ポズナン市庁舎

ポズナン市庁舎（ポーランド語: ratusz w Poznaniu）は、ポーランドのポズナン市にある歴史的な市庁舎で、ポズナン旧市街の旧市場広場の中心部に位置しています。 1939年までは地方行政の中心地として機能していましたが、現在は博物館となっています。市庁舎はもともと、1253年の中世都市の建設に続く13世紀後半に建てられました。1550年から1560年にかけて、ジョヴァンニ・バッティスタ・ディ・クアドロによって、マニエリスム様式で装飾的なロッジアを備えたほぼ現在の形に再建されました。建物の正面壁にある時計の上で毎日正午に行われる機械仕掛けのヤギの闘いは、この街の主要な観光名所の1つです。

市庁舎はもともと、1253年にヴァルタ川の左岸に建設された都市の行政庁舎として建てられました（ポズナンの歴史を参照）。1300年頃、ボヘミア王ヴァーツラフ2世の治世中に完成し、 1310年にラテン語で初めてDomus Consulumとして記録されました。^{[ 2 ]}高い中庭の上に建てられた1階建てのゴシック様式の建物でした。地下室はこの建設時期のものです。建物は15世紀に拡張され、世紀の変わり目に北西の角に塔が建てられました。内部は1504年から1508年の間に改築されました。

1536年、ポズナンは大火災に見舞われ、市庁舎は深刻な被害を受けた。1540年から1542年にかけて、特に塔を中心に修復工事が行われたが、安全面では問題が残った。1550年、市議会はジョヴァンニ・バッティスタ・ディ・クアドロに大規模な修復工事を依頼した。工事は1560年まで続いた。ディ・クアドロは上階を増築し、建物を西側に拡張し、屋根裏の壁と3階建てのロッジアを追加した。^{[ 3 ]} 1551年に設置された新しい時計は、3つの完全な文字盤と1つの半分の文字盤を備え、「コミカルな要素」としてヤギが追加された（次のセクションを参照）。

1675年、塔、時計、ヤギは落雷で破壊された。塔は1690年に高さ90メートル（300フィート）に再建された。塔の頂上は1725年のハリケーンで破壊された。1781年から1784年にかけて、市の「治安委員会」の尽力により建物は大規模な改修を受け、今日見られる基本的な形になった。古典様式の塔の屋根はボナヴェントゥラ・ソラーリによって設計され、翼幅2メートルの白い鷲が頂上に飾られている。東側の立面にはフランツィシェク・チェレツキがヤギェウォ朝の王を描き、中央の小塔の下には王のイニシャルSAR（スタニスラウス・アウグストゥス王）が刻まれたカルトゥーシュが置かれている。 

次の大規模な改修は1910年から1913年（ドイツ統治時代）にかけて行われ、建物をより「北ドイツ風」にするために黒い粗面仕上げが用いられた。 ^{[ 4 ]}元々の後期ルネサンス様式の多色装飾は破壊された。^{[ 4 ]} 1階が増築され^{[ 5 ]}、1675年以来姿を消していたヤギが1913年に塔に戻された。1943年10月、市庁舎はハインリヒ・ヒムラーのポズナン演説の舞台となった。ポズナンの戦い（1945年）で大きな被害を受けた後、市庁舎は1945年から1954年にかけて再び再建され、立面のルネサンス様式が復元された（そして屋根裏の壁に掲示されたテキストにポーランド人民共和国憲法の抜粋が追加された）。戦時中は隠されていた鷲の像は、1947年に塔に戻された。ヤギを動かす機構は1954年に交換され、世紀末にも再び交換された。1992年から2002年にかけて行われた改修工事により、建物は1784年以降の姿にほぼ復元された。

現在、機械仕掛けのヤギが頭突きをするショーは、時計の鐘が鳴らされ、伝統的なラッパの音（ヘイナウ） が奏でられる前に、毎日正午に行われます。午前7時から午後9時までのその他の時間帯には、2003年に塔に設置されたカリヨン で同じ音が奏でられます。ヤギの毎日の登場は、ポズナンで最も有名な観光名所の1つです。

時計機構にヤギが組み込まれた経緯に関する伝説によると、ある料理人がヴォイヴォダ（知事）や他の高官たちのための宴会を準備していた際、ローストした鹿を焦がしてしまい、近くの牧草地からヤギを2頭盗んで代用しようとした。ヤギたちは逃げ出し、市庁舎の塔に駆け上がった。そこでヤギたちが互いに頭突きを始めたため、町の人々の注目を集めた（ある説によれば、この出来事が火災の発見につながり、そうでなければ大きな被害が出ていたかもしれない）。この騒ぎが町の人々を楽しませたため、ヴォイヴォダは料理人とヤギの両方を許し、建物用に新しく作られる時計に2頭の機械仕掛けのヤギを組み込むよう命じた。

もう一つの伝説がヘイナウにまつわる。それによると、塔のトランペット奏者の息子ボルコは、翼を撃ち抜かれたカラスの世話をしたことがある。すると夜、王冠と紫のマントを身に着けた小人が少年を起こし、親切に感謝して小さな金のトランペットを渡し、危険な時に吹くようにと言った。その言葉の後、小人はカラスに姿を変えて飛び去った。数年後、ボルコが父親の後を継いでトランペット奏者になった時、攻撃軍がポズナンの城壁をよじ登っていた。ボルコはプレゼントのことを思い出し、塔の頂上まで走ってトランペットを吹き始めた。すると地平線に暗い雲が集まり始め、それは巨大なカラスの群れであることが判明し、攻撃軍に襲いかかり、退却を余儀なくさせた。トランペットはボルコが驚きのあまり落としてしまい紛失したが、彼が演奏した曲は今でも演奏されている。

市庁舎の内部は、地下室、1階、そして2つの上階から構成されています。この建物は現在、ポズナン市歴史博物館（Muzeum Historii Miasta Poznania）として利用されており、ポズナン国立博物館の分館となっています。

上層階

建物の2階は元々、公共施設として使われていましたが、第二次世界大戦の被害を受けた後、展示スペースとして再建され、天井は旧市場広場の家々の天井を模して作られました。一方、1階には最も壮麗な部屋があり、市の当局が公的な目的で使用していました。これには、後述する大広間（前室）、王室の間、法廷などが含まれます。

大広間

大広間または前室は、GB di Quadro によってルネサンス様式で設計されました。ここはもともと市裁判所の重要な会合に使用されていました。入口の上にはアリストテレスの『政治学』からの引用があり、ホールの側面には詩篇第 3 篇からの引用があります。ホールには、2 本の柱と持ち送りで支えられた、半円形の窓のあるオリジナルのヴォールトが残っています。格間と柱は装飾されています (天井の装飾はスクラフィートです)。部屋の北側の格間には、ヘラクレスとサムソン、ダビデとゴリアテ、マルクス・クルティウスを描いた多色の漆喰装飾が施されています。下部の小箱には、ポーランド、リトアニア、スフォルツァ家（ボナ・スフォルツァは1548年までポーランド王妃）、ハプスブルク家（エカチェリーナ・ハプスブルクは1553年から王妃）、ポズナンの紋章、そして作品が完成した年である1555年の日付が書かれた板を持つ天使が描かれている。また、芸術家の署名、家紋、道具の図案も見られる。南側には、動物や伝説上の生き物（象、ライオン、ヒョウ、鷲、サイ、グリフィン、ペガサス）や、天体（プトレマイオス体系における太陽、月、水星、金星、火星、木星、土星）を象徴する神々の図案が描かれている。十字架型の小箱には、モーセとキリストの頭部も描かれており、キリストの頭部には別の家紋が添えられている。

西側の壁には、1508年建造の2つの門があり、ゴシック様式とルネサンス様式の特徴が融合している。金メッキの扉にはボヘミアの紋章が刻まれており、おそらくヴァーツラフ2世の時代に遡るものと思われる。注目すべき展示品としては、ヴェネツィア製の地球儀（1688年）や、18世紀にイタリアで発掘された3世紀から4世紀にかけてのローマ皇帝の胸像などがある。

このホールは現在、コンサートや特別な結婚式に使用されています。

ロイヤルホール

王宮ホール（サラ・クルレフスカ）はかつて大広間と同様に豪華に装飾され、市議会の会議に使用されていました。戦災による被害を受け、1954年に一部修復されました。その名前は、かつてホールを飾っていた王たちの肖像画に由来しています（現在展示されている肖像画は国立博物館の所蔵品です）。ホールには、隣接する計量所が1890年に取り壊された際に移設された、ルネサンス様式の砂岩製の暖炉（1541年）があります（第二次世界大戦後に元の様式で再建されました）。また、旧市場広場（スタリー・リネク87番地）の家から移設された1536年製の門もあります。

法廷

サラ・ソンドワ（法廷）は、軽微な裁判に使用されていました。ルネサンス様式の「鏡張りの天井」が残っており、16世紀後半から19世紀初頭にかけての多色装飾が施されています。北側の壁には、4つの大陸を擬人化した像が飾られています。入口右側の壁には、ヴァツワフ・グラフ作の絵画「ポーランドの主要都市アエロパゴス」があり、1726年の法廷を暗示しています。入口の向かい側には、1783年作のスタニスワフ2世アウグストゥス王の大理石像があります。

王室ホールの暖炉

法廷内のポニアトフスキの像

アエロパグス・マイオリス・ポロニアエ

大広間（受付）

建物の正面、東向きには、華麗な装飾が施された3階建てのロッジアがある。1階のアーケードの柱の間には5組の女性像があり、最初の4組は美徳を表している。子羊を持った忍耐（paciencia ）と鏡を持った思慮深さ（prudencia ）。2人の子供を持った慈愛（charitas ）と天秤と剣を持った正義（iusticia ）。聖杯と剣を持った信仰（fides ）と香炉と太陽を持った希望（spes） 。折れた柱を持った勇気（fortitudo ）と花瓶からボウルに水を注ぐ節制（temperancia）。最後の1組は古代世界の2人の有名な女性で、槍が胸を貫いたルクレティア（Lucrecia ）と、蛇が腕に巻き付いたクレオパトラ（Cleapairi ）である。

地上階と1階の間には、裁判官への警告としてラテン語のフレスコ画が描かれている。1階の下には、古代世界の人物を描いた一連のメダリオンが飾られている。そこには、ガイウス・グラックスとティベリウス・センプロニウス・グラックスの兄弟、 ルキウス・ユニウス・ブルートゥス、アルキメデス、ウィトルウィウス、ウェルギリウス、ホメロス、ユスティニアヌス1世、ホラティウス、スパルタクス、そして僭主殺害者ハルモディウスとアリストゲイトンが描かれている。

ロッジアの上には屋根裏部屋の壁があり、そこにはポーランドのヴワディスワフ2世ヤギェウォとヤドヴィガからジグムント2世アウグストゥスまでのヤギェウォ朝の統治者一覧が記されている。中央には小さな塔があり、その麓にはヤギたちが毎日姿を現す。その下には時計があり、ヤギを制御する機構と連動している。さらにその下にはスタニスワフ2世アウグストゥスのモノグラム（「SAR」）が刻まれている。

• ポーランド中部にあるマニエリスム建築物一覧
• ポズナン歴史博物館

• ポズナン：市庁舎、2008年6月11日取得。