カール・ツックマイヤー

カール・ツックマイヤー
1920年のツックマイヤー
生まれる	(1896-12-27)1896年12月27日 ナッケンハイム、ライン・ヘッセン州、ドイツ
死亡	1977年1月18日(1977-01-18)（享年80歳） スイス、ヴァレー州フィスプ
休憩所	サースフェー、ヴァレー州、スイス
職業	ライター 劇作家
言語	ドイツ語
市民権	ドイツ語 アメリカ人 スイス
著名な受賞歴	ゲーテ賞 連邦議会のクロイツ 文学賞 プール・ル・メリット ヴェルディエンストクロイツ・アム・バンド、他

カール・ツックマイヤー（1896年12月27日 - 1977年1月18日）^{[1]はドイツの作家、劇作家。彼の兄は教育者、作曲家、指揮者、ピアニストの}エドゥアルト・ツックマイヤーである。

彼の最初の2つのドラマは失敗でした。 1929 年に彼は映画『青いエンゲル』の脚本を書き、この作品でゲオルグ・ビューヒナー賞を受賞しました。また、 『ケーペニックの船長』（1931 年）、『デス・トイフェルス将軍』（1946 年）、バーバラ・ブロンベルクなどの戯曲も執筆しました。 『ドライ・アクテン』 （1949年）のアイン・シュテュックとクラニヒタンツ。アイン・アクト(1967)。

ツックマイヤーは、クライスト賞、ゲッティンゲン市メダル、オーストリア国家大文学賞、ザルツブルク・リングなど、数々の賞を受賞しました。

ライン・ヘッセン州ナッケンハイムに、アマーリエ（1869年 - 1954年、旧姓ゴールドシュミット）とカール・ツックマイヤー・デ（1864年 - 1947年）の次男として生まれた。^[2] 4歳のとき、家族はマインツに転居した。第一次世界大戦の勃発に伴い、彼は（他の多くの高校生と同様に）ラバヌス・マウルス・ギムナジウムを「緊急」アビトゥーアの補助を受けて卒業し、兵役に志願した。

戦争中、彼は西部戦線でドイツ軍の野戦砲兵として従軍した。1917年、彼は平和主義の雑誌「アクション」に最初の詩を発表し、1918年11月9日のドイツ革命後に反国家社会党が発行した「アピール」の署名者の一人となった。この頃、ツックマイヤーは予備役将校の階級に就いていた。

戦後、彼はフランクフルト大学で最初は人文科学を、後に生物学と植物学を学びました。1920年に幼なじみのアンネマリー・ガンツと結婚しましたが、わずか1年後にツックマイヤーが女優のアンネマリー・ザイデルと不倫関係になったため、2人は離婚しました。

ツックマイヤーの文学と演劇への最初の挑戦は完全な失敗だった。彼の最初の劇作『十字架の道』 （1921年）は失敗に終わり、わずか3回上演しただけで上演停止となり、キール劇場の演劇顧問に選ばれたときも、物議を醸したテレンスの『宦官』の最初の上演後に新しい職を失った。

1924年、彼はベルトルト・ブレヒトと共同でベルリン・ドイツ劇場の劇作家となった。2作目の戯曲『パンクラーの守り、または田舎者』が再び失敗に終わった後、1925年に地元のマインツ・フランクフルト方言で書いた田舎喜劇『陽気な葡萄園』でようやく大衆的な成功を収めた。この作品は、ブレヒトが受賞した2年後に彼に権威あるクライスト賞をもたらし、彼のキャリアをスタートさせた。^[3]

1925年、ツックマイヤーはオーストリアの女優アリス・ヘルダン [de]と結婚し、オーストリアのザルツブルク近郊のヘンドルフに家を購入した。ツックマイヤーの次の演劇『シンデレハンネス』は再び成功した。^[要出典]

1929年、ハインリヒ・マンの小説『ウンラート教授』を原作とした映画『青い天使』（主演マレーネ・ディートリッヒ）の脚本を執筆。同年、ドイツ語圏のもう一つの権威ある文学賞であるゲオルク・ビュヒナー賞も受賞した。^[要出典]

1931年に彼の戯曲『ケーペニック伯爵』が初演され再び成功を収めたが、 1933年にナチスがドイツで政権を握ると彼の戯曲は禁止された（ツックマイヤーの母方の祖父はユダヤ人として生まれ、プロテスタントに改宗していた）。^[4]

ツックマイヤーと家族はオーストリアの自宅に移り、そこで彼はさらに数冊の作品を出版した。アンシュルス後、彼はナチス政府によって国外追放され、ツックマイヤー一家は1939年にスイスを経由してアメリカに逃れ​​、そこで彼はまずハリウッドで脚本家として働き、その後1941年にバーモント州バーナード近郊のバックウッズ農場を借りて1946年までそこで農夫として働いた。^[要出典]

1943年から1944年にかけて、ツックマイヤーは戦略諜報局のために、ドイツの俳優、作家、その他の芸術家の「人物描写」を書き、ナチス政権への関与を評価した。このことが知られるようになったのは、2002年にドイツで約150の報告書が「Geheimreport 」というタイトルで出版されたときだった。一家がバーモント州で過ごした日々は、アリス・ヘルダン＝ツックマイヤーの「 Die Farm in den grünen Bergen (緑の山々の農場)」に描かれており、1949年に出版されてドイツでベストセラーとなった。

1946年1月、第二次世界大戦後、ツックマイヤーは1943年に申請していた米国市民権を与えられた。彼はドイツに戻り、米国文化担当官として5か月間ドイツを旅行した。その結果得られた陸軍省への報告書は、2004年にドイツで初めて出版された（Deutschlandbericht ）。彼がバーモント州で執筆した戯曲「悪魔の将軍」（主人公はエルンスト・ウーデットの伝記に基づく）は、 1946年12月14日にチューリッヒで初演された。この戯曲は戦後ドイツで大成功を収め、ナチズムの問題を取り上げようとした戦後初の文学的試みの1つとなった。1955年に映画化され、クルト・ユルゲンスが主演した。

ツックマイヤーは執筆を続けた。『バルバラ・ブロンベルク』は1949年にコンスタンツで、また『Das kalte Licht』は1955年にハンブルクで初演された。また、オットー・プレミンジャーの1953年の映画『月は青い』のドイツ語版『ダッハのユングフラウ』の脚本も書いた。ツックマイヤー夫妻は数年間アメリカとヨーロッパを行き来した後、1958年にアメリカを離れ、スイスのヴァレー州サースフェーに定住した。1966年にスイス国籍を取得し、自伝『Als wär's ein Stück von mir ^』[5]（「私の一部」）を出版した。彼の最後の戯曲『ネズミの笛』（音楽：フリードリヒ・ツェルハ）は、1975年にチューリッヒで初演された。ツックマイヤーは1977年1月18日にフィスプで死去。遺体は1月22日にサースフェーに埋葬された。

ツックマイヤーは、 1952年にフランクフルト市のゲーテ賞、 1955年にシュテルン連邦政府賞、 1960年にオーストリア国立文学賞、1967年にプール・ル・メリット賞、 1968年にオーストリア・ヴェルディエンストクロイツ・アム・バンドなど、生涯に数多くの賞を受賞している。 。

• 『月の昇る道』（ニューヨーク、ヴァイキング・プレス、1937年、原題Salwàre oder Die Magdalena von Bozen）
• セカンド・ウィンド（ロンドン：ジョージ・ハラップ社、1941年）ドロシー・トンプソンの序文付き。彼の最初の自伝的書籍であるこの本は、彼の青年時代、第一次世界大戦での体験、そしてアンシュルス後のオーストリアからアメリカへの逃亡について書かれている。
• 「A Part of Myself、Portrait of an Epoch」（ニューヨーク、Harcourt Brace Jovanovich, Inc.、1970 年、Winston、Richard、Clara訳）、もともとはAls wär の ein Stück von mir でした。 Horen der Freundschaft は、バーモント州での経験を含む拡張回想録です。
• 『デス・トイフェルス将軍』は、ハスケル・M・ブロックとロバート・G・シェッドの共著『現代演劇の巨匠』（ニューヨーク、ランダムハウス、1963年）に掲載され、イングリッド・G・ギルバートとウィリアム・F・ギルバートによって翻訳され、ドイツ図書館の一部となっている。
• ケーペニックの船長がドイツのドラマに登場する
• 遅れた友情：カール・バルトとカール・ツックマイヤーの書簡（ミシガン州グランドラピッズ、ウィリアム・B・アードマンズ出版社、1982年、ジェフリー・W・ブロミリー訳）
• 『カーニバルの告白』は、 1961年にロンドンでジョン・ジェフリー・グリルス・マンダーとネッケ・マンダーによって最初に英語で出版されました^{。 [6]}

• 1925年:クライスト賞
• 1929年:ゲオルク・ビュヒナー賞
• 1952年:フランクフルト・アム・マイン市ゲーテ賞
• 1952年：出身地ナッケンハイムの名誉市民となる
• 1953年:ゲッティンゲン市勲章
• 1955年:ドイツ連邦共和国騎士団長功労十字章( Groses Verdienstkreuz mit Stern )
• 1955年: ドイツワイン文化賞 [de]
• 1957年：ボン大学より名誉博士号
• 1960年:オーストリア国家大文学賞
• 1961年：サースフェー名誉市民
• 1962年：マインツ名誉市民
• 1967年:ハイデルベルク大学のフリーマン
• 1967:科学と芸術部門でプール・ル・メリット賞を受賞
• 1968年:オーストリア科学芸術勲章
• 1971年: ウィーン名誉リング [de]
• 1972年：デュッセルドルフ市ハインリヒ・ハイネ賞
• 1975年:ザルツブルクのリング

• ワインベルクの冒険(1925)
• シンデレハンネス（1927）
• カタリーナ・クニー（1928）
• ケーペニック大尉（1931）
• デス・トイフェルス将軍（1946）
• バーバラ・ブロンバーグ。ドライ・アクテンのアイン・シュテュック(1949)
• デア・ゲサン・イム・フォイエロフェン。ドライ・アクテンのドラマ(1950)
• ダス・カルト・リヒト。ドライ・アクテンのドラマ(1955)
• Die Uhr schlägt eins。歴史劇「ゲーゲンヴァルトの歴史」 (1961)
• クラニヒタンツ。アイン・アクト（1967）
• ダス・レーベン・デ・オレス・AW・タボール。 Ein Stück aus den Tagen der letzten Könige (ホレス・ターボルの生涯、1962 ～ 1964 年に書かれた)
• デア・ラッテンフェンガー。アイネ・ファベル(1975);後にフリードリヒ・チェルハによってオペラ「Der Rattenfänger」として設定された（1987）

• 陽気な葡萄園、ジェイコブ・フレックとルイーゼ・フレック監督（1927年、戯曲『幸せなワインベルク』に基づく）
• カーティス・バーンハート監督の『悪党の王子』（1928年、戯曲『シンデレハンネス』に基づく）
• 『カタリーナ・ニー』カール・グルーン監督（1929年、戯曲『カタリーナ・ニー』に基づく）
• リチャード・オズワルド監督の『ケーペニックの船長』（1931年、劇『ケーペニックの船長』に基づく）
• Menschen, die vorüberziehen  [de] 、マックス・ハウフラー監督(1942 年、戯曲「カタリーナ・ニー」に基づく)
• リチャード・オズワルド監督の『ケーペニックの船長』（1945年、劇『ケーペニックの船長』に基づく）
• 嵐の後、グスタフ・ウチツキー監督（1948年、ストルト物語「嵐の後」に基づく）
• Der Seelenbräu  [de] 、グスタフ・ウチッキー監督(1950 年、物語「Der Seelenbräu 」に基づく)
• 陽気な葡萄園、エーリヒ・エンゲル監督（1952年、戯曲『若きワインベルク』に基づく）
• ルドルフ・ユゲルト監督の「ラブ・ストーリー」（1954 年、物語「Eine Liebesgeschichte 」に基づく）
• 『Herr über Leben und Tod』 、ヴィクター・ヴィカス監督(1955 年、小説『 Herr über Leben und Tod 』に基づく)
• Des Teufels General 、ヘルムート・コイトナー監督(1955 年、戯曲Des Teufels Generalに基づく)
• ヘルムート・コイトナー監督の『フランダースの娘』（1956年、戯曲『レーヴェンの天使』に基づく）
• ヘルムート・コイトナー監督の『ケーペニックの船長』（1956年、戯曲『ケーペニックの船長』に基づく）
• フラウエンゼー、ルドルフ ユゲルト監督(1958 年、エステルライヒの物語「アイン ゾンマー」に基づく)
• ヘルムート・コイトナー監督『シンデレハンネス』 （1958年、戯曲『シンデレハンネス』に基づく）
• ウィリアム・ディタレ監督の『カーニバルの告白』（1960年、小説『ファストナハトスバイヒテ』に基づく）
• ケーペニックのハウプトマン、フランク・バイエル監督(テレビ映画、1997 年、劇「ケーペニックの船長」に基づく)

• 1926年:夜の苦悩(監督:カーティス・バーンハート)
• 1930年：『青い天使』 （ヨーゼフ・フォン・スタンベルク監督）、ハインリヒ・マンのアンラット教授に基づく
• 1931年:サルト・モルターレ(監督: E・A・デュポン)、アルフレッド・マチャードの小説に基づく
• 1936年:レンブラント(アレクサンダー・コルダ監督)
• 1939: Boefje (ダグラス・サーク監督)、マリー・ジョゼフ・ブリュッスの児童書に基づく [nl]
• 1940:サラエボ(マックス・オフュルス監督)
• 1953: Die Jungfrau auf dem Dach (オットー・プレミンジャー監督)、 F・ヒュー・ハーバートの戯曲に基づく

• カール・ツックマイヤー賞
• 8058 ツックマイヤー、作家にちなんで名付けられた小惑星

• ウィキメディア・コモンズのカール・ツックマイヤーに関連するメディア
• ウィキクォートにおけるカール・ツックマイヤーに関する引用
• 表形式の伝記（ドイツ語）。
• 英語での伝記。
• ドイツ カール・ツックマイヤー協会 (ドイツ語、書誌と映画一覧あり)。
• 20 世紀のカール・ツックマイヤーに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ