ジョン・スミス（弁護士）

ジョン・スミス 品質管理
2017年のスミス
生まれる	ジョン・ジャクソン・スミス (1941-06-27)1941年6月27日 カナダ、アルバータ州、カルガリー
死亡	2018年8月11日(2018-08-11)（享年77歳） ベルグヴリート、南アフリカ
市民権	イギリス
教育	トリニティホール、ケンブリッジ（MA、LLB）
職業	弁護士
知られている	児童虐待
配偶者	ジョセフィン・アン・レゴット ​ ​ （1968年生まれ ）
子供たち	4

ジョン・ジャクソン・スミス QC（/ s m aɪ ð / ; 1941年6月27日 - 2018年8月11日）は、カナダ生まれのイギリス人法廷弁護士であり、連続児童虐待者であり、影響力のある保守福音派のイウェルンキャンプのために資金を集め、実際に運営していたイウェルントラストの会長として、子供たちのためのキリスト教宣教に積極的に関わっていた。彼は、キリスト教の道徳運動家 メアリー・ホワイトハウスの弁護士を務めた。

1982年、イウェルネ・トラストは、スミスがイウェルネ・キャンプやウィンチェスター・カレッジのキリスト教団体に所属する男子生徒や若い男性にサディスティックな暴行を加えていたとの報告を受けた。スミスは1984年にジンバブエに移住し、そこで子どもキャンプを運営し続けた。警察は2013年まで1982年の報告書について知らされず、2017年に公表された。イングランド国教会のアンドリュー・ワトソン主教は、若い頃に被害者であったことを明らかにした。スミスは捜査中に死亡し、起訴はされなかった。2024年に発表された独立した調査では、スミスが40年間にわたって100人以上の少年や若い男性に「トラウマとなる身体的、性的、心理的、精神的攻撃」^{[1] : 1}を加えたと結論付けられた。

2024年11月12日、カンタベリー大主教ジャスティン・ウェルビーは、教会がスミスの児童虐待を認めなかったことへの関与を理由に辞任すると発表した。^[2]

ジョン・ジャクソン・スミスは1941年6月27日にカナダのアルバータ州カルガリーで生まれました。彼はストラスコーナ学校に通いました。^{[1] : 25, 34  [3]}

その後、家族とともにイギリスのワイト島に移住し、ケント州のセント・ローレンス・カレッジで教育を受けた。1960年にケンブリッジ大学トリニティ・ホールに入学し自然科学を専攻したが、2年目に法学に転向。1963年にBA（後にMA）を、1964年に法学士を取得した。 ^{[1] : 25, 34  [3]}

スミスは1965年にインナー・テンプルで弁護士資格を取得し、1979年にクイーンズ・カウンセルに就任した。1978年から1984年までは記録官（巡回裁判官の権限を持ち、クラウン裁判所、郡裁判所、または家庭裁判所に審理の場を持つ）を務めた。1970年代から1980年代初頭にかけては、ロンドンで弁護士として活動しながらウィンチェスターに住んでいた。^{[1] : 1, 25, 61–63, 118–120}

1977年7月、スミスはキリスト教道徳運動家メアリー・ホワイトハウスの代理人として、ジェームズ・カーカップの詩『その名を語る勇気ある愛』の出版をめぐり、新聞ゲイ・ニュースとその編集者デニス・レモンを相手取ってオールド・ベイリーで起こした冒涜罪（ホワイトハウス対レモン）の民事訴訟で勝訴した。 [ 4 ]また^、 1980年にナショナル・シアターで上演されたハワード・ブレントンの戯曲『ブリテンのローマ人』をめぐる民事訴訟で、スミスはホワイトハウスの代理人として敗訴したが、1982年に訴訟から手を引き、当時は病気のためとされていたが、後にマキン・レビューで、アイウェルン・トラストがスミスの虐待に気付いた後に、同トラストとの合意の一部であったことが文書化された。^{[5] [1] : 1, 25, 61–63, 118–120}

スミスは1984年にジンバブエに移住し、2001年に南アフリカに移住した。^{[1] : 1、25、61–63、118–120}南アフリカのケープタウンに住んでいる間、彼は数年間南アフリカ正義同盟（JASA）を運営した。JASAは自らを「南アフリカ社会の正義と最高の道徳基準を守り、それのために戦うことを約束する企業、個人、教会の連合体」と表現している。^[6]

スミス氏は南アフリカのドクターズ・フォー・ライフを代表し^[7]、2005年5月に憲法裁判所の法廷助言者として、南アフリカ内務大臣対フォーリーの訴訟で同性婚の合法化に反対したが、却下された。^[8]スミス氏は、同性婚の導入は敬虔な信者の「心と精神への暴力」につながり、彼らを差別することになると主張した^{[9] 。}

2017年2月3日、南アフリカ正義同盟の理事会がスミス氏に同組織の代表を即時退任するよう要請したことが明らかになった。スミス氏の退任は一時的なものとされていたが、復帰はありそうになかった。^[10]

家族をウィンチェスターに移して住み、彼らは英国国教会の福音派教会であるクライスト・チャーチ・ウィンチェスターに通った。1973年11月から1974年5月まで、彼は平信徒朗読者としての訓練を受け、訓練を終えるとクライスト・チャーチで奉仕した。これにより彼は英国国教会の「役職者」となったが、朗読者は叙階されておらず、平信徒の一部であり続ける。^[1]彼は1980年にヨーク教区、1981年にウィンチェスター教区、おそらくオックスフォード教区で叙階を試みたものの、そのたびに拒否された。^{[1] : 40}マキン・レビューは「ジョン・スミスの虐待について何か知られていたか、何か他の理由で不適格とみなされたと推測するのが妥当である」と結論付けた。^{[1] : 227} 1982年10月までに、彼はウィンチェスター教区の平信徒朗読者として登録されなくなった。^[1]

スミスは1974年から1981年までアイウェルン・トラストの会長を務めた。この組織はアイウェルン・キャンプの資金を集め（そして実際にキャンプを運営した）、エリック・「バッシュ」・ナッシュが創設したキリスト教のホリデー・キャンプで、公立学校（つまりトップクラスの私立学校）の少年たちに、特に英国国教会内で将来のキリスト教指導者となるよう、強力なキリスト教と保守的な福音主義神学を教えることを目的としていた。 ^{[11] [1]}スミスは1964年に大学生として初めてキャンプに参加し、指導者、寮の監督、講師を務めた。^{[12] [13] [1]}スミスは13歳の少年たちに、自慰とセックスについて頻繁に講義した。^[1]

スミスは、 1973年9月から、クリスチャンフォーラム（つまり、学校のキリスト教連合）を通じて、当時自宅近くの男子寄宿学校だったウィンチェスターカレッジに入学することができた^{。[1] : 35}マキンレビューは、虐待を受けた生徒16人と、さらに6人から8人が調教を受けたことを明らかにしたが、この数字には「実際の数字はおそらくもっと大きいと強く疑う」という限定が付けられている。^{[1] : 20}

スミスは1984年にジンバブエに移住し、1986年にザンベジ・ミニストリーズを設立し、国内有数の学校の少年たちのためにサマーキャンプを開催した。1992年12月、16歳の少年、ガイド・ニャチュルがマロンデラ・キャンプで溺死した。ニャチュルの裸の遺体はルザウィ学校のプールで発見された。スミスはニャチュルの葬儀を執り行った。 ^{[1] : 130}弁護士デビッド・コルタートによる21ページの報告書が1993年10月に出版され、ジンバブエの校長や教会指導者に回覧された。^[14]スミスはニャチュルの溺死に関する捜査中に1997年に逮捕された。スミスはニャチュルの死は事故だと常に主張していた。^[8]長期にわたる捜査の結果、殺人の可能性は低いと判断されたが、この事件はスミスが保護していた少年たちに対する態度に懸念を抱かせた。 ^{[8] [15]}マキン・レビューは、スミスが少年たちに対して「卓球のバットで殴打、裸の強制、全裸での水泳、シャワー」などの虐待を続けていたこと、また「自慰行為についての講義を定期的に行っていた」ことを明らかにした。^{[1] : 129}

2001年、スミス一家は南アフリカに移住した。^{[1] : 169}マキン・レビューは、「ジョン・スミスが南アフリカで若い男性を誘惑し、虐待している可能性があるという証拠がある」と示唆した。^{[1] : 172}

1982年にケンブリッジのラウンド教会のマーク・ラストンとイウェルンキャンプのリーダーであるデイビッド・フレッチャー（聖書同盟に雇用されていた）によってまとめられたイウェルン・トラストの内部報告書には、「若者」に対する「恐ろしい」暴行について言及されている^{[16] [17]}。ラストンによれば：

この慣習の規模と厳しさは恐ろしいものだった。私が見た13人のうち5人は短期間しか従事していなかった。彼らは合計で12回の殴打と約650回の鞭打ちを受けた。他の8人は約14,000回の鞭打ちを受けた。そのうち2人は3年間で約8,000回の鞭打ちを受けた。他の者は1年、つまり18か月従事していた。8人はほとんどの場合出血があったと語っていた（「足に血が飛び散るのを感じた」「3週間半出血していた」「ひどい殴打の後、気を失った」）。私は、殴打から2か月半後に、お尻にあざや傷跡が残っているのを見たことがある。自慰行為で100回の鞭打ち、プライドを理由に400回の鞭打ち、そして何らかの「転倒」で800回の鞭打ちを受けたという記録がある。^[16]

被害者とされる生徒の中にウィンチェスター・カレッジの生徒がいたが、同カレッジは暴行の疑いについて知らされていたが、カレッジとトラストはどちらもスミスについて警察に報告しなかった。校長はスミスにカレッジに近づかないように、また生徒と接触しないように求めた。^[18]

1989年2月、スミスが活躍していた時代にウィンチェスター・カレッジの校長を務めていたジョン・ソーンは、スミスの自伝を出版した。そこには次のような内容が含まれていた。 ^[19]

近所の弁護士が、グループの上級生の何人かを個人的に支配し、彼らが学校を卒業した後もその支配力を維持していたため、彼らと女子生徒との芽生えつつある関係を指揮していると主張し、彼らが罪を犯したと告白すると、彼らの同意を得て肉体的に罰していたという驚くべきニュースを私は聞かされた。

— ジョン・ソーン『ウィンチェスターへの道』

2017年2月3日、スミスが虐待者として公に名指しされてから2日後、福音派のキリスト教徒であるアン・アトキンスはデイリー・テレグラフ紙の記事を通じて、2012年の記事でスミスに言及していたことを明らかにした。 ^[20]ウィンチェスター・カレッジの委託を受けて2022年1月に発表された独立調査には、ソーンの自伝からの上記の一節が含まれており、それがスミスに言及したものであることが示された。^[21]

スミスは、2017年2月1日付けのデイリー・テレグラフ紙の記事で初めて虐待者として公に名指しされた。 ^[22]記事によると、チャンネル4ニュースは、スミスによる若い男たちへの暴力的な身体的虐待に関するレポートを放送する予定だった。そのレポートは翌日放送され、クリスマスと新年にイギリスのブリストルにいる友人たちを訪ねていたスミスが、記者のキャシー・ニューマンに玄関先で呼び出される様子が映し出された。 ^[23]スミスは、「私たちが何をしたかについては全く話していない」とコメントし、主張のいくつかは「ナンセンス」だと述べた。^[24]

報告の直後、ギルフォード司教アンドリュー・ワトソンは、自分がスミスの犠牲者の一人であることを明らかにした。^{[25] [26]}

私はジョン・スミスの恐ろしい行為の生存者の一人です...悪名高い庭の小屋で私が受けた暴行は暴力的で、耐え難く、衝撃的なものでした。

— ギルフォード司教アンドリュー・ワトソン

虐待が公になった後、イングランド国教会の国家保護顧問であるグラハム・ティルビーは、「明らかに、当時、この事件をさらに調査するためにもっと多くのことができたはずだ」と述べた。^[18]教会指導者がスミスが英国に戻って警察と交渉することを拒否したと述べた後、スミスはケープタウンのチャーチ・オン・メインから破門された。^[27]

2017年4月10日、BBCニュース・アット・テンは、イングランドのファーストクラスのクリケット選手でカルディコット・スクールの校長であるサイモン・ドガートがスミスから虐待を受けていたが、スミスとともに他の被害者にも暴行を加えていたと報じた。^{[28] [29] [30]}

1966年1月、スミスはジョセフィン・アン・レゴットと出会った。彼らは1968年6月1日に結婚し、1人の息子と3人の娘をもうけた。^{[1] : 34  [3]}

スミス氏は2018年8月11日、南アフリカのケープタウン近郊ベルグヴリートの自宅で心不全のため77歳で亡くなった。 ^[31]

2020年6月、イングランド国教会は、元カンタベリー大主教ジョージ・ケアリーの最終的な教区司祭許可を取り消した。これは、スミスに対する告発の審査、または他の機関による審査の失敗のいずれかにおいて手続き上の欠陥があったことが判明したためである。^{[32] 7か月後、}オックスフォード司教によってケアリーの許可が回復された。^[33]

スミスの虐待を記録した本が2021年9月に出版された。「Bleeding for Jesus: John Smyth and the Cult of the Iwerne Camps」は、スミスの暴露に関わったジャーナリストで神学者のアンドリュー・グレイストーンによって書かれた。^[34]グレイストーンは、1976年以降、スミスがウィンチェスター・カレッジのクリスチャン・フォーラムの少年たちに興味を持つようになった経緯を述べている。この団体は、1970年代半ばの学校でのいわゆる「福音主義復興」の間に大幅に規模を拡大し、スミスが犠牲者の大半を選んだ寄宿舎、キングスゲート・ハウス（別名「ベローズ」）の50人の少年のうち35人が一時期聖書の勉強会に参加していた。^[35] スミスはほぼ毎週クリスチャンフォーラムに出席し、学期ごとに講演を行い、このグループの少年2、3人を定期的に自宅のオーチャードハウス（ウィンチェスター郊外のモレステッド）に連れて行き、家族と日曜日の昼食をとったり、夏にはプールで泳いだりしていた。^[36]日曜日の昼食に出席した少年全員がスミスに殴られたわけではない。^[21]殴られた少年たちはそれぞれスミスの庭の小屋に連れて行かれ、そこでスミスと少年は服の一部または全部を脱がされた。スミスは少年を殴り、最初は体育館の靴、次に庭の杖が使われた。ラストン報告書に詳述されているように、殴打の回数は当初、彼らの想定される精神的侵害の重大さ、またはグレイストーンの言葉で言えば「特定の」罪に相当した。^[37]

時間が経つにつれて鞭打ちの回数は増え、鞭打ちは特定の「罪深い」行為や考えに対する罰としてではなく、「予防法、つまり魂を秩序正しく保つための精神的な訓練」として行われるようになった。^[37]鞭打ちの後、少年たちには大人用のおむつとローションが与えられ、庭の芝生を通って家に戻るときにスミス家の家具で血を流さないようにした。^[37]スミスは後に、防音対策を施し、さまざまな杖を備えた特別な庭小屋を設計させた。^[37]鞭打ちを行うときは、妻のアンや家族に邪魔をしてはいけないことを知らせるために、芝生に白いヨットのペナントが立てられた。 ^[38]学校に戻った少年たちの中には、傷があまりにもひどいため共同シャワーの使用を拒否した者もいた。サイモン・ドガートという少年は、 1978年2月にウィンチェスター・カレッジのフットボールの重要な試合で、スミスが「傲慢の罪」を理由に彼に与えた殴打で受けたひどい裂傷を隠すために、ユニフォームの下に包帯を巻いてプレーしなければならなかった。^[39]

ウィンチェスター・カレッジ在学中にスミスが殴打した少年たちの多くは、イートン・カレッジ、ハロー・スクール、その他24校ほどのエリート校などの公立学校に通う少年たちとともに、クレイズモア・スクールのアイウェルン・サマーキャンプに参加していた。グレイストーンによれば、アイウェルンへの参加は「学校教育に基づいて厳しく規制」されており、キャンプに参加した少年たちはその後、同じ学校の教師として「配置」され、新入生の安定した供給を確保すると同時に、キャンプの親たちに対する信頼を維持していた。^[40] 1964年、スミスはアイウェルンの創設者エリック・ナッシュから役員に招かれたが、スミスの通っていたセント・ローレンス・カレッジは少年たちが選ばれる学校ではなかったにもかかわらず、彼のカリスマ性は十分に魅力的だった。^[41] 1975年、ナッシュはスミスをアイウェルン・トラストの会長に昇格させた。^[41]

グレイストーンは、イウェルネでの夕方の聖書講話は、この組織の強引なキリスト教のブランドを広めるものであり、「この活動の要点」であったと述べている。^[42]スミスはこうした講話を数多く行い、若きジャスティン・ウェルビーも講話を行い、そのテキストはスミスと他の人々によって徹底的に精査された。ウェルビーによれば、スミスは「魅力的で、楽しく、非常に賢く、素晴らしい講演者」であった。^[42]

1979年にスミスが殴打したウィンチェスター・カレッジの多くの少年たちが同校を去った後も、スミスはアイウェルンでの職務を通じて彼らをモアステッドのオーチャード・ハウスに招待し続けた。そこでも殴打は続いた。また彼は彼らのグループをコーンウォールのセント・ジャストに休暇に連れて行き、そこで彼らはボスローと呼ばれるコテージを借りた。このグループは自分たちを「ボスロー・ボーイズ」と名付けた。^{[43]彼はまたイングランド各地の大学にいるアイウェルンの参加者たちを訪問し、今度は}ブリストル、ケンブリッジ、ダラムの大学で他の若者たちと会う機会を得た。スミスとサイモン・ドガートとの関係はケンブリッジで発展した。ケンブリッジではマグダレン・カレッジのアイウェルンのグループが市内のラウンド教会で定期的に集まっていた。マーク・ラストンはその教会で説教者、ジャスティン・ウェルビーは常連で、ウェルビーはすぐにアイウェルンのキャンプに参加するようになった。^[44]

クレイズモアのアイウェルンキャンプで、グレイストーンが「トニー」とだけ名付けた元ウィンチェスターの少年が、スミスによって12時間も殴打され、「精神を打ち砕く」ことになった。スミスは、この殴打の期間に疲れ果て、他の手伝いを募り、サイモン・ドガートに落ち着いた。ドガートは2週間ごとにスミスに殴打され、他の時にはドガートが自ら若者たちを殴打した。ドガートは左利きの打者で、スミスとドガートは時々同時に殴打を行い、次々に打撃を与えた。^[45] 1981年、スミスはドガートとともに26人の男を殴打する名簿に名を連ね、一度に800回の打撃を与えることもあった。^[46] サー・ジェレミー・モースの息子で、元ウィンチェスターの「ボスロー・ボーイズ」の一人で、モアステッドで3週間ごとに暴行を受けていたアンドリュー・モースは、1982年1月にドガートとともに特別な「ダブル誕生日暴行」を受ける予定だった（2人とも21歳になるところだった）。しかし、5年間の暴行の後ではモースには耐え難いものとなり、スミスに宛てて、マスコミに暴露すると書いた手紙を書いて郵送した後、2月4日にイースト・アングリア大学で自殺を図った。^[45]

2022年1月、ウィンチェスター・カレッジは、同カレッジが委託した独立調査「ピクルス・レビュー」の発表を受けて、スミスによる虐待について謝罪した。^{[21] [47]}

査読者は、口頭であれ文書であれ、ジョン・スミスがこの報告書で説明されている行為を行っていないことを示すいかなる証拠にも遭遇していない。 [...] 査読者は、スミスから虐待を受けたウィンチェスター・カレッジの元生徒を合計 13 人把握している。虐待のすべてが暴行や身体的暴行を伴うものではなかった。被害者の中に は、深刻な精神的・精神的虐待や不適切な性的行為を受けた者もいた。[...] 査読者は、査読者に提供された証拠に基づき、スミスが 1980 年代以降に暴行または実際の身体的危害を伴う暴行の罪で起訴されていたら、有罪判決を受ける可能性が十分にあっただろうと結論付けている。

— ジョン・スミスによるウィンチェスター・カレッジの生徒および元生徒に対する虐待の調査

調査ではまた、スミスが少年たちを性的、身体的、精神的に虐待していたと結論付け、スミスが被害者を全裸にさせ、尻を叩き、首にキスをしたほか、被害者の前で全裸になり、ある時は10代の少年の性器を掴んだとの報告を引用した。^[21]

2024年、英国国教会が委託した独立調査により、スミスは115人から130人の少年と若い男性を虐待していたと結論付けられた。^{[1] : 1}

ジョン・スミスは、子供や若者に対する恐ろしい虐待者でした。彼の虐待は多発的で残忍で恐ろしいものでした。彼の被害者は、トラウマとなる肉体的、性的、心理的、精神的な攻撃を受けました。その虐待の影響は、言い尽くせないほど大きく、被害者の人生に永久に刻み込まれました。ジョン・スミス自身の家族も、彼の虐待の被害者です。

— キース・マキン、独立学習レッスンレビュー：ジョン・スミスQC、1ページ、1.3段落

さらに、調査では、教会がスミスの虐待を隠蔽し、その虐待を大まかに知っていた教会関係者によってスミスが海外で役職に就くことを許可されていたことが判明した。^{[48] [1] : 1、25、61–63、118–120} 2013年にスミスの虐待について知らされながら何の措置も取らなかったカンタベリー大主教ジャスティン・ウェルビーは、総会の一部のメンバーが彼の辞任を求める請願を開始した後、2024年11月12日にスキャンダルを理由に辞任した。^{[49] [50]}

2024年11月18日、チャンネル4ニュースはキャシー・ニューマンとスミスの息子で現在米国で教会の指導者であるピーター・ジョン「PJ」スミスのインタビューを放送した。PJは、7歳の時から4年間にわたり、モアステッドのオーチャードハウスの庭の小屋で父親からひどい殴打を受けるなど、成長期と虐待を受けた経験を語った。^[51]ジョン・スミスは、家族の台所に保管されていたPJの「悪行」を列挙した黒い本を調べてから、「ピーター・ジョン、小屋に行く時間だ」と言った。^[51]ある時、PJは学校での「悪い報告」6件につき6回ずつ、計36回の殴打を受けた。^[51]殴打の後、PJの母親であるアン・スミス（PJが「成人してからずっと彼に最も近い被害者」と呼んでいた）は、クリームと大人用おむつで彼の傷の手当てをした。 1982年、PJが11歳の時、秘密裏にラストン報告書が配布された後、暴行は止まった。^[51]家族がジンバブエに移住した後、PJはルザウィ学校でガイド・ニャチュルの寮長を務めた。彼はある夜、少年たちとプールで裸で泳いだ後、翌朝ガイドが寮にいなかったことを思い出す。^[51]

2017年にキャシー・ニューマンのチャンネル4の報道が放送された後、PJは父親と対峙し、ジョン・スミスが正しい行いをして被害者に謝罪できるよう、世界ツアーに同行する用意があると言った。ジョン・スミスは拒否し、PJに「不誠実なのはやめろ、それは嘘と誇張だ」と言った。^[51] PJは、マキン・レビューは「私の父がイングランド国教会に関わる最も多発的な虐待者であるという認識を定着させ、イングランド国教会が虐待への対応に関して迅速かつ根本的な変化を必要としていることを定着させた」と語った。^[51]

• グレイストーン、アンドリュー（2021年）。『イエスのために流血：ジョン・スミスとイウェルネキャンプのカルト』。ダートン、ロングマン、トッド。ISBN 978-1913657123。 

• マキン、キース（2024年10月18日）。独立学習レッスンレビュージョン・スミスQC
• ピクルス、ジャン＆ウッズ、ジェネビーブ（2022年1月18日）。ウィンチェスター・カレッジの生徒と元生徒のジョン・スミスによる「Into the Abuse」のレビュー