミティ・ジェーン』のレパートリー作品で主役を務め、ダンとエミリー・ペサーノ、テディ・マルドナド、ブライアン・ペショー、タミ・カウガー、ジェイコブ・カリロが出演した。^[20]この作品は2012年7月19日から9月16日までフレズノのロジャー・ロッカズ・ディナー・シアターで上演された。^{[20]マンドレルはその後2度『}カラミティ・ジェーン』の単発公演で主役を務めた。最初は9月11日にカンザス州カンザスシティのフォリー・シアターで行われたアーツ・ミッドウェスト2015カンファレンスのイベントで、^[21]続いて2015年10月11日にCMAシアターで行われた国際エンターテイメント・バイヤーズ協会2015カンファレンスのイベントでである。^[22]グッド・カンパニー・プレイヤーズは2019年7月18日から9月15日までロジャー・ロッカのディナーシアターでカラミティ・ジェーンを再演し、マンドレルが再び主演を務めた。^{[23] [24]}

2018年1月29日には、マンハッタンのサパークラブ、ファインスタインズ/54 ビロウで、カラミティ・ジェーンのコンサート公演と銘打った2回の夜公演が予定されている。発表されている出演者は、カラミティ・ジェーン役のサラ・ジーン・フォード、アデレイド・アダムス役のジェン・ガンバテーゼ、ナレーター役のクリストファー・ガー、ダニー・ギルマーティン役のタイラー・ヘインズ、ケイティ・ブラウン役のカーラ・リンゼイ、ヘンリー・ミラー役のマイケル・パーク、ワイルド・ビル役のタリー・セッションズ、フランシス・フライヤー役のブランドン・ウラノウィッツである。 ^[25]また、カラミティ・ジェーンは、2018年3月13日から25日まで、マンハッタンのシアター・ロウ・コンプレックスにあるオフ・オフ・ブロードウェイの会場であるライオン・シアターで、フルプロダクションとしてニューヨーク市エリアデビューする予定である。^[26]

舞台ミュージカル版『カラミティ・ジェーン』は、英国でプロによるプロダクションが数多く手がけてきた。シェフィールドのクルーシブル劇場で上演された同作品は、1974年7月27日にプレビュー公演が行われ、翌28日に開幕し、「『カラミティ・ジェーン』の英国プロ初演」と銘打たれた。クルーシブル劇場の主役は、将来脚本家・小説家となるリンダ・ラプランテがリンダ・マーシャルとして出演し、^[27]ラプランテ/マーシャルは1975年春、コベントリーのベオグラード劇場で再び『カラミティ・ジェーン』の主役を務めた。ワイルド・ビル・ヒコック役のレオン・グリーンが共同主役を務めたほか、ベオグラード劇場の主役にはスーザン・ミラー役のブレンダ・ブレッシン、^{[28] [29]}ダニー・ギルマーティン中尉役のジェフリー・バーリッジ、ヘンリー・ミラー役のデヴィッド・カルダー、そしてアンサンブル・メンバーとしてグレアム・コールがいた。^{[30] [31]}

1979年、バーバラ・ウィンザーは『カラミティ・ジェーン』の初のイギリスツアーで主役を務めた。 1979年8月27日にビリンガム・フォーラムで初演された後、この作品は12週間ツアーを行い、1979年11月にサンダーランド・エンパイアで終了した。^{[32] [33]}ウィンザーのワイルド・ビル役の共演者はエリック・フリン、フランシス・フライヤー役はノーマン・ヴォーンが務めた。ビリンガムでのツアー初演では、ヘンリー・ミラー役をジェフリー・ホランドが病気療養中のダドリー・オーウェンの代役として演じたが、オーウェンは残りの公演ですべて演じたと思われる。トーヤ・ウィルコックスは、 2002年に自身の主役カラミティ・ジェーン・ツアーの宣伝をしていた際、バーミンガム・ポスト紙のテリー・グリムリーにこう語っている。「バーバラ・ウィンザーは20年前にこのショーに出演し、ウエストエンドで上演される予定だったが、彼女の私生活に問題があった。」バーバラ・ウィンザー出演のカラミティ・ジェーンのツアー公演は、ミュージカルのロンドン地域での初演となり、 1979年9月18日から29日までアシュクロフト劇場（クロイドン）で上演された。^[34]

ルイーズ・ゴールドは、1994年11月22日から1995年1月28日までレスター・ヘイマーケット劇場で上演された『カラミティ・ジェーン』に主演し、リコ・ロスがワイルド・ビル役を演じた。一方、ロンドン中心部で上演された同劇の初演は、1994年12月9日から1995年1月21日までバタシー・アーツ・センターで上演され、リー・マクドナルドが主役を演じた。^[35]

ジェマ・クレイヴンは、1996年5月21日から6月15日までサドラーズ・ウェルズで上演された『カラミティ・ジェーン』に主演した^{[37] 。これは、1996年2月29日から3月16日までの}ベオグラード劇場での公演を皮切りに、11回の全国ツアー公演のうち7回目の公演であった。この作品では、スティーヴン・マッギャンがワイルド・ビル役、スチュアート・ペンドレッドがダニー・ギルマーティン役を演じた。最後の公演はニューカッスル公演であった^{[38] 。}

2002年と2003年にトーヤ・ウィルコックスが指揮したカラミティ・ジェーンのプロダクションはイギリス全土を巡業し、ツアーの最初の区間は9都市で上演された。初公演は2002年9月9日から14日までダーンゲート劇場（ノーザンプトン）で、9番目の会場は2002年11月11日から16日までアレクサンドラ劇場（バーミンガム）であった。ウィルコックスが指揮したカラミティ・ジェーンのツアーの2番目の区間は、 2003年1月20日から25日までキングス劇場（グラスゴー）で初公演され、その後15回の公演を経て、 2003年6月12日からプレビューされた2003年6月26日から9月20日までのホルボーンのシャフツベリー劇場での公演で終了した。2003年4月に、このカラミティ・ジェーンのプロダクションがシャフツベリーで夏の限定公演を行うことが発表され、カラミティ・ジェーンの舞台ミュージカルとしてはウエストエンド初演となる。シャフツベリー劇場でのカラミティ・ジェーンの開幕時にインタビューを受けたトーヤ・ウィルコックスは「ウエストエンドらしくするために少し手直しして、大きなダンスナンバーを入れた。少しだけエロさも加えたわ！」と述べているが、「私たちの作品は甘ったるいものではなく、とても大胆なの。スパンコールは一切使っていないの！」と主張している。 ^[41]これはツアー公演の初期に彼女が「これはスパンコールだらけの作品ではないわ。私たちはそれを骨太にしようとしたの」と発言していたことを裏付けている。^[42]

トム・サザーランドはオフウエストエンドの『カラミティ・ジェーン』をアップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウスで2010年6月8日から7月3日まで演出した。フィリダ・クロウリー・スミスが振付を担当し、キャサリン・イームズが主役を演じた。^[43]

ジョディ・プレンジャーは、 2014年7月17日から9月6日までウォーターミル劇場（バークス）で上演され、6か月間の予定で全国ツアーを開始した『カラミティ・ジェーン』の主演を務めました。しかし、この作品の予約への関心が非常に高かったため、12か月以上にわたって継続的に上演され、イギリス全土の会場で上演されました。さらに、2015年5月19日から23日までダブリンのボード・ガイス・エナジー劇場で上演されました。ロンドン地域では、2015年3月17日から21日までニュー・ウィンブルドン劇場で、ツアーの最終公演として2015年8月4日から8日までリッチモンド劇場で2回上演されました。トム・リスターがワイルド・ビル役で共演したこのカラミティ・ジェーンのプロダクション^{[47]は、2015年7月1日に}カーブ（レスター）で行われた昼公演が360度ビデオとして録画され、2015年7月22日から24日までオンラインで無料で視聴可能となった^[48]。

スターメゾソプラノのキャサリン・ ジェンキンスの最も古い演劇出演は、1994年頃、彼女がドゥル・ア・フェリン総合学校の生徒だった時に、学校で上演された『カラミティ・ジェーン』で、ジェンキンスはケイティ役を演じた。^[52]

2024年5月30日、ニコライ・フォスター演出家が2014年 - 2015年に制作した『カラミティ・ジェーン』を30都市ツアーで復活させることが発表された。初演は2025年1月14日 - 18日のアリスバーリー・ウォーターサイド劇場での公演を予定している。イギリス全土29都市で上演されるほか、この作品は2025年8月19日- 23日にダブリンのボード・ガイス・エナジー劇場で上演される予定である。『カラミティ・ジェーン』はロンドンの2会場で上演される予定で、ニュー・ウィンブルドン劇場で2025年5月13日 - 17日、ブロムリーのチャーチル劇場で9月16日 - 20日の公演があり、後者は予定されているツアーの30回目で最後の公演となる。キャリー・ホープ・フレッチャーがツアーのヘッドライナーとして発表されている。^[53]

ネグレクト・ミュージカルズは、2016年8月3日から6回にわたり『カラミティ・ジェーン』の舞台版を上演した。ポッツ・ポイントのヘイズ劇場で上演され、ヴァージニア・ゲイが主演した。^[55] この劇はオーストラリアにおけるカラミティ・ジェーンのプロデビュー作となったが、この劇はオーストラリアのアマチュア劇団によって長い上演歴があり、1965年には当時アマチュアだったブリスベン・レパートリーによって、将来テレビスターとなるロウェナ・ウォレスが主役を演じていた。1965年5月20日から29日にかけてブリスベン・レパートリーで上演された際、ウォレスは俳優バリー・クレイトンによって見出された。^{[56]ヴァージニア・ゲイは『}カラミティ・ジェーン』の完全版で主役を再演し、2017年3月8日から4月1日までヘイズ劇場で上演され^[57]、2018年にはオーストラリア南東部のいくつかの会場を巡回した。^[58]

カラミティ・ジェーンの全スコアの完全版が入手可能で、1995年にJAYレコードで録音された。カラミティ・ジェーン役のデビー・シャピロの他、ジェイソン・ハワード、ティム・フレイビン、スザンナ・フェローズが収録されている。^{[59] 1996年に制作された}カラミティ・ジェーンの「キャストアルバム」はジェマ・クレイヴンが主演で、実際にはアルバムの唯一のボーカリストであるが、1996年に発売された。^[60]

• ボーカルスコア:カラミティ・ジェーン (オペレッタ 2 幕)アマチュアオペラバージョン ワーナー・チャップル・ミュージック社 (Copyright 2006 by Faber Music Ltd ISBN 0-57152792-2 ) 
• 台本:カラミティ・ジェーン ジェームズ・オハンロン脚本のワーナー・ブラザーズ映画を基にチャールズ・K・フリーマンの舞台劇をロナルド・ハンマーとフィル・パークが脚色したミュージカル西部劇。ニューヨークのタムズ・ウィットマーク音楽図書館との取り決めにより、ロンドンのジョセフ・ワインバーガー社にライセンス供与。(著作権 1962 年、ニューヨークのタムズ・ウィットマーク音楽図書館)

• IMDbのカラミティ・ジェーン (1963年キャロル・バーネット主演のテレビミュージカル)
• カラミティ・ジェーン（1963年テレビ作品、キャロル・バーネット主演）YouTube