リチャード・プラント（作家）

外観イメージ
1989年、リチャード・プラントが1932年の自身の写真を手にしている。ロバート・ジアードによる肖像写真。

リチャード・プラント（1910年7月22日 - 1998年3月10日）は、ナチスドイツから最初はスイスに、その後アメリカに亡命したユダヤ人ゲイで、ニューヨーク市立大学の教授となり、1947年から1973年までドイツ語と文学を教えた。オペラの脚本を執筆したほか、多数のフィクションおよびノンフィクション作品を執筆しており、代表的なものとしては『ピンクの三角：ナチスの同性愛に対する戦争』（1986年）がある。

リチャード・プラントはフランクフルト・アム・マインにて、開業医で社会民主党の市会議員を長年務めたメタ・プラウトとテオドール・プラウトの息子としてリチャード・プラウトとして生まれた。 ^[1]両親は無宗教で大部分が同化していたが、父方の祖父ルドルフ・プラウト博士は改革派のラビだった。^[a]両親の世俗的な考え方にもかかわらず、プラントは16歳のときに短期間、シオニスト青年組織カディマに参加し、そこで初めての性的体験をした。^[2]名付け親は、ドイツで最も左翼的な大学として知られ、ドイツの大学の中で最もユダヤ人の学生と教授の割合が高い、設立されたばかりのフランクフルト大学の神経学教授クルト・ゴールドシュタインだった。ゲシュタルト療法士のゴールドシュタインは、プラントの吃音症の克服に大いに役立ち、また両親に対しても彼の性的指向を受け入れるよう助言した。

フランクフルトの有名なゲーテ・ギムナジウムで中等教育を受けた後、プラウトは1929年にフランクフルト大学に入学し、ドイツ文学とヨーロッパ史を学んだ。同校のクラスメートには、のちに亡命作曲家となるベルンハルト・ハイデンがいた。プラウトは、マルティン・ゾンマーフェルトが教えるバロック文学のゼミナールでオスカー・コプロヴィッツと知り合い、その後、2人はドイツからスイスや米国に移住するまで友情を続けた。プラウトは、哲学者でプロテスタント神学者のパウル・ティリッヒの授業に出席し、彼を通じて社会学者のテオドール・アドルノやノルベルト・エリアスと知り合った。文学、演劇、映画が彼の主な関心事であり、最も初期の出版物であるジークフリート・クラカウアーが編集した映画評論は、左派リベラル系日刊紙フランクフルター・ルントシャウに掲載された。また、シャウシュピールハウスで制作されたフリッツ・フォン・ウンルーやカール・ツックマイヤーの劇のエキストラとしても舞台に出演した。1930年の秋、プラウトはベルリン大学に短期間転校し、そこで1学期、学業を続けるほか、様々な新聞に文化評論を書いたり、『三文オペラ』を含むUFA映画のエキストラとして働いたりした。ベルリンで、プラウトはクラウス・マンを紹介され、マンの公然と同性愛を公言した小説『古典舞曲』（1925年）を大いに賞賛した。1931年にフランクフルト大学に戻り、ユダヤ人教授（ゾンマーフェルトを含む）の授業が、ナチス学生連盟の台頭により次第に妨害されるようになった時期に、ジャーナリストや劇場のエキストラとして活動を続けた。プラントは、定型小説家ヘートヴィヒ・クルツ＝マーラーに関する博士論文を執筆することを希望していたが、ゾンマーフェルトにこの論文の提案を拒否されたため、今度はバーゼルに転校することを決意した。

1933年2月28日、偶然にも国会議事堂放火の翌日、プラウトは列車でスイスに向けて出発し、数ヵ月後にコプロヴィッツが合流した。彼らは当初、この移動を永久的な移住ではなく一時的な転勤とみなし、ナチスが政権から追放され次第フランクフルトに戻る予定だった。^[b]プラウトとコプロヴィッツは1933年にバーゼル大学に入学したが、コプロヴィッツのパートナーである非ユダヤ人のディーター・クンツは当初フランクフルトに残ったが、1934年に博士号を取得した後、やはりスイスに移住した。経済的に困窮し、学生ビザのせいでスイスでの就職が制限されていたプラウトとコプロヴィッツは、クンツとともに執筆を主な収入源とした。彼らは共同でシュテファン・ブロックホフというペンネームで、ナチスドイツで出版された3冊の大ヒット探偵小説を共著した。^[c]フリードリヒ・グラウザーやプラントらと同時代の作家は、スイス特有の犯罪小説ジャンル（舞台設定やヘルヴェティズムの使用が特徴）の先駆者として知られている。^[3]さらに、プラウトは自分の名義で児童書『Die Kiste mit dem großen S.（1936年）』を執筆し、スイスで出版され、オランダ語訳も出版された。^{[4]彼はバーゼルの}ナショナル・ツァイトゥング紙 に多数の映画評論を執筆し、リチャード・プラントというペンネームでナチスドイツの新聞に寄稿した記事もいくつか執筆した。

プラウトとコプロヴィッツはともにバーゼル大学でドイツ文学の博士号を取得したが、博士論文は最初はフランツ・ジンケルナーゲルの指導の下、次いで1935年にジンケルナーゲルが死去した後はエドゥアルト・ホフマン＝クレイヤーの指導の下で執筆された。コプロヴィッツの1936年の博士論文は左翼ドイツ系ユダヤ人演出家オットー・ブラームの自然主義演劇作品を分析したもので、プラウトの1937年の博士論文は、最近亡くなったオーストリア系ユダヤ人医師で作家のアルトゥール・シュニッツラーの性的に刺激的なテーマと心理的な物語スタイルを検討したものだった。^[5]博士論文に続いてプラウトが次に出版したノンフィクションの本は、映画のコンパクトな入門書で、形式分析と国際的な映画調査を含んだ『Taschenbuch des Films』（1938年）^{[6]で、バーゼル}国民大学で教えた講座に基づいている。博士号の取得に伴い学生ビザが失効したため、プラウトはバーゼル大学で博士号を取得した。労働許可も移民資格も与えられなかったため、プラウトとコプロウィッツはスイスに留まることがますます困難になってきたと感じた。クンツとともに、彼らは米国への移住を決意した。これには、米国にいる親族による保証人宣誓供述書や、最近移住し、現在は米国の大学で教鞭を執っているポール・ティリッヒとマーティン・ゾンマーフェルトの推薦状など、利用可能なすべてのリソースとコネを動員する必要があった。

1938年にニューヨークに到着した後、プラウトは名前をアメリカ風にリヒャルト・ルネ・プラントに、コプロウィッツは名前をザイドリンに変えた。彼らは共著で『SOSジュネーブ』を執筆した。これは国際的で平和主義的なテーマを英語で書いた児童書で、1939年10月、第二次世界大戦勃発直前に出版された。^[7]フレンドシップ・ハウスを通じて、プラントは生粋のニューヨーカーたちとの最初のコンタクトを築き、またニューヨークで急成長していたドイツ人亡命者コミュニティ内でのネットワーク作りによって職を求めた。その一部は左翼系ドイツ系ユダヤ人週刊誌『アウフバウ』の紙面で交流していた。1941年から42年にかけて、プラントは到着したばかりの亡命者クラウス・マンに雇われ、反ファシスト雑誌『ディシジョン』の編集アシスタントを務めた。 ^[8]また、到着したばかりの亡命者ジークフリート・クラカウアーのためにも働いた。アメリカが第二次世界大戦に参戦した後、プラントはようやくフルタイムの仕事を見つけ、米国戦時情報局とNBCでプロパガンダの脚本家、翻訳者、アナウンサーとして3年間働いた。戦時中は、独身の軍服を着た若者たちが次々とニューヨークにやって来る中、プラントはゲイとしての生活を楽しんだ。プラントは1945年1月29日に米国市民権を取得した。

第二次世界大戦の終結後、プラントと友人たちは別々の道を歩むことになり、ザイドリンとカンツはそれぞれマサチューセッツ州とメリーランド州でドイツ学の教授となり、後にはゲイのカップルとしてオハイオ州立大学で共に教授となり、そこで著名人となった（名誉あることに、オハイオ州立大学の外国語文学棟は死後カンツにちなんで名付けられた）。プラントはニューヨークに留まり、1947年にニューヨーク市立大学シティ・カレッジに採用された。プラントは、非常に自伝的な小説『森のドラゴン』（1948年）の執筆を完了するため、ノーマン・カズンズ^の推薦でユージン・F・サクストン記念財団フェローシップを受賞した。この小説は、フランクフルトで育った青年がナチスの台頭を目撃し、少年時代の親友がフリッツ・ハーマンの犠牲者となるというストーリーである。批評家の評価はまちまちだった。^[9]

プラントは時折、ハインリヒ・ベル、ギュンター・グラス、マ​​リー・ルイーズ・カシュニッツ、ルイーズ・リンザーなどのドイツ現代文学の書評をニューヨーク・タイムズ、サタデー・レビュー、ネイション、エスクァイアなどの定期刊行物に掲載した。1957年、プラントはドイツ語教育用に編集・注釈をつけたベルの短編小説集を出版した。^[10] 1970年には、中級レベルの大学教育用に2冊目の読本を共同編集した。^[11]プラントは教師として成功し、1957年に終身在職権を与えられ、1970年には教授に昇進したが、学術論文の出版の少なさを蔑み、論説やジャーナリズムへの貢献を軽蔑する横柄な同僚たちと格闘した。彼はグリニッチ・ヴィレッジに住み、夏休みは友人のザイドリンやクンツとともにオーストリアのマルニッツの山中やマサチューセッツ州マノメットの海岸で過ごし、そこで休暇中のハンナ・アーレントと親交を深めた。

1956年、プラントはオーランド・ギボンズというペンネームで、スイスのゲイ雑誌『デア・クライス』に英文のエッセイと短編小説5編のうち最初の1編を発表した。エッセイでは、その前の数年間のマッカーシーによる魔女狩りの反同性愛的側面について論じたが、 ^[12]短編小説は「ニューヨーク市とマサチューセッツ州のゲイ生活を描いた、魅力的でハッピーエンドの小話で、そのうち2編では黒人と白人の興味深い出会いが描かれている。特に感動的なのは、南部で育ったにも関わらず、黒人を愛することができると気づく白人の少年の話だ」とされている。 ^[13] 1965年には、プラントが脚本を書いたオペラ『リジー・ボーデン』^{が初演された。 [14]}彼はこれを自身の最大の業績の一つ​​とみなした。

1973年に大学教授を退職した後、プラントは自分の興味にもっと時間を割けるようになったが、ニュースクール・フォー・ソーシャル・リサーチでドイツ文学の翻訳講座を時々引き続き担当していた。ゲイ解放運動に端を発したゲイ学術連合の結成と歴史研究に感銘を受けたプラントは、シニア・アクション・イン・ア・ゲイ・エンバイロンメントに参加し、ナチス政権下でのゲイ男性の迫害の歴史という、最も野心的な執筆プロジェクトに着手した。ナチスによってドイツから追放されたゲイの男性として、プラントはこのテーマに名誉の問題として取り組み、その本は自伝的なプロローグとエピローグで始まり、エピローグで終わる。研究の過程で、プラントはドイツのアーロルゼンを訪れ、そこで集められた強制収容所の文書を調べた。彼の最高傑作『ピンクの三角形：ナチスの同性愛者に対する戦争』は1986年に出版され、^[15] 5年後にはドイツ語に翻訳され、^[16]ドイツでの本の巡回ツアーが成功した。また、オランダ語（1987年）とスロベニア語（1991年）にも翻訳されている。

プラントの晩年の付き添いはマイケル・サッセだった。プラントは重度のうつ病を患い、電気ショック療法を受けた。彼は1998年3月10日にニューヨーク市で亡くなった。^{[17]彼の書類は}ニューヨーク公共図書館の原稿・文書部門に保存されている。

• ナチスドイツにおける同性愛者の迫害

• 1927年、リチャード・プラウト（中央、後ろの横顔）とシオニスト青年団体カディマの写真
• 1935年頃、ゴルナーグラートにてリチャード・プラウト（中央）、オスカー・コプロヴィッツ（左）、ディーター・クンツ（右）の写真
• ウィリアム・ペーヌ・デュ・ボワによる『SOSジュネーブ』（1939年）のダストジャケット写真
• 1945年頃の写真
• ニューヨーク公共図書館のリチャード・プラント文書
• IMDbのリチャード・プラント
• 『I Have Two Faces』（1998年）。DVDにはアレクサンダー・カープのインタビューが収録されている。