セバスチャン・ドガート

セバスチャン・ドガート
国籍	英語-アメリカ
母校	イートン・カレッジ、キングス・カレッジ、ケンブリッジ 王立中央演劇学校
職業	テレビプロデューサー、ディレクター、ライター、ジャーナリスト、翻訳家、撮影監督、人権活動家

セバスチャン・ドガートはイギリス系アメリカ人のテレビプロデューサー、監督、作家、ジャーナリスト、翻訳家、撮影監督、人権活動家である。^{[1] [2]}

ドガートはモンテッソーリ式の小学校、ハバーフォード校、ホリスヒル校、イートン校で教育を受け、イートン校ではオピダン奨学金とフランス語のクイーンズ賞を獲得した。ケンブリッジ大学キングス・カレッジでは社会科学と政治科学で最優秀の学位と修士号を取得し、奨学生にも選ばれた。^[3]長年、彼はイートン校の歴史上体罰を受けた最後の生徒であると主張していたが、1987年に同校の男子生徒が体罰を受けたことが現在では知られている。^{[4] [5]}

ドガートはラテンアメリカでジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせ、ケンブリッジ大学に行く前の2年間、リマ・タイムズ紙の記者として働いた。就任から3か月以内に、彼は同紙の共同編集長に昇進した。19歳で、彼は同紙史上最年少の編集長となった。1990年にアルゼンチンに移り、ブエノスアイレス・ヘラルド紙の金融経済編集長となり、カルロス・メネム大統領の新自由主義政権下でハイパーインフレ、大規模な民営化、規制緩和が起こった異常な時代を記録した。^[6]

ドガートはジャーナリズムの仕事を生かして『アルゼンチンの投資機会』という本を出版した。この本にはメネム自身が序文を書いた。^{[7]ドガートがケンブリッジ大学に入学した1か月後の1990年に出版されたこの本について、ドガートの指導教官だったデイビッド・レーマンは}『プロフェッショナル・インベスター』誌で次のように評している。「アルゼンチンに関する楽観的な経済レポートとしては20年ぶりの発表であり、この研究は国際ビジネス界のこの地域への関心が高まっていることを明確に示している。」

ケンブリッジ大学を卒業後、ドガートはセントラル演劇学校で演劇監督の訓練を受けた。彼が演出した『リア女史』は、リア王をネオ・サッチャー派の女性として 根本的に再解釈したもので、ロンドンとアムステルダムの劇場で上演された。卒業後は、著名なイギリスのカンパニーであるチーク・バイ・ジョウル（マルフィ公爵夫人の世界ツアー）、アクターズ・ツーリング・カンパニー（エウリピデス作『イオン』）、シアター・ミュージアム・コヴェント・ガーデン（アウグスト・ストリンドベリ作『火遊び』）、クリエイション・シアター・カンパニー（ドガートが18世紀のアイルランドを舞台にイギリスのキャピュレット家とアイルランドのモンタギュー家を登場させた『ロミオとジュリエット』）の演出を手掛けた。^[8]

ドガートは、イギリスの舞台でラテンアメリカの演劇を翻訳・演出する第一人者としての地位を確立した。^{[9] [検証に失敗]ノーベル賞受賞者の}マリオ・バルガス・リョサと直接コラボレーションした『欲望の女主人』は1993年に初演された。ハリウッドの鏡の迷路に追放された2人のメキシコ人女優の愛を描いた夢の演劇『月光の蘭』のイギリス初演では、カルロス・フエンテスと直接仕事をした。ドガートはキューバでこの演劇のリハーサルを行い、ハバナの国立劇場で開幕した。このプロダクションはエディンバラ・フェスティバルで上演された。スコットランド・オン・サンデーによると、このプロダクションは「言葉と動き、空想と現実、官能と残酷さに富み、1960年代のマジックリアリズムのブームと同じくらい因習打破的」だった。 1994年、ドガートはキューバの作家ホセ・トリアナの『暗殺者の夜』を翻訳・演出し、ロンドンのテクニス劇場とエディンバラ・フェスティバルで上演した。スコッツマン紙は「この受賞歴のあるキューバ劇の英国初演は、見事で時に見るに耐えないほど、完全に説得力がある... 両親殺害を演じたり再現したりする3人の兄弟のヒステリーと権力争いに観客が巻き込まれていくのを感じ、抑圧された雰囲気がほとんど触れられるほどである」と評した。1996年、ドガートはザ・ゲート劇場でグリセルダ・ガンバロの『イエスと言う』とノーベル賞受賞者オクタビオ・パスの『ラッパチーニの娘』の2本立ての演劇を翻訳・演出し、パスと共同で翻訳を行った。サラ・アレクサンダーが主役のベアトリスを演じた。同じ翻訳作品は、2006年7月にサンタフェ・プレイハウスで上演されるなど、国際的に上演されている。ドガートはそれ以来、ガブリエル・ガルシア＝マルケスの『座る男に対する愛の非難』とフリオ・コルタサルの『王たち』という、ラテンアメリカの他の2人の著名な作家の唯一の戯曲を翻訳している。

1998年、ドガートはノーザンステージの「ロルカ・フィエスタ」をプロデュースした。これはスペインの詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの生誕100周年を祝うニューカッスル・アポン・タインでの一大フェスティバルだった。^[10]このイベントには、ロルカに関する国際的な学者や翻訳者による学術会議や、ドガートが脚色・演出したロルカの『ニューヨークの詩人』の劇化が含まれていた。彼はまた、ノーザンステージとセビリアを拠点とするカンパニー、オクトゥブレ・ダンサとのコラボレーション作品『フェデリコ、月が出て来た』のプロデューサー兼劇作家でもあり、ロルカの長編詩『イグナシオ・サンチェス・メヒアスへの哀歌』を演じるストーリーテリング、コンテンポラリーダンス、ライブカンテホンドを融合させた作品だった。^[11]

2000年、ドガートはキューバのハバナにガイア・アーツ・センターを共同設立し、演劇関係者に創造のための安全で刺激的な場所を提供することを目的とした。2007年、ドガートはライブパフォーマンス作品「Balance of Ice 」を考案し、共同監督した。^{[12]この作品は、カナダの作曲家}アンドリュー・スタニランドによる氷床崩壊の音にインスピレーションを得た楽曲、キューバの名バレリーナ、ヴィエングセイ・バルデスによる彼女のいつものバレエの妙技を断片化したダンスパフォーマンス、そして極地の氷床とそれが直面する脅威の動画編集という3つの要素を組み合わせたものだった。^{[13] [より良い情報源が必要]}

2007年から2008年にかけて、ドガートは、食べ物、セックス、幸福、エルヴィス・プレスリーをテーマにしたリー・ホールの演劇『エルヴィスと料理』のスペイン語版『エルヴィスと料理』の翻訳と監督を務めた。この作品はハバナの国立劇場で初演され、 1947年の『警部が来る』以来、キューバで初演されたイギリス演劇となった。^[14]

1999年、ドガートはテレビ番組制作に進出し、 BBC（Tomorrow's World ）やチャンネル4（Living on the Line ）の制作および監督を務め、ITVシリーズ（The South Bank ShowおよびTwo Thousand Years）の共同プロデューサーを務めた。^[15]ファイナンシャル・タイムズはTwo Thousand Yearsについて「よくできていて非常に有益で、本当に「ミレニアム」というラベルに値する最初のシリーズ」と書いた。彼のインタビュープロフィールには、ジャーメイン・グリア、ケネス・ブラナー、ノーベル賞受賞者のオクタビオ・パスなどが含まれている。

2000 年、ドガートは米国に移住し、以下を含む主要なテレビ シリーズの制作および監督を務めました。

• ABCとRDFメディアの「Wife Swap」は、エミー賞にノミネートされた番組^[16]で、社会階級もライフスタイルも大きく異なる2つの家族が、2週間妻/母親を交換する。ニュージャージー州の女性がプラスチック人形を自分の子供のように扱い、ケチャップをかけたアルマジロが好物である男性と一緒に暮らすためにアラバマ州の田舎へ行ったというドガート監督の映画は、「これまでで最も奇妙なシーズンプレミア」と評され^[17]、批評家からA+の評価を受け^[18]、357万人の視聴者を記録した。 ^[要出典]
• ブラボーの『プロジェクト・ランウェイ』はニューヨーク・タイムズ紙から「リアリティ番組のプラダ」と評され、2005年のプライムタイム・エミー賞にノミネートされた。 ^[19]
• A&Eの『マドンナについての15本の映画』は、1時間の単発映画で、ドガートがアニメーション、ドキュメンタリー、ドラマ、模擬政治キャンペーン広告、模擬インフォマーシャル、コメディ、模擬1950年代PSA、ミュージックビデオなど、まったく異なるジャンルの15本の短編映画を監督、共同執筆したことで注目された。この映画は、2008年にキューバのハバナで開催されたムエストラ・デ・ジュベネス・リアリザドールズ^[20]でイギリス代表作品に選ばれ、名高いシネ・チャールズ・チャップリンで上映された。
• MTVのダメージコントロール（テレビシリーズ） 2シリーズ（15エピソード）、ケリー・クラークソンやハルク・ホーガンなどの有名人を監督^[21]
• 30 Days for FX、オスカー候補のモーガン・スパーロックが司会を務め、全米プロデューサー組合賞^{にノミネートされた[22]}
• ブラボーの「Things I Hate About You ^」[23]という番組では、夫婦がパートナーのイライラする特徴をいくつか挙げ、それをカメラの前で明らかにし、関係の専門家のパネルがどちらがより良いパートナーかを投票で決めるというものでした。
• ショータイムネットワークの大統領候補を目指すリアリティ番組「アメリカン・キャンディデート」
• E4のHollywood Vice は、ロサンゼルスの道徳観の違いの両側にいる警官と犯罪者の生活を追ったドキュメンタリー シリーズです。The Expressによると、「このありのままのシリーズは、ロサンゼルスの裏通りで夜になると何が起きるのかについて衝撃的な洞察を与えてくれます。」
• チャンネル4 / TF1のレイド・ゴロワーズ、ベトナムを巡る冒険レース
• Film4 / Bravoの映画ジャンルの歴史

ドガートは、短編フィクション映画2本『ホール・イン・ザ・ウォール』と『スリー・アンド・ア・ベッド』の脚本・監督を務めた後、個人やその愛する人、ペットのための映画を製作する会社、トリビュート・フィルムズを設立した。彼が製作した『キャロル・コナーズと彼女の猫たち』は、熱烈な猫好きでエルヴィス・プレスリーの元恋人、そして2度アカデミー賞にノミネートされたソングライターでもあるコナーズとの長年にわたるコラボレーションの始まりとなった。この映画は、シャーリーン・ティルトンに「今まで見た中で最も面白いもの」と賞賛された。ロサンゼルス・タイムズ紙は、この映画を史上初のペットの聖人伝映画であり、「映画化されたペットの追悼の最高峰」と評した。^[24]

2004年、ドガートはニューヨークに移住した。2006年から3年かけて映画史上初のミュージカル・ドキュメンタリー・悲喜劇『Courting Condi』^{を制作した。この映画は映画祭で26の賞を受賞し、カンヌ映画祭で上映され[25]}、批評家からも絶賛された。^{[26] [27]}映画の上映と、その主題であるコンドリーザ・ライスの在任中の記録に関する公開討論を組み合わせることで、ドガートはライスの人権侵害と戦争犯罪の調査を求める声を煽った。^[28]

2009年、ドガートはライスに関する別の映画「アメリカン・ファウスト：コンディからネオ・コンディへ」を監督・製作した。この調査ドキュメンタリーはライスの権力の追求と乱用疑惑をより深く探り、イラク戦争への介入理由の捏造や、特に世界中のCIAの秘密施設での拷問命令におけるライスの直接的な役割を明らかにしている。 ^{[29]この映画は映画祭で数多くの賞を受賞し、}アルジャジーラを含む多数の国際放送局で放送された。

2012年、彼は3作目の長編映画『トゥルー・ブロマンス』を完成させた。これはジム・ノートン、エイドリアン・グレニエ、フランク・ランツ、デヴィン・ラトレイ、そして彼自身が出演する、恋に落ちた友人や家族が演じる不条理な役割を描いた不遜なロマンチックコメディである。この映画は、ハーレム国際映画祭で最優秀作品賞、^[30]、ワシントンDC国際映画祭で最優秀男優賞と最優秀脚本賞を含む、映画祭サーキットで19の賞を受賞した。^[31] ブルックリン・ペーパーはこれを「時代を超えたブロマンス」と評した。^[32] ブルックリン・イーグルは「おそらく史上最もシュールなコメディ一座が主演... 『トゥルー・ブロマンス』は一貫して不安にさせ、面白く、驚きを与え、オリジナルの漫画スタイルを特徴としている」と書いた。^[要出典]

ドガートは他にも『カサノバの帰還』と『クリントン ニューロミュージカル』の脚本を書いている。^[33]

彼はテレビ芸術科学アカデミーおよび英国映画テレビ芸術アカデミーの投票権を持つ会員です。

1993年、ドガート氏は赤道ギニアにおける人権侵害を調査するため、「 なぜ沈黙しているのか？」というアムネスティ・インターナショナルのキャンペーンを主導した。

1997年、ドガートはマーティン・ベルの選挙運動の責任者を務め、1945年以来初めて英国議会に選出された無所属議員となった。^[34]

2000年、ドガートはキューバのハバナにあるガイア芸術センターで「フェリセス・ロス・ノルマルレス」プログラムを共同設立し、即興演劇を通じてHIV/AIDSについての意識を高めました。

2009年から2010年にかけて、ドガートはドキュメンタリー映画『アメリカン・ファウスト：コンディからネオ・コンディまで』の公開を機に、戦争犯罪や拷問の罪に問われているブッシュ政権の高官たちを裁くキャンペーンを開始した。映画の共著者には、アメリカ公民権連合、アムネスティ・インターナショナル、リプリーブの弁護士らが名を連ねている 。^[35] アムネスティ・インターナショナルは、ライスがフーバー研究所に戻る前夜にスタンフォード大学でこの映画を上映し、^[36]スタンフォード当局に対し、ライスが「善良な市民に求められる秩序、道徳、個人の名誉、他者の権利を尊重する」という大学の基本基準に違反したとして退学処分にするよう圧力をかけた。^[37]ドガートは、ライスが学部生だったデンバー大学の学生たちと協力し、「本院はコンドリーザ・ライスが戦争犯罪で裁かれるべきだと信じる」という動議に関する討論会を組織した。この動議を提案したのはライス大学の政治理論教授アラン・ギルバートであり、ライスを擁護したのは共和党の州上院議員ショーン・ミッチェルだった。^{[38] [よりよい情報源が必要]}このイベントは大学当局から激しい抵抗に遭った。副学長ジム・バーシャイトはすでに撮影中止を試み、プロデューサーにヨーゼフ・コルベルのアーカイブへのアクセスを拒否していた。最後の瞬間まで、バーシャイトは官僚的な障害と学生への脅迫の疑いを利用してイベントを中止させようとした。しかし、上映と討論は最終的に多くの参加者を得て行われ、モグラステレビ^[39]とアムネスティ・インターナショナルのウェブサイトの両方でウェブキャストされた。^[40]

2009年12月のスターズ・デンバー映画祭での上映会、およびプログレッシブ・ボイスとのインタビューで、ドガートはブッシュ政権の高官10人の訴追を求めた：ジョージ・W・ブッシュ大統領、コンドリーザ・ライス（国家安全保障担当長官および拷問手法を承認した首謀者グループの議長）、ドナルド・ラムズフェルド国防長官、ディック・チェイニー副大統領、CIA長官のジョージ・テネットおよびポーター・ゴス、ジェフリー・D・ミラー将軍（アブグレイブおよびグアンタナモの司令官）、コリン・パウエル国務長官、ジョン・アシュクロフトおよびアルベルト・ゴンザレス司法長官。^{[41] [42] 2010年2月、ドガートはニューヨークのレボリューション・ブックスで人権団体}ワールド・キャント・ウェイトおよび戦争犯罪者ウォッチと共にこの映画の上映会を開催した。ミネソタ州での上映会は、元FBI捜査官で現在は内部告発者のコリーン・ロウリー氏によって企画され、同氏はこの映画を「必見のドキュメンタリー」と呼んだ。^[43]このキャンペーンはソーシャルネットワーキングサイト^[44]や報道、ラジオ^[45]、PBS ^{[46]でのインタビューを通じて続けられたが、これまでのところライス氏の逮捕、起訴、投獄という目的を達成することはできていない。この目的に向けた取り組みは、ライス氏が}アレサ・フランクリン氏とコンサートを行うという発表を受けて、2010年5月に強化された。^{[47]ドガート氏はこれに対し、ロウリー氏、ウォー・クリミナルズ・ウォッチ[48]}、ダウン・ウィズ・ティラニー^[49]を含む人権活動家グループを結集し、フランクリン氏とフィラデルフィア管弦楽団に圧力をかけ、コンサートの出演者からライス氏を外し、市民逮捕か司法長官エリック・ホルダー氏による逮捕を促した。^[50]こうした抗議はデンバー大学の授賞式でも続き、マデレーン・オルブライトがライス大学に2010年度ジョセフ・コーベル優秀卒業生賞を授与する一方で、活動家らは会場の外にいる来賓に対し「この地域には戦争犯罪者がいる」と警告した。^[51]

2014年と2015年、ドガートは毎年恒例の「拷問ビデオに取り組む」コンテストの審査長を務めた。^{[52] [より良い情報源が必要]}

2016年、ドガートはニューヨーク家族公民権連合の会長に任命され、2018年には全米FCLUの事務局長に就任した。^[53]

ドガートはこれまでに3冊の本を出版している。『Fire Blood and the Alphabet: One Hundred Years of Lorca』はスペインの劇作家で詩人のフェデリコ・ガルシア・ロルカに焦点を当てている。^[54]この本には詩、翻訳、ドガートと著名なロルカ研究家のエッセイが収録されており、2010年1月に第2版が出版された。^[55] 『Stage Labyrinths: Latin American Plays』には、ドガートによるラテンアメリカの演劇作品5作品の翻訳、作家へのインタビュー、ラテンアメリカの演劇の歴史が収録されている。 ^[56] 3冊目の本はアルゼンチン経済に関するものである。^[57]彼は他の5冊の本の主要な寄稿者でもある。Stages of Conflict: A critical anthology of Latin American theatre and Performance (University of Michigan Press, 2008)、Purple Homicide: Fear and Loathing on Knutsford Heath (Bloomsbury, 1998)、Raymond Chandler: A Biography (Atlantic, 1997)、Reflections in a Family Mirror (Red House, 2002)、Time Out: Havana (Penguin, 2001, 2005, 2007)。また、New Statesman、 The Guardian、^[58] The Independent、The Observer、^[59] The Telegraph、^[60] The Huffington Post ^[61]、The Sunday Telegraphにも寄稿している。^[62]

2011年、ドガートはデイリー・テレグラフ紙のコラムニストとなり、ニューヨークから映画、文学、政治、家族、コメディなどのテーマで月2回のコラムを執筆した。[2] また、ガーディアン紙の映画評論家としても活躍した。[3] [4]。^[63]

ドガートは、著名な眼科医で作家のジェームズ・ハミルトン・ドガートの孫であり、作家で開発経済学者のキャロライン・ドガートと国際金融家で慈善家のアンソニー・ドガートの息子であり、^[64]自然保護活動家のナイキ・ドガートの兄弟であり、^[65]クリケット選手で教育者のヒューバート・ドガートの甥であり、2024年11月にカンタベリー大主教ジャスティン・ウェルビーの辞任につながったジョン・スミスによる若者への性的虐待スキャンダルの共犯者であるサイモン・ドガートの従兄弟である（ Makin Reviewを参照）。

• 火、血、そしてアルファベット：ロルカの100年、マイケル・トンプソンとの共著、1999年、ダラム大学、ISBN  0907310443、第2版2010年
• ラテンアメリカ演劇、（編）、ニック・ハーン・ブックス、1996年、ISBN 978-1854592491 
• タイムアウト：ハバナ、（寄稿者）、2001年、ISBN 0141000295 
• タイムアウト：ハバナ、（寄稿者）、2005年、ISBN 1904978835 
• タイムアウト：ハバナ、（寄稿）、2007年、ISBN 978-1846700149 
• 紛争の段階：ラテンアメリカの演劇とパフォーマンスの批評的アンソロジー、（寄稿者）、ミシガン大学出版、2008年、ISBN 978-0472050277 
• アルゼンチンの投資機会、1991年、南部開発信託、ISBN 0951714406 
• ケーリー・グラント：一流の人、グラハム・マッキャン、1998年、コロンビア大学出版、ISBN 0231108850 
• レイモンド・チャンドラー：伝記、トム・ハイニー、1999年、グローブ・プレス、ISBN 978-0802136374 
• パープル・ホミサイド：ナッツフォード・ヒースの恐怖と嫌悪、ジョン・スウィーニー、1998年、ブルームズベリー・プレス、ISBN 978-0747539704 

• 「喜びはないが、私はあなたを倒さなければならない」セバスチャン・ドガート著『ガーディアン』^[66]
• 「リアリティ番組が好きな理由」セバスチャン・ドガート著、オブザーバー紙、^[67]
• 「美しい！タットンで勝利した方法」セバスチャン・ドガート著、ニュー・ステイツマン、28～30ページ
• 「超愛国的な米国は星条旗のクリスマスを夢見ている」、セバスチャン・ドガートとオリバー・プール著、デイリー・テレグラフ、2001年12月24日
• 「新世紀はここから始まる」セバスチャン・ドガート著、サンデー・テレグラフ、1999年12月12日、19ページ
• 「ラテン語を語る」、セバスチャン・ドガート、スコットランド、1992年8月30日（日）
• 「少女王のために立ち上がれ」、セバスチャン・ドガート著、ガーディアン紙、1997年3月3日
• 「Innocent Erendira」、セバスチャン・ドガート著、タイムアウト、1993年9月29日～10月6日
• 「カーニバルに惑わされる」、セバスチャン・ドガート著、ガーディアン紙、2000年8月28日、15ページ
• 「オフショアセンターの容赦ない台頭」、キャロライン・ドガートとセバスチャン・ドガート著、Impact、1998 年 1 月/2 月号、第 5 号、4 ～ 5 ページ

• 「コンディとの交際をめぐる賞と論争」レイチェル・ヘラー著、オート・リビング、2010年2月24日^[68]
• 「キャットウォークとキャットファイト」、ショーン・スミス著、ニューズウィーク、2005年2月28日、61ページ
• 「ヘムラインズ・オン・ザ・スタンド」、アレッサンドラ・スタンリー著、ニューヨーク・タイムズ、2005年2月16日、1ページ
• 「アルゼンチンのビジネスチャンスが少数の投資家に課題をもたらす」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、1991年3月23～24日
• 「アルゼンチンへの投資を検討している人はいますか？」ABA Banking Journal、アメリカ銀行協会、1991 年 6 月、9 ページ
• 「アルゼンチンの大きな投資可能性」、インディペンデント、1991年4月27日、22ページ
• 「エル・レクター・コモ・エディポ・レックス」ホルヘ・ラゴス著、クロニカ・ラティーナ、1997年3月、
• 「レビュー：火、血、そしてアルファベット」現代言語研究フォーラム37/3、2001年
• 「レビュー」、サラ・レゴット著、AUMLA、2001 年 5 月
• 「アルゼンチンは安定に向けて前進?」、Friso Endt Business Report、Vol VI、1991 年 4 月 19 日
• 「孤独な冒険に乗り出す人は少ない」デイリー​​・テレグラフ、1991年3月20日
• 「ガウチョ クラブへの投資」、デビッド レーマン博士著、プロフェッショナル インベスター、1991 年
• 「アルゼンチンは安定に向かって歩む」マーティン・バロー著、タイムズ紙、1991年3月18日
• 「アルゼンチン：石油化学の楽園？」化学と産業、第10号、1991年5月20日
• 「暗殺者の夜」、テア・ジョーダン著、スコッツマン、1994年8月29日
• 「月明かりの蘭」、スコットランド、1992年8月23日（日曜日）
• 「愛、忠誠、そして猫」、ジェームズ・ヴェリーニ著、ロサンゼルス・タイムズ、2002年11月28日
• 「ハリウッド・バイス」メトロ、2002年1月24日、22ページ
• 「二千年」、フィナンシャル・タイムズ、 1999年4月28日、22ページ（芸術）
• 「私たちが今の私たちになった経緯」スティーブン・パイル著、デイリー・テレグラフ、
• 「TVレビュー：Living on the Line」スー・グリーンウェイ著、Western Daily Press、1999年12月31日、22ページ
• 「昔のテレビの知り合いを忘れる時が来た」、ポール・ホガート著、タイムズ、1999 年 12 月 31 日
• 「Living on the Line (C4)」、クリストファー・マシュー著、デイリー・メール、1999 年 12 月 31 日
• 「ハリウッド・バイス」シャーロット・シビル著、エクスプレス、2002年8月8日、49ページ
• 「ハリウッド・バイス」デイリー​​・レコード、2002年8月8日、37ページ
• 「30デイズ」、ハリウッド・レポーター、2006年6月15日
• 「秘密の花園での自己探求」ニューメキシカン、2006年7月21～27日

• IMDbのセバスチャン・ドガート