ディーター・クンツ

外観イメージ
ディーター・クンツの肖像写真、1965年頃

ディーター・クンツ（1910年8月4日 - 1969年2月17日）は、ナチスドイツから最初はスイスに、その後アメリカに亡命した人物で、 1939年から1957年までメリーランド大学で、1957年から1969年に亡くなるまでオハイオ州立大学で教授としてドイツ語と文学を教えた。彼は数多くのフィクションおよびノンフィクション作品を著した。

クンツはヘドヴィヒ（旧姓シルバージープ）とポール・クンツの間に辺鄙なヘクステンバッハ（ヴェスターヴァルト）で生まれました。 1917年に家族はヴィースバーデンに隣接するシーアシュタインに引っ越し、1920年から1929年まで人文科学を専攻するギムナジウムに通った。若い頃、彼はアドルフ・ヒトラーを崇拝し、スワスティカを掲げていた福音ルーテル派の牧師である父親と対立していた。 1933年のナチス政権のずっと前から、教会に国旗を掲げていた。 ^{[1]クンツは1929年に}ミュンヘンで1学期の巡回大学生活を開始し、その後ライプツィヒに転校し、そこで3学期在籍して政治外交史、歴史、社会学を学んだ。宗教学とドイツ文学を学び、エーリッヒ・ブランデンブルク、ハンス・ドリーシュ、テオドール・リット、HAコルフ、ゲオルク・ヴィトコフスキーらが教える講座を受講した。彼は次に1931年春にケーニヒスベルク大学で学び（そこで歴史家ハンス・ロスフェルスの講義を受けた）、最終的にフランクフルト大学に転校した。ここで1931年秋に彼はドイツ文学を学ぶユダヤ人のゲイ学生、リヒャルト・プラウトと出会った。オスカー・コプロヴィッツと結婚し、コプロヴィッツは彼の生涯のパートナーとなった。ワイマール共和国の末期、クンツ、コプロヴィッツ、プラウトの3人は、成長を続けるナチス学生連盟によって守勢に立たされるようになった左翼学生政治団体に共感していた。

1933年にヒトラーが政権を握ってから間もなく、コプロヴィッツとプラウトはドイツを離れ、スイスのバーゼル大学に入学した。クンツはフランクフルトに留まり、ヨハン・カジミェシュ・フォン・ジンメルン[2]に関する博士論文を完成させることにした。カジミェシュ・フォン^{・ジンメルンは熱心なカルヴァン主義者で、}オランダ反乱を含む16世紀の宗教戦争で傭兵部隊のリーダーを務めた。彼の論文指導教員は、1934年から1945年まで大学全体の責任者にまで昇進したナチスの忠実な支持者であるヴァルター・プラッツホフ(1881-1969)だった。1934年に博士号を取得した後、クンツはフランクフルトからコプロヴィッツの両親が住んでいたケーニヒスヒュッテに移り、その後1935年にスイスへ移り、博士号を取得したコプロヴィッツに加わった。 1936年にドイツ文学で博士号を取得した。2人はすぐにバーゼルからローザンヌに移住した。経済的に困窮し、スイスの学生ビザの条件で就職することもできなかったため、コプロヴィッツとプラウトはペンネームでの執筆を主な収入源とした。プラウトはプラントという偽名を使い、コプロヴィッツはザイドリンというペンネームを使った。さらに、2人はシュテファン・ブロックホフという共同ペンネーム でクンツと共著で探偵小説3冊を執筆し、それらはナチス・ドイツで出版された。^[3]クンツは1934年にナチス作家協会（Reichsschrifttumskammer  [de] ）に入会していたため、ドイツでヨーロッパ憲法史の研究書Europäische Verfassungsgeschichte der Neuzeit （1936年）を出版した際に実名を使用することができた。^[4] 1年後、スイスの改革者ウルリヒ・ツヴィングリに関するモノグラフがスイスで出版されました。^[5]彼の著書Um uns herum. Märchen aus dem Alltagも1938年にスイスで出版されました。 ^[6]クンツはスイス当局に容認され、フリーランスのジャーナリストとして働く権利がありましたが、プラウトとコプロヴィッツは博士号取得に伴い学生ビザが切れた後、スイスに留まることがますます困難になってきました。

1938年、カンツ、コプロウィッツ、プラウトは米国に移住したが、1年以内に彼らの道は分かれた。正式に名前をプラントに変更したプラウトはニューヨークに残ったが、名前をザイドリンに変更したコプロウィッツは1939年にマサチューセッツに移り、スミス大学で教職に就いた。1938年8月にニューヨークに到着したカンツは、フェルディナンド・マイヤー基金の資金援助を受けて1939年10月にメリーランド州に転居し、メリーランド州に定住したドイツ系アメリカ人の歴史研究に取り組んだ。 ^{[7]これは彼の傑作}『メリーランドのドイツ人：歴史』 （1948年）の前身となるものである。^{[8]メリーランドのドイツ人に関する彼の研究は、}カール・シュルツ記念財団のオーバーレンダー・トラストからも支援を受けた。カンツはドイツ系アメリカ人研究の初期の専門家の一人であり、植民地時代から南北戦争までの探検家ヨハン・レーデラーや急進的な奴隷制度廃止論者カール・フォーレンなどドイツ移民に関する多数の論文を執筆した。^[9]

1939年、クンツはナチス作家協会から追放され、メリーランド大学カレッジパーク校の講師に任命され、1942年に助教授に昇進した。1944年にアメリカ国籍を取得した。1947年に終身在職権付き准教授に昇進し、1949年には教授に昇進し、ドイツ語学科長を務めた。言語と文学のコースを教えるほか、「アルミニウスからアデナウアーまで：ドイツ文明講座」と題した歴史概論を教えた。^[10]

1957年、カンツは、ベルンハルト・ブルームがハーバード大学に移った後、オハイオ州立大学のドイツ語学科長の申し出を受け入れた。ここで彼は、1946年からオハイオ州立大学で教鞭をとっていたパートナーのザイドリンと合流し、2人は郊外のワージントンに家を建てる契約を結んだ。オハイオ州立大学のドイツ語学科は、カンツが学科長を務めた12年間に急成長したが、これは主に国の人口動態と政治の動向（ベビーブーマー世代の波と国防教育法の組み合わせ）に応えたものだったが、カンツの行政手腕も一因だった。彼は、ザイドリンのような文学の専門家を含む学科のすべての同僚が、言語指導などの「奉仕」コースを公平に担うことを期待していた。ワシントン大学のカーティス・C・D・ヴェイル（1903-1957）とともに、カンツは『初心者のためのドイツ語』（ 1958年）を共著した。これはアメリカ全土で広く採用された教科書である^{[11]。これは、従来の「}文法・翻訳」アプローチを超えて、よりコミュニケーション的なオーディオ・リンガル方式に進み、語学ラボのテープを使用した。第2版（1965年）は、スカンジナビアの言語学者で後輩のウルリッヒ・A・グロエンケ（1924-2013）と共著した。カンツは、リカルダ・フーフの『最後の夏』の要約版を編集した。これは「ロシアのアナキストと帝政ロシアの戦いを舞台にした書簡小説」で、ドイツ語教育に使用された。^[12]彼はまた、ビルドゥングスロマンの正典の先駆けであり、ドイツ敬虔主義の古典的な文書であるハインリヒ・ユング＝スティリングの自伝（1777-78）を編集しました。 [ ^13] 1966年に出版された彼の著書『彼らはドイツから来た：有名なドイツ系アメリカ人の物語』は、児童文学のジャンルに属します。 ^[14]

カンツとザイドリンは、マサチューセッツ州マノメットとオーストリアのマルニッツでリチャード・プラントと夏休みを過ごしました。プラントはカンツについて次のように語っています。

ディーターはほぼすべての人に信頼を呼び起こした。彼は魅力的な親しみやすさを放ち、争いを避けるだけでなく、解決することができた。生まれながらの調停者であり審判者だった。彼は人々を味方につけることができ、物事を慎重に考えた後に、他の誰も思いつかないような簡単な解決策を提案すると、人々は彼を信じた。彼が何かをすると言ったとき、誰も彼がそれを実際に行うことを疑わなかった。会議やカンファレンスで彼は緊張をほぐし、仲間意識、調和、さらには秘密保持の雰囲気を作り出した。後に彼は「一流の広報担当者」と呼ばれた。しかし、この呼び名は正確ではない。広報は学べるものだからだ。しかし、ディーターは努力する必要さえなかった。彼は生まれながらの親友であり、古い本でよく見かける言葉を使うと、まったく純真だった。^[15]

1959年、カンツは「米国におけるドイツ語教育への尽力とドイツ系アメリカ人移民史の分野における学術的貢献が認められ」ドイツ連邦共和国から士官十字章を授与された。 ^[16] 1961年、オハイオ州立大学芸術学部学生会はカンツに優秀教授賞を授与し、1964年には「学生活動と学生組織への献身的な貢献」に対してアルフレッド・J・ライト賞を受賞した。1968年12月下旬、死のわずか数週間前に、カンツは冗談交じりに次のように自らを評した。

私は生まれつき懐疑的です。私は永遠の不機嫌者です。私が部屋に入ると花はしおれ、人間の優しさのミルクは固まってしまいます。私を知っている他の人はこう言うでしょう。「あなたのような年老いた頑固者は、クリスマスの精神を徹底的に破壊するでしょう。あなたは、解決策よりも困難の方が多いことを私たちに知らせ続けるでしょう。」^[17]

カンツは晩年、高血圧と心臓弁の欠陥に苦しみ、健康状態が悪化していた。それでも、 1969年2月17日（ザイドリンの誕生日）に心臓発作で58歳で亡くなったことは予期せぬことで、ザイドリンは深い憂鬱に陥った。オハイオ州立大学は1969年、大きな栄誉として、外国語と文学のための新しい建物にディーター・カンツ言語ホール（オハイオ州コロンバス、ミリキンロード1841番地）と名付けた。^[18]ザイドリンが1984年に亡くなった後、彼の遺体はカンツの遺体とともにワージントンのウォルナットグローブ墓地に埋葬された。

• カンツの出版物一覧
• カンツのオハイオ州立大学人事ファイル
• オハイオ州立大学図書館のディーター・クンツの文書
• オハイオ州立大学におけるカンツの学長としての記録
• ゴルナーグラートにて、ディーター・クンツ（右）、オスカー・コプロヴィッツ（左）、リチャード・プラウト（中央）の写真、1935年頃
• オハイオ州ワージントンにあるディーター・クンツ / オスカー・ザイドリンの墓石の写真
• 「追悼と思い出」

• リチャード・プラント
• オスカー・ザイドリン