Loading article…
| サンアニー語（アラビア語） | |
|---|---|
| ネイティブ | イエメン |
| スピーカー | 1,300万人（2020年）[1] |
| アラビア語アルファベット | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | ayn |
| グロトログ | sana1295 |
 エスノローグによるサニー語の分布 | |
サナニ語は、イエメン北部のサナア市で話されているアラビア語の方言です。
音韻論
サナーニ方言は、現代標準アラビア語で使われる/ q / ( qāf ق )の代わりに[ ɡ ]音を使う点でイエメン方言の中でも区別されます。
子音
母音
- 短母音/a i u/には[æ~ɛ, ʊ, ɪ]という緩い異音がある。[2]
- /aː/ は強調環境では back [ɑː]と聞こえる。[3]
文法
他の方言とのこれらの音韻的類似性に加えて、サニー語にはいくつかの独特な特徴もあります。サニー語では、古典的なmāが「何」の意味で使用され、否定にも使用されます。古典的な用法とは異なり、このmā は、動詞と名詞の文の両方で区別なく使用されます。サニー語では、動詞の人称に応じて、複雑な一連の接頭辞を使用して未来相を表します。一人称の動詞には、接頭辞 (ša-) または ('ad) が使用されます。( ša- ) の派生は、明らかに古典的な ( sa- ) に関連しており、( 'ad ) は「後」を意味する ( ba'd )の省略形である可能性があります。サニー語の他のすべての人称には、単純な接頭辞 ( 'a- ) が使用されますが、サニー周辺の多くの村では、すべての人称に ( ša- )を使用しています。
構文
サニー語の構文は、他のアラビア語方言とはさまざまな点で異なります。サニー語は、「いかに（形容詞）」という意味の感嘆文型mā af'al を保持する数少ないアラビア語方言の 1 つです。たとえば、mā ajmalは「いかに美しい」という意味で使用され、これは「美しい」という意味の形容詞jamīlから来ています。この構文は、リビアアラビア語やレバントアラビア語と共通しています。
語彙
サニー語の語彙も非常に独特で保守的である。古典動詞のsāra、yasīrは「行く」という意味で保持されている（モロッコ語に似ている）。Shalla 、yashillは「取る/得る」という意味で使われる。[5]
その特異性の一例として、数年前、イエメンの次期国会議長アブドラ・アラフマー氏がアルジャジーラTVに出演した際、視聴者とTV司会者は、彼の発言を理解するために、彼のイエメン方言を標準アラビア語に翻訳する必要があった。
借用語
参照
参考文献
- ^ Sanʽani Arabic at Ethnologue (第27版、2024)
- ^ ワトソン、ジャネット CE (1996)。バツゥ！ Ṣanānī アラビア語のコース。ハラソウィッツ。
- ^ CE Watson, Janet (2009). San'ani Arabic . アラビア語・言語学百科事典 4.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) CS1 メンテナンス: 場所に発行元がありません (リンク) - ^ ボルヤルス、ケルスティ;ケイト・バリッジ (2010)。英文法入門（第2版）。ロンドン: ホダー教育。ISBN 978-1444109870。
- ^ ジャネット CE ワトソン、スバートゥ!サンアニ アラビア語のコース。 Semitica Viva: Series Didactica、3. Wiesbaden: Harrassowitz、1996. xxvii、324 ページ、用語集、索引ISBN 3-447-03755-5
- ^ ピアメンタ、モシェ（1990）。『古典後期イエメンアラビア語辞典』第1巻：A-Š。ライデン：ブリル。p.163。ISBN 978-9004092617。
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのサンアリー語アラビア語テスト