ローエングリン

ローエングリン（ドイツ語: [ˈloːənɡʁiːn] ）は、ドイツの アーサー王伝説の登場人物である。パルツィヴァル（パーシヴァル）の息子で、聖杯の騎士である彼は、白鳥に引かれた船に乗って、彼の正体を決して尋ねることのできない乙女を救出するために派遣された。彼の物語は、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの『パルツィヴァル』に初めて登場し、中世のさまざまな資料で知られる白鳥の騎士伝説^[1]の派生である。ヴォルフラムの物語は、後の2つのロマンスで拡張された。リヒャルト・ワーグナーの1848年のオペラ『ローエングリン』はこの伝説に基づいている。^[1]

ローエングリンは、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの『パルツィヴァル』^{[2]で、パルツィヴァル[1]}とコンドウィラムールスの息子「ローヘラングリーン」として初めて登場する。ヴォルフラムの物語は、かつて中世文学の十字軍物語に含まれていた白鳥の騎士物語のバリエーションである。パルツィヴァルが聖杯王になると、ローヘラングリーンと双子の兄弟カルデイズは両親とともにムンザルヴァッシェに赴く。カルデイズは後に父の世俗の土地を相続し、ローヘラングリンは聖杯騎士としてムンザルヴァッシェに残る。この騎士団のメンバーは、守護者を失った王国に領主を提供するために秘密裏に派遣され、ローヘラングリンは最終的にブラバント公爵が男子の跡継ぎを残さずに亡くなったため、この任務に召集される。娘のエルザは王国が失われることを恐れるが、ローエラングリンは白鳥に引かれた船に乗って現れ、彼女を守ると申し出る。しかし、彼は決して自分の名前を尋ねてはならないと警告する。彼は公爵夫人と結婚し、何年もブラバントに仕えるが、ある日エルザが禁断の質問をする。彼は自分の出自を語り、白鳥の船に戻り、二度と戻ってこなかった。

白鳥の騎士の物語は、エルサレム十字軍王国の初代統治者ゴドフロワ・ド・ブイヨンの祖先の物語として以前から知られていました。この物語は、白鳥の騎士エリアスが、追放されたブイヨン公爵夫人を守るために到着する様子を描いた物語『白鳥の騎士の誕生』^[1]の2つのバージョンに登場します。彼らは結婚して娘イダをもうけ、彼女はゴドフロワと兄弟たちの母となります。白鳥の騎士は、ウォルフラムが物語の中で用いた人気物語の改変版の唯一のものではありません。彼は、プレスター・ジョンを彼の登場人物フェイレフィズの息子としています。

グラハム・シールは、ローエングリンの物語は北欧の民間伝承の要素を再解釈したものであると示唆している。^[3]

この物語は13世紀後半に「ノウフシウス」あるいは「ノウフウィウス」という人物によって取り上げられ、拡張された。ノウフシウスは登場人物の名前を変え、ロマンスの聖杯と白鳥の騎士の要素を神聖ローマ帝国の歴史に結び付けた。^[4]物語はヴォルフラムに忠実に従っているが、いくつかの詳細が加えられている。特に、エルザ王女が夫を問い詰めるのは、ローエングリンが貴族の血筋ではないという噂を広める敵対者からせっつかれた後にのみ起こる。これにより、この物語は完全なロマンスへと拡張されている。この題材を拡張するにあたり、作者は、ザクセン世界年代記、ユンゲラー・ティトゥレル、ヴァルトブルク戦争など、他のいくつかの中世ドイツ文学作品を参考にした。^{[5] 15世紀には、この物語は匿名の}ローレンゲルのために再び取り上げられた。^[6]このバージョンでは、主人公に彼の謎めいた出自について尋ねることに対するタブーは含まれておらず、ローレンゲルと彼の王女はその後ずっと幸せに暮らすことができます。

1848年、リヒャルト・ワーグナーは、ルートヴィヒ・ルーカスの同時代の作品を参考にして、この物語を人気オペラ『 ローエングリン』に翻案した。これは、ローエングリンの物語が今日最もよく知られるようになった作品と言っても過言ではない。^[7]ハインリヒ2世がハンガリーの侵略と戦うためにブラバントで軍を編成しようとしている間、ローエングリンはスヘルデ川に現れ、弟ゴットフリート（オペラの最後で生きていて戻ってくる）を殺したという冤罪からエルザ王女を守る。ワーグナーによると、聖杯は白鳥の騎士に神秘的な力を吹き込むが、その力は性質を秘密にしておかなければ維持できないため、エルザの質問は危険である。『ローエングリン』で最も有名な曲は「花嫁合唱」（「花嫁がやってくる」）で、今でも多くの西洋の結婚式で演奏されている。

ワーグナーの『ローエングリン』は、ヴィクター・ハーバートの1906年のバーレスク劇 『魔法の騎士』でパロディ化され、サルヴァトーレ・シャリーノの1982年のオペラ『ローエングリン』に作り直され、物語は躁病的な幻覚にまで簡略化されている。^[8]

• レイシー、ノリス J.（編）（1991）。『新アーサー王百科事典』ニューヨーク：ガーランド。ISBN 0-8240-4377-4。 
• ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ。AT 八藤（翻訳）（1980）。パルジヴァル。ニューヨーク：ペンギン。ISBN 0-14-044361-4 

• マシューズ、アラステア。中世ドイツのローエングリン：白鳥の騎士の物語における物語詩学。NED - 新版、Boydell & Brewer、2016年。JSTOR、www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt1k3s90m。2020年4月29日にアクセス。

• 「ローエングリン」 。コリアーの新百科事典。1921年。