オーストリアのエカチェリーナ、ポーランド女王

王室秘書官ミハウ・トシェブホフスキによれば、1554年2月と3月に夫と別居していた間、女王は非常に動揺し、泣き続けていた。4月9日と10日にジギスムントが妻を訪ねた際、キャサリンは妊娠していることを彼に告げた。^{[ 6 ]}妊娠中、女王は「出血」と「粘液」を症状とする婦人科疾患に何度か苦しんだと報告されているが、流産は記録されておらず、彼女はまだ胎児の動きを体内で感じていると主張した。^{[ 7 ]} 5月25日、王夫妻はヴィリニュスに到着し、キャサリンは短い休暇を挟みながら9年間そこで暮らした。

夏の終わりに、彼女の父の宮廷から助産婦がリトアニアに派遣され、彼女の子供の出産を手伝った。しかし、同年10月、女王は義母に宛てた手紙の中で、「（推定される胎児の）すべての動きとすべての兆候が失われたため、子供は生まれないだろう」と書いた。^{[ 8 ]}生児出産も死産も記録されていないため、キャサリンがそもそも妊娠していたかどうかは不明である。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}ジギスムントは後にこの件に関して2つの矛盾する発言をした。キャサリンは王族ではない捨て子を彼に与える目的で妊娠を装った^{[ 11 ]}、あるいは「ポーランドへの憎しみのために、彼女は流産を起こそうとした」^{[ 12 ]} 。キャサリンが妊娠していたかどうかについての現代の研究者の意見は様々である。^{[ 13 ] [ 14 ]}偽妊娠に苦しんでいた可能性があると提案されている。^{[ 15 ] [ 16 ]}

結婚生活は、多少疎遠ではあったものの、比較的平穏に数年間続いた。キャサリンは、1555年春の議会と、1556年1月のソフィア・ヤギエロンとブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公ハインリヒ5世の公認結婚式に夫に同行したようである。 ^{[ 17 ]}また、彼女は夫と父親の間を取り持ち続け、プロイセン公アルブレヒトと頻繁に手紙をやり取りし、プロテスタントに対して概ね好意的な見解を持っていたことで知られていた。キャサリンの持参金は、1555年末か1556年初頭に父親から支払われ、1556年1月19日、彼女はヴィシリツァ、ジャルヌフ、ラドム、ノヴィ・コルチン、コジェニツェ、ヘンチニ、ラドシツェの各都市を受け取った。^{[ 17 ]}

1556年の春、王太后ボナ・スフォルツァは故郷のイタリアに戻り、まだ結婚していない二人の娘、アンナ・ヤギエロンとカタリナ・ヤギエロンはヴィリニュスに移り住んだ。この三人の女性は親しくなったようだ。^{[ 17 ]} 1558年の夏、王室一家はポーランドに戻った。10月、カタリナは重病になったが、ポーランドの医師を近づけようとしなかったため、病気の原因は不明である。^{[ 17 ]}父がオーストリアの医師を二人送ったところ、高熱と悪寒しか報告されなかった。1559年の春になってようやくいくらか回復したが、1559年の夏にペストの流行を避けるために頻繁に旅行したため、回復は中断された。^{[ 18 ]}カタリナは1560年の初めにようやくヴィリニュスに戻り、再び病気になった。ジギスムントは、それがてんかんだと確信していた。てんかんは、彼の最初の妻でありカタリナの妹を苦しめた病気と同じである。彼らの結婚生活は非常に疎遠になった。^{[ 18 ]}

1562年10月、カタリナ・ヤギエロンとフィンランド公ヨハンの結婚式で、二人は最後に顔を合わせた。^{[ 18 ]}カタリナはヴィリニュスとフロドナに住んだ後、1​​563年4月にラドムに送られた。40歳のジギスムントは、4度目の結婚をして男子の跡継ぎを確保したいと考え、結婚の無効を求めた。^{[ 18 ]} 1565年1月、ジギスムントは教皇使節ジョヴァンニ・フランチェスコ・コメンドーネに、カタリナとの結婚は罪深いと訴えた。なぜなら、彼女は最初の妻の妹であり、ポーランドを憎み、1554年に流産を引き起こし、てんかんのために妻に肉体的な嫌悪感を抱いていたからである。ハプスブルク家の影響力により、ピウス4世は離婚を認めなかった。^{[ 19 ]}

1564 年 7 月、神聖ローマ皇帝フェルディナント 1 世が死去し、息子のマクシミリアン 2 世が後を継いだ。新皇帝は外交官のアンドレアス ドゥディットとヴィルヘルム フォン クルツバッハを派遣し、夫婦の和解を試みるか、それが失敗した場合はジギスムントに彼女をポーランドから出国させるよう説得するよう命じた。^{[ 19 ]}キャサリンの出国計画は 1565 年 5 月に話し合われた。当初ジギスムントは、それがハプスブルク宮廷内の反ポーランド感情を高めるだけだと恐れて拒否したが、後にキャサリンの出国によって離婚が容易になると考え、考えを変えた。^{[ 19 ]} 1565年末、彼女はヴィエルニに向けて出発したが、ポーランド貴族の妨害により、ウィーンへの出発は1566年10月8日まで延期された。^{[ 20 ]}出発前日にプロイセン公アルブレヒトに宛てた手紙の中で、キャサリンはいつかポーランドに戻る決意を表明した。^{[ 20 ]}

キャサリンは結婚の失敗の責任を負わされたため、ウィーンでは温かい歓迎を受けなかった。^{[ 20 ]}マクシミリアン2世皇帝は彼女の滞在を延長し、この問題について話し合うためにジギスムントと直接会いたが、彼は拒否した。1567年3月、アンドレアス・ドゥディットは、ジギスムントがキャサリンと同居することを断固として拒否し（伝えられるところによると、彼はかつてキャサリンを追い出せるなら喜んで修道士になると言ったことがある）^{[ 21 ]}、キャサリンがオーストリアに留まることには反対しないと伝えた。^{[ 20 ]}ジギスムントはキャサリンがポーランドに戻る場合の居住地を指定せず、彼女の宮廷に資金を割り当てなかったため、事実上、彼女の帰国を阻んだ。^{[ 20 ]} 1567年6月、キャサリンは医師が憂鬱症と呼ぶ重病にかかった。10月に回復した後、彼女は残りの5年間を過ごすためにリンツに移った。 ^{[ 20 ]}

目撃者によると、キャサリンは未亡人のように暮らしていた。彼女はジギスムントから50人以上の宮廷のために年間28,000グルデンを受け取っていた。^{[ 22 ]}家族の訪問を受け、聖書やその他の神学書を研究し、薬草園を作り、様々な薬草療法を生産した。彼女はまだポーランドに戻りたいと思っていたようで、ジョヴァンニ・フランチェスコ・コメンドーネが2度彼女を訪ねた際に涙ながらに助けを求め、夫に手紙を書き続けた。最後の遺言では、夫に許しを請い、彼から受け取った宝石類をすべて彼に遺贈した。彼女の財産の大部分は慈善事業に寄付された。^{[ 22 ]}

キャサリンは1572年2月28日に亡くなり、城の礼拝堂に埋葬された。神聖ローマ皇帝ルドルフ2世が城の再建を命じた際、彼女の遺体は1599年9月22日に聖フロリアン修道院に移された。^{[ 22 ]}葬儀はマティアス皇帝の治世中の1614年9月22日まで執り行われなかった。現存する石棺は1781年に建造された。^{[ 22 ]}