デア・クライス

『Der Kreis』（ドイツ語: [ deːrˈkraɪs ]、は「サークル」）は、スイスのゲイ雑誌である。1932年にレズビアン雑誌『Freundschaftsbanner』として創刊され、1942年に男性専用雑誌『Der Kreis』に改名された。3ヶ国語で発行され、国際的に流通し、1967年に廃刊となるまで、当時の同性愛運動において大きな影響力を持っていた。

『Der Kreis』は、チューリッヒレズビアンのローラ・トーマとゲイ男性のExcentric Club Zürichのアウグスト・バンブラの共同プロジェクトとして、1932年1月1日に『Freundschaftsbanner』（友情の旗というタイトルで初めて発行されました。最初の号は8ページで、編集者は「Fredy-Torrero」（ローラ・トーマの偽名）とされ、「光を通して自由へ」と「闘争を通して勝利へ」という2つの関連するモットーが掲げられました。 ^{[ 1 ]}短い休止の後、1933年に『Schweizerisches Freundschaftsbanner』というタイトルに変更されて再開されました。1937年には再び『Menschenrecht』（人権） ^{[ 2 ]}に名前が変更され、最終的に1942年に『Der Kreis』となりました。

この雑誌は当初レズビアンの問題に焦点を当てており、政治的な性質を持っていた。当時スイスでは、男性の同性愛とは異なり、レズビアンは犯罪ではなかった。1933年から1942年まで、アンナ・ヴォックの編集指導の下で発行され、彼女は当初は本名で、後に「マミーナ」というペンネームで執筆した。ヴォックや他の執筆者は、タブロイド紙のシェインヴェルファーとググから同性愛に対する道徳的憤りを煽るための攻撃を受け、ヴォックの自宅住所が公表され、何度も職を失った。^{[ 1 ]}

1942年までにレズビアンの編集スタッフのほとんどが去り、雑誌はゲイ男性の関心事のみに焦点を当てるようになった。俳優のカール・マイヤーが1942年に「ロルフ」というペンネームで編集長に就任し、雑誌名を「Der Kreis（サークル）」に変更した。^{[ 3 ]}

1942年、この雑誌の隔月発行部数は約200部でしたが、1957年までにヨーロッパとアメリカ全土の700人の購読者を含め、1,900部に増加しました。^{[ 2 ]}『Der Kreis』は複数の言語で発行されました。元々はドイツ語で書かれていましたが、1942年にフランス語セクションが、1954年に英語セクションが追加されました。^{[ 2 ] [ 3 ]}ニュース、短編小説、詩、写真、イラスト、科学研究の報告などが掲載されていました。^{[ 2 ]}スイスの出版物は、この雑誌の発行期間のほとんどで検閲を受けていましたが、 『 Der Kreis』の編集者は、検閲官が読むことができなかったため、英語セクションの「よりきわどい文章」の検閲を回避したとされています。^{[ 4 ]}概して、この雑誌にはきわどい内容はほとんど含まれていませんでした。マイヤーは、セックスよりも友情を重んじる「高尚な同性愛観」を推進したかったからです。^{[ 3 ]}

1960年代に入ると、若いゲイの読者がポルノやヌード写真を掲載したスカンジナビアの出版物を購入する傾向が強まったため、同誌のリーダーシップは衰退し始め、1967年に最終号が発行された。^{[ 2 ]}

ヒューバート・ケネディの著書『理想のゲイ男性』は『デア・クライス』の歴史を記録したもので、ケネディはこの雑誌を、発行期間の大部分において「ゲイ男性の法的権利と社会的権利を促進する世界で最も重要な雑誌」であり、当時ヨーロッパでそのような雑誌はごく少数だったと述べている。^{[ 5 ]}さらに、3つの言語で編集内容を掲載している唯一のゲイ向け出版物でもある。^{[ 5 ]}

2014年、同誌の歴史は、同名のスイスのドキュメンタリードラマ映画『ザ・サークル』で記録された。1950年代の歴史的映像と出来事のドラマ化を組み合わせたこの映画は、第64回ベルリン国際映画祭のドキュメンタリー部門でテディ賞とパノラマ観客賞を受賞した。^{[ 4 ]}

• フロイントシャフトバナー Vol 1–4、e-publica。