アロルセンアーカイブ

アロルセンアーカイブ
国際追跡サービス本部ビル
北緯51°22′42″ 東経9°01′10″ / 北緯51.37821746260278° 東経9.019545509244857° / 51.37821746260278; 9.019545509244857
位置	バート・アーロルゼン、ドイツ
Webサイト	https://arolsen-archives.org/

ドイツのバート・アーロルゼンにあるアーロルゼン文書館 - ナチス迫害に関する国際センター（旧称：国際追跡サービス（ITS）、ドイツ語：Internationaler Suchdienst、フランス語： Service International de Recherches ）は、ナチスドイツとその占領地域におけるナチスの迫害、強制労働、ホロコーストに関する文書、情報、研究のための国際的に統制されたセンターです。この文書館には、強制収容所からの文書、強制労働の詳細、避難民のファイルなど約3000万点が収蔵されています。^{[1] [2] [3]} ITSは原本を保存し、ナチスによる迫害を受けた人々の運命を明らかにしています。この文書館は2007年から研究者がアクセス可能となっています。2019年5月、センターは約1300万点の文書をアップロードし、オンラインで一般に公開しました。^{[1]現在、この文書館はクラウドソーシング・プラットフォーム}Zooniverseを通じてデジタル化と転記が行われています。 2022年9月現在、アーカイブの約46％が転写されている。^[4]

1943年、連合国軍司令部から英国赤十字社の国際部門に行方不明者の登録と捜索サービスを立ち上げるよう要請があった。この組織は連合国遠征軍最高司令部の下に正式に設立され、1944年2月15日に中央捜索局と名付けられた。戦後、この局はロンドンからヴェルサイユ、次にフランクフルト・アム・マイン、そして最後に連合国占領地域の中心地とみなされ、戦争の影響を受けずにインフラが整備されていたバート・アーロルゼンに移された。

1947年7月1日、国際難民機構が事務局の管理を引き継ぎ、1948年1月1日、名称が国際追跡サービスに変更された。^[2] 1951年4月、サービスの管理責任はドイツ駐在連合国高等弁務官事務所に移された。1954年にドイツの占領状態が廃止されると、ICRCがITSの管理を引き継いだ。1955年のボン協定（元ナチスの犠牲者やその家族に害を及ぼす可能性のあるデータは公表してはならないと規定）と2006年のその修正議定書が国際追跡サービスの法的根拠となった。^{[5]日常業務はICRCが任命したディレクターによって管理され、ディレクターは}スイス国民でなければならなかった。議論の後、1990年にドイツ連邦共和国はITSの運営に対する継続的な資金提供の約束を更新した。 ITSアーカイブの文書は2007年11月28日に一般公開されました。^[5]

行方不明者の追跡、人々の消息の解明、家族への情報提供、そして^[6]補償や年金問題も、ITSの創設以来の主要な任務である。アーカイブの開設以来、調査や教育、文書のアーカイブ記述などの新しい任務が、消息の解明や追跡の任務に関連してより重要になっている。これらの新しい活動は人道的使命の一部ではないため、ICRCは2012年12月にITSの管理から撤退した。^[5]ボン合意は、2011年12月9日に国際委員会の11の加盟国がベルリンでITSの将来の任務と管理に関する2つの新しい協定に署名したことで置き換えられた。^[7]

ITSは、第二次世界大戦中の戦争、迫害、強制労働の結果、家族や友人を失った行方不明者の捜索を専門とする組織として設立されました。^[6]このサービスは、2011年12月からベルリン協定の法的権限に基づいて運営されており、ドイツ政府から資金提供を受けています。ドイツ連邦公文書館は、2013年1月からITSの組織的パートナーとなっています。

この組織は、ベルギー、フランス、ドイツ、ギリシャ、イスラエル、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ポーランド、イギリス、アメリカの代表者からなる国際委員会によって運営されています。同委員会は、ITS が実施する活動のガイドラインを作成し、かつて迫害の犠牲となった人々の利益のためにこれを監視しています。

ITSの所長は国際委員会によって任命され、同委員会に直接責任を負う。2016年1月からフロリアン・アズレーが所長を務めている。^[2] ITSには約240人のスタッフが雇用されている。この機関はドイツ連邦政府文化メディア委員（BKM）の資金援助を受けている。

2007年11月28日、ITSアーカイブは一般公開されました。ITSの記録は、直接、または郵送、電話、ファックス、電子メールで閲覧できます。住所と連絡先はITSのウェブサイトで確認できます。ITSへの問い合わせは、組織のウェブサイトにあるオンラインフォームから行うことができます。^[8]アーカイブは研究のためにも公開されています。^[9]

第二次世界大戦の終結後、ITS の主な任務は当初、ナチスの迫害の生存者とその家族の捜索を行うことでした。今日、これは ITS の業務の約 3% を占めるに過ぎません。しかし、数十年の間に、多数の新しい義務が引き受けられました。

これらには、迫害の際に使用された書類の認証、年金や補償金の支払いの確認、被害者とその家族が原本のコピーを閲覧できるようにすること、そして次の世代が先祖に何が起こったのかを知ることができるようにすることなどが含まれる。

第二次世界大戦終結から70年以上が経った現在、ITSは世界中から毎月1,000件以上の問い合わせを受けています。そのほとんどは、家族の安否に関する情報を求める若い世代からのものです。2015年には、ITSは生存者、家族、研究者から21,909人の安否に関する約15,500件の問い合わせを受けました。^[要出典]

2000年から2007年にかけて「記憶、責任、未来」財団を通じて東ヨーロッパの強制労働者への補償が行われた際、約95万件の問い合わせが追跡サービスに寄せられた。この問い合わせの殺到により、ITSは極度に過剰に拡張された。その結果、膨大なバックログが発生し、一時的に機関の評判にかなりの損害を与えた。特に、財団に直接関係のない問い合わせは未処理のままであった。^[要出典]

ITSの総所蔵品は、ナチス時代と戦後の原本26,000メートル、マイクロフィルム232,710メートル、マイクロフィッシュ106,870枚以上である。検索を容易にし、歴史的記録を保存するため、ファイルのデジタル化作業が進行中である。2015年以降、デジタル化された資料は徐々にアーカイブのデジタルコレクションオンラインプラットフォームで公開されている。^[10]

目録は、投獄、強制労働、避難民の3つの主な分野に分かれています。^[11]文書の種類は膨大です。登録カード、輸送リスト、死亡記録、質問票、労働パスポート、健康保険および社会保険の書類など、リスト資料と個人文書が含まれています。文書の中には、アンネ・フランクやエリ・ヴィーゼルなど、ナチスの迫害の著名な犠牲者の例もあります。

これに加えて、追跡サービスの仕事に関連する小さなセクションがあります。アルファベット・音声による中央姓名索引、子供の検索アーカイブ、通信ファイルです。中央姓名索引は文書の鍵となります。1,750万人以上の人々の運命に関する5,000万件の参照があり、^[3] ITS専用に開発されたアルファベット・音声によるファイリングシステムに基づいています。

目録をあらゆる歴史的問題に関して調査可能にすることは、アーカイブの公開後、緊急に行うべき責務です。これまで、60 年にわたって収集された文書の整理は、家族を結び付け、個人の運命を明らかにする追跡サービスの要件に従って行われてきました。中央名簿索引が文書の鍵となり、文書は被害者グループごとに整理されました。

この原則はもはや十分ではありません。歴史家は名前だけでなく、テーマ、出来事、場所、国籍も尋ねるからです。目標は、国際的なアーカイブ基準に基づいて、オンラインでアクセスおよび公開できる検索補助ツールをまとめることです。最初の一連の目録はインターネットで公開できます（当面はドイツ語のみ）。文書は、その出所と内容に従って索引付けされました。^[12]記述する文書の量を考えると、このプロセスには数年かかるでしょう。

国際委員会は2007年5月の会議で、米国ホロコースト記念博物館の提案を承認した。この提案は、合意批准プロセスが完了する前に資料をデジタル化し、指定の保管機関に事前配布することを許可するというものだった。2007年8月、米国ホロコースト記念博物館は最初の記録を受け取り、2007年11月には中央名索引を受け取った。資料はデジタル化され次第、引き続き受け取る予定である。^[13]

11か国それぞれにアーカイブのコピーを受け取る機関が指定されています。各国によって指定された場所は次のとおりです。^[13]

• アメリカ合衆国 -米国ホロコースト記念博物館^[3]
• イスラエル -ヤド・ヴァシェム^{[1] [3]}
• ポーランド -国家記憶研究所^[3]
• ルクセンブルク - 抵抗の記録および研究センター^[3]
• ベルギー - ベルギー国立公文書館^[3]
• フランス - フランス国立公文書館（Archives Nationales）^[3]
• イギリス -ホロコーストとジェノサイド研究のためのウィーン図書館^[3]

2019年5月21日には、何百万ものデジタル化された文書がオンラインで公開されました。^[14]

捕虜の運命に関する記録はジュネーブの赤十字国際委員会（ICRC）中央追跡局に保管されており、問い合わせに対応している。^[15]

その他のアーカイブは、逃亡や追放の際に行方不明になったドイツ人や、行方不明になったドイツ国防軍兵士に関するものである。ドイツ赤十字は、ナチス政権によって訴追された者を除くドイツ人行方不明者の捜索を行っている。 ^{[16] [3]} Kirchlicher Suchdienst は、旧東ドイツ地域の人口に関する知識を有している。^[17] Deutsche Dienststelle (WASt) は、戦闘で死亡したドイツ国防軍兵士のアーカイブを保有している。^[18]ドイツ戦没者墓地委員会は、戦争墓地のオンライン目録を保有している。^[19]

ITS は 2008 年以前、アーカイブの公開を拒否したことで批判を受けていた。ドイツ政府の支援を受けた ITS は、自らの立場を裏付けるためにドイツのアーカイブ法を引用していた。この法律では、プライバシー保護のため、記録の公開間隔を 100 年とすることが義務付けられている。しかし、批判者たちは、ITS 自体はドイツ法の対象ではないと主張した。批判者たちがドイツと ITS に対して提起した非難の 1 つは、アーカイブが非公開のままにされたのは、ホロコーストに関する情報を抑圧したいためだというものである。

批評家は、ITS の国際委員会に所属する 11 か国の政府すべてが、ホロコースト時代のさまざまなアーカイブの公開を求める内容を含む 2000 年 1 月のストックホルム国際フォーラム宣言を支持したという事実を挙げた。しかし、宣言がなされて以来、ITS、ICRC、およびさまざまなユダヤ人およびホロコースト生存者支援団体の間で度重なる交渉があったにもかかわらず、ITS の運営に実質的な変化はほとんどなかった。2006年 3 月に米国ホロコースト記念博物館から出された批判的なプレスリリースでは、「しかし実際には、ITS と ICRC は国際委員会の理事会への協力を一貫して拒否し、アーカイブを閉鎖したままにしている」と非難した。^[20] 2006 年初頭には、いくつかの新聞記事でも ITS の管理の質と、現在のバックログの根本的な理由について疑問が投げかけられた。^{[21] [22] [23]}

2006年5月、ITS国際委員会は、研究者の利用のためにアーカイブと文書を公開し、要請があればITSアーカイブと文書のコピーを加盟国に1部ずつ移管することを決定した。これは、11カ国すべてが新しいITS議定書を批准した後に行われた。2007年11月28日、加盟国の中で最後の国であるギリシャがドイツ外務省に批准書を提出したことが発表された。^[24]その後、アーカイブ内の文書は一般に公開されることが発表された。^[25]

ITSのファイルへのアクセスを許可されたAP通信の記者は、トルーマン政権が運営していた逃亡者プログラムに関連する書類の箱を発見した。AP通信の記者はこれらのファイルと機密解除された米国の書類を使って、米国がITSに東欧からの逃亡者の身元調査を依頼した経緯を説明した。中央情報局は逃亡者の経歴を調査し、そのうちの何人かをリクルートして母国に帰国させ、米国のスパイとした。このプログラムから得られる有用な情報はそれほど多くなかった。なぜなら、リクルートされた人々は、管理人に感銘を与えようとして信頼性の低い情報を提供し、1952年までにソ連がこれらの取り組みをほぼ暴露していたためである。多くのリクルートされた人々は行方不明になり、死亡したと推定された。^[26]

2013年から2014年にかけて、一群の学生が学校で「DENK MAL – 公の場での記憶」プロジェクトに参加した。^[27]作家のタリク・アボ・ガムラを含む学生たちは、ナチスドイツで殺害され、訴追されたユダヤ人学生たちを偲んで、学校の入り口に記念碑を建てた。^[28]記念式典は2014年11月10日に行われた。このプロジェクトは、ドイツのアンゲラ・メルケル首相とヨアヒム・ガウク大統領から祝福の手紙を受け取った。このプロジェクトは国際追跡サービスによって支援された。

ウィキメディア・コモンズには、 Arolsen Archivesに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• デジタルコレクションオンラインプラットフォーム
• Erik Kirschbaum、Archive Holdings Online、ロサンゼルス・タイムズ、2019年5月21日にアクセス。
• カリフォルニア大学サンディエゴ校、ホロコースト・リビング・ヒストリー・コレクション：残虐行為のアーカイブ化：国際追跡サービスとホロコースト研究 - スザンヌ・ブラウン・フレミング氏と