Loading article…
ハドラマミ・アラビア語（アラビア語: اللهجة الحضرمية 、ローマ字: al-Lahjah al-Ḥaḍramiyah）は、イエメン南東部のハドラマウト地方に住むハドラマム族によって話される アラビア語の一種です。また、ハドラマウトからアフリカの角（ソマリア、エリトリア）、東アフリカ（コモロ、ザンジバル、ケニア、タンザニア、モザンビーク）、東南アジア（インドネシア、マレーシア、ブルネイ、シンガポール）、そして最近ではペルシャ湾の他のアラブ諸国に移住した多くの移民によって話されています。
ハドラマウ語は、インドネシアのアラビア語の地域変種を形成する主要な要素言語でもある。この変種は最終的にインドネシア・アラビア語と呼ばれるようになり、語彙と文法のほとんどがここから吸収されている。[ 2 ]
ワディ（谷）や沿岸地域の多くの町や村のアラビア語の方言は、ج / dʒ / のヨッド化によって特徴づけられ、古典アラビア語の反射音/ dʒ /が接近音ي [ j ]に変化します。これは、イラクのバスラ、クウェート、カタール、バーレーン、その他のアラブ首長国連邦のアラビア語の東方言や湾岸地域の方言に似ています。教養のある話し方では、جは、[+ 宗教的] または [+ 教養のある] とマークされた語彙項目では、有声口蓋破裂音[ ɟ ]または破擦音[ dʒ ]として実現されます（下記のق / q / を参照）。
ق / q / の反響音は、この方言全体を通して、すべての語彙項目で有声軟口蓋音[ ɡ ]として発音されます。他のアラビア語方言では、/ q /は特定の強調された語彙項目 [+ 宗教的]、[+ 教育的] において、無声口蓋垂破裂音[ q ]として実現されます。例: /qurʔaːn/ “コーラン”。識字率の向上と他のアラビア語方言話者との接触により、将来の社会言語学的研究によって、特定の語彙項目で口蓋垂音/ q /を使用し、他の語彙項目で軟口蓋音/ ɡ /を保持することが起こるかどうかが明らかになるかもしれません。
強調されない環境では、/aː/ は開いた前舌音（わずかに隆起した）非円唇音[ æ ]として実現されます。したがって、湾岸諸方言では通常[ ɑː ]のような音で実現される/θaːniː/ "second" は[ æː ]で実現されます。
ワディ語ではث、ت / t /、/ θ / とذ、د / d /、/ ð /の区別がありますが、ض / dˤ /とظ / ðˤ /はどちらもظ [ ðˤ ]と発音されます。沿岸部では、これらのペアはすべて、それぞれ破裂音د、ت、ض ( [ t ]、[ d ]および [ dˤ ] ) に統合されます。
この方言の特徴は、語末に子音クラスターが出現しないことである。したがって、古典アラビア語の/bint/ 「少女」は/binit/と発音される。語頭では、ワディー方言と沿岸方言に違いがある。沿岸方言では、/bɣaː/「彼は欲しい」、/bsˤal/「タマネギ」、/briːd/「郵便物（名詞）」に語頭クラスターがあるが、ワディー方言では、2番目と3番目の単語はそれぞれ/basˤal/と/bariːd/と発音される。
一人称単数が独立した主語代名詞として現れる場合、性別が示され、男性の場合は/anaː/ 、女性の場合は/aniː/ となります。目的語代名詞として現れる場合は、束縛形態素として現れ、男性の場合は/-naː/、女性の場合は/-niː/となります。一人称主語複数はnaḥnāです。
一人称直接目的語の複数形は、多くの方言の/-naː/ではなく/ naħnaː / です。したがって、古典アラビア語の /dˤarabanaː/「彼は私たちを殴った」の同源語は/ðˤarab naħnaː/です。
語幹 VI、tC1āC2aC3はウムラウトされてtC1ēC2aC3となり、パターン母音āがēに変わります。これにより意味が変化し、/tʃaːradaw/「彼らは突然逃げ出した」や/tʃeːradaw/「彼らは逃げようとする」といった表現が生まれます。
この方言では、強調動詞や反復動詞がよく使われます。例えば、/kasar/「壊す」は/kawsar/に強調され、/koːsar fi l-lʕib/ 「彼は乱暴に遊んだ」のように使われます。また、 /kaswar min iðˤ-ðˤaħkaːt/ 「彼はくすくす笑いや大笑いを繰り返した」のように、音位転換して反復動詞になることもあります。
構文は他のアラビア半島方言と多くの類似点がある。しかし、この方言には、接続詞、否定詞、その他の文型に使用される独自の助詞がいくつか含まれている。接続詞の例としては、/kann, laːkan/「しかし、それでも、とはいえ」、/maː/（古典アラビア語では/ammaː/）「～に関しては」、/walla/「または」などがある。
他の多くの方言と同様に、母音交替による受動態（/kutib/「それは書かれていた」のように）はあまり一般的ではなく、主に古典アラビア語を含む他の方言の決まり文句やことわざに限られています。
助詞/qad/は方言の中で意味的に/kuð/または/ɡuð/「まだ、すでに、ほとんど、ほぼ」および/ɡad/または/ɡid/「たぶん、おそらく」へと変化した。
現代南アラビア語と共通する語彙がいくつかあり、それがこの方言を他の近隣の半島方言と区別する要因となっているのかもしれない。ハドラマウト出身者の東南アジア（アラブ系インドネシア人、アラブ系シンガポール人を参照）、インド亜大陸、東アフリカへの移住の影響は、特に食べ物や服装の種類などの特定のレジスターの語彙に明確に表れている。例：/sˤaːruːn/ "サロン。多くの借用語は al-Saqqaf (2006) に記載されている。[ 4 ]
