パーシバル

パーシヴァル（ペレドゥル）
英国の性格の問題
ロヘリオ・デ・エグスクイザ作『パルジファル』（1910年）
世界観情報
タイトル	お客様
職業	円卓の騎士
家族	バージョンによって様々で、ペリノア、ラモラック、アグロヴァル、トール、その妹、フェイレフィズなどが含まれる。
子供たち	パルツィヴァルのローエングリン
宗教	キリスト教徒
国籍	ウェールズ語

パーシヴァル（/ ˈ p ɜːr s ɪ v əl / 、 Perceval、Parzival、Parsifalとも表記）、別名ペレドゥル（ウェールズ語発音： [pɛˈrɛdɨr] ）は、アーサー王伝説の登場人物で、円卓の騎士の1人としてよく登場する。フランスの作家クレティアン・ド・トロワの物語『パーシヴァル、聖杯の物語』で初めて言及され、後の文学ではガラハッドに取って代わられるまで、聖杯探求の最初の英雄として最もよく知られている。

パーシヴァルに関する最も古い言及は、クレティアン・ド・トロワの最初のアーサー王物語『エレックとエニード』に見られる。この物語では、彼は「ウェールズのパーシヴァル」としてアーサー王の騎士の一覧に登場している。^[1]クレティアンの他の物語『クリジェ』では、パーシヴァルは「高名な家臣」であり、トーナメントで騎士クリジェに敗れる。^{[2]その後、彼はクレティアン最後の物語『}聖杯の物語パーシヴァル』の同名の主人公となる。^[3]

ウェールズのロマンス『エフラウグの息子ペレドゥル』では、対応する人物はペレドゥルという名前で呼ばれている。「ペレドゥル」という名前は、ウェールズ語のpar (槍) とdur (硬い、鋼鉄) に由来している可能性がある。^{[4] [6]ペレドゥルは、} 『エフラウグの息子ペレドゥル』の英雄になる前から、よく知られた人物であったと一般に認められている。^[7]しかし、最古のウェールズのアーサー王物語テキストである『クルフとオルウェン』には、有名な戦士とあまり有名でない戦士の拡張カタログのいずれにもペレドゥルは記載されていない。ペレドゥルはロマンス『ゲラントとエニド』には登場し、ゲラントに同行する戦士のリストに「エフラウグの息子ペレドゥル」が含まれている。 『ロナブイの夢』の最後のページにある類似のリストには、ペレドゥルのパラドル・ヒル(「長い槍の柄の」)について言及されており、ピーター・バートラムはこれを同一人物であると特定している。^[8]ペレドゥルは、6世紀のコーリング族の族長でエリファーの息子であるペレドゥルに由来している可能性がある。ウェールズのロマンスに登場するペレドゥルは、父親がエリファーではなくエフラウグと呼ばれていることと、グルギという兄弟の登場がないという点のみでコーリング族の族長と異なっている。一方、エフラウグは普通の人名ではなく、ヨーク市の歴史的なウェールズ語名である（ラテン語：Eburācum、英国/古ウェールズ語：Cair Ebrauc、現代ウェールズ語：Efrog）。^{[8] [5]}これは、地元のつながりを示す形容詞であり、エリファーの息子を原型としている可能性があるが、ウェールズのアーサー王物語では父称として理解され使用されるようになった可能性がある。^[8]

学者たちは、ペレデュルとパーシヴァルの正確な関係については意見が分かれている。アーサー・グルースとノリス・J・レイシーは、エフラウグの息子ペレデュルにおけるペレデュルという名前の使用は、「[パーシヴァル]という名前をウェールズ語の語源的伝統に適応させようとする試みを表している」可能性が高いと主張している。 ^[9]ウェールズ語のロマンスは、少なくとも部分的にはクレティアン・ド・トロワを出典として頼っているようであり、ペレデュルという名前は『ブリタニア列王史』と『ロマン・ド・ブリュット』で無関係の登場人物に使用されていることが確認されている。^{[10]しかし、} レイチェル・ブロムウィッチは、パーシヴァルという名前はウェールズ語の名前ペレデュルの大まかなフランス語近似であると考えている。^[11] ロジャー・シャーマン・ルーミスは、パーシヴァルとペレドゥルの両方を、マビノギの四枝に登場する神話上の人物であるウェールズのプリデリから派生させようとしたが、^[12]グルースとレイシーは、この派生は「今ではさらにありそうにない」としている。^[10]

クレティアン・ド・トロワはパーシヴァルの登場場面すべてにおいて彼を「ウェールズ人」（リ・ガロワ）と呼んでおり、たとえ彼がケルトの伝統に起源を持たないとしても、ケルトの伝統に言及していることを示している。^[3]グルースとレイシーは「パーシヴァルの原型は以前から存在していたかもしれないが、クレティアンが[...]アーサー王伝説のフィクションで最も魅力的で複雑かつ生産性の高いキャラクター[の1人]の創造に主に責任を負っていた」と主張している。^[13]

いくつかのフランス語の文献では、「パーシヴァル」という名前は古フランス語の per ce val (この谷を通り抜ける) またはperce val (谷を貫く) に由来している。^[9]しかし、これらの語源はクリストフ・ド・トロワには見られない。^[14] ペルレスヴォースは、その名前 (そこではPellesvax ) の語源を「谷を失った者」という意味であるとし、父親が土地を失ったことに言及している。また、パーシヴァルは自分をPar-lui-fet (自分で作った) と呼んでいたとも述べている。^[15] ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハのドイツ語Parzival は、その名前 (そこでは Parzival) に「真ん中を貫く」という意味を与えている。^[15] リヒャルト・ワーグナーは、オペラの登場人物に「パルジファル」という綴りを選んだ際、ジャーナリストで歴史家のジョセフ・ゲレスが提唱した、アラビア語のfal parsi (純粋な愚か者)に由来するという、信用できない語源説に従った。^[16]

エフラウグの息子ペレドゥル^[a]は、一連のエピソードで、ペレドゥルが騎士として教育を受ける物語を語ります。物語は、彼が誕生し、未亡人の母親によって世間知らずの少年として隔離された環境で育てられるところから始まります。騎士の一団に出会ったとき、彼はアーサー王の宮廷に向かう途中で彼らに加わります。到着すると、彼はケイに嘲笑され、さらなる冒険に出発し、自分と彼を守った人々に対するケイの侮辱を復讐することを誓います。旅の途中で、彼は2人の叔父に会います。最初の叔父は、パーシヴァルのゴルネマントに似ていますが、彼に武器の訓練をさせ、見たものの意味を尋ねないように警告します。 2 番目の叔父は、クレティエンの「漁師の王」に類似しているが、叔父の城でペレドゥルが自分の前に運ばれてきたのは聖杯(古フランス語ではgraal ) ではなく、男性の生首が入った大盆である。テキストは、行列で運ばれる品物の中に血を流す槍を挙げている点で、フランスの詩と一致している。若い騎士はこれらの品物の意味を尋ねず、九人の魔女と過ごしたり、真実の愛となる女性、アンガラッドと出会ったりする、さらなる冒険へと進む。ペレドゥルはアーサー王の宮廷に戻るが、すぐに「パーシヴァル」の内容とは一致しない一連の別の冒険に乗り出す。最終的に、英雄は叔父の宮廷にあった生首が、魔女たちに殺された従兄弟のものであったことを知る。ペレドゥルは家族の仇討ちを果たし、英雄として称えられる。

物語のいくつかの要素、例えば盆の上の生首、ユニコーン狩り、魔女、魔法のグウィズドヴイルの板などは、クレティエンの物語には他に存在しないケルトの要素であると説明されている。^[17]ゲーティンクはペレドゥルを、国を擬人化し、王国の平和と繁栄を確保するには正当な王または後継者が性的に勝ち取らなければならないケルトの主権の女神のテーマの変形と見ている。N.ペトロフスカヤは最近、皇后の人物像を皇后マティルダと関連付ける別の解釈を提案した。^[18]

クレティアン・ド・トロワは、12 世紀後半に、パーシヴァルを主人公にした最初の物語である未完の『パーシヴァル、聖杯の物語』を執筆しました。トロワの冒険を描いた他の有名な物語には、ヴォルフラムの『パーシヴァル』や、現在は失われているロバート・ド・ボロン作の『パーシヴァル』などがあります。

パーシヴァルの出生については多くの説がある。ロバート・ド・ボロンの記述では、彼は高貴な生まれで、父親はアラン・ル・グロ、ペリノア王、あるいは他の立派な騎士であると様々に述べられている。母親は通常無名であるが、物語の中で重要な役割を果たしている。彼の妹は聖杯の持ち主になることはあるが、本来はそうではなく、ディンドレーンという名前であることもある。彼がペリノアの息子である物語では、彼の兄弟にはアグロヴァル、ラモラック、ドルナー、そして父親と農民の女性との関係で生まれたトールという異母兄弟がいる。父親の死後、パーシヴァルの母親は彼を森に連れて行き、15歳になるまで男性の生き方を知らないまま育てる。やがて、騎士の一団が森を通りかかり、パーシヴァルは彼らの英雄的な態度に感銘を受ける。彼は騎士になりたいと思い、アーサー王の宮廷に赴きます。いくつかのバージョンでは、彼の母親は息子が去るのを見てショックで気絶します。戦士としての価値を証明した後、彼は騎士に叙せられ、円卓の騎士に加わるよう招待されます。

クレティアン・ド・トロワの『パーシヴァル』では、登場人物は既に聖杯と関係がある。彼は足の不自由な漁師王と出会い、まだ「聖なる」とされていない聖杯を見るが、傷ついた王を癒すであろう質問をし損ねる。自分の過ちを知ったパーシヴァルは、聖杯の城を再び見つけ、探求を成し遂げると誓う。物語はその後すぐに中断され、『ペルルヴォー』や『サー・パーシヴァル・オブ・ガレス』など、様々な作家によって様々な形で続く。アーサー王物語の後期の記述、そしてトーマス・マロリーの『アーサー王の死』では、聖杯の真の英雄はランスロットの息子であるガラハッドであるが、物語の中での彼の役割は縮小されているものの、パーシヴァルは依然として主要人物であり、ガラハッドとともに聖杯の城に行き、彼とともに探求を完了するたった2人の騎士のうち の1人である（もう1人はボース）。

初期のバージョンでは、パーシヴァルの恋人はブランシュフルールであり、彼は漁師の王を癒した後にカルボネックの王になります。後のバージョンでは、彼は聖杯を達成した後に死ぬ処女です。ウォルフラムのバージョンでは、パーシヴァルの息子は白鳥の騎士ローエングリンです。

• 最も有名なのは、この登場人物がワーグナーの1882年の影響力があり物議を醸したオペラ『パルジファル』に登場することです。
• ダニエル・マングラネの『邪悪な森』（スペイン語：パルジファル）は、蛮族の侵略時代のスペインを舞台にした自由な再話で、グスタボ・ロホが主人公である。ワーグナーの音楽が使われている。^[19]
• リチャード・モナコの1977年の著書『パーシヴァル あるいは騎士の物語』はパーシヴァル伝説を再話したものである。^[20]
• エリック・ロメールの 1978 年の映画『ペルシヴァル・ル・ガロワ』は、クレティアンのオリジナルの詩を風変わりに演出した解釈です。^[21]
• ジョン・ブアマン監督の 1981 年の映画『エクスカリバー』は『アーサー王の死』を再解釈したもので、パーシヴァル (Perceval) が主役を演じています。
• パーシバルのバージョンは、1982年から1985年のDCコミックス限定シリーズ「キャメロット3000」に登場します。
• リチャード・ラグラヴェネーゼが脚本を書いた1991年の映画「フィッシャー・キング」は、伝説について語る登場人物の間で類似点が移り変わる現代的な再話である。
• アニメ『ガーゴイルズ』を原作としたコミックシリーズでは、ペレデュル・ファブ・ラグナル（パーシヴァルのウェールズ名）が聖杯を手に入れ、漁師王となる。師であるアーサーを称えるため、彼は世界をより繁栄と進歩に導く秘密結社を設立し、それが後にイルミナティとなる。聖杯獲得の一環として、ペレデュルと妻のフルールに長寿が与えられ、結社の他のメンバーにも寿命が与えられる。1996年、彼の組織が目覚めたアーサーと対立したとき、彼はまだ若い姿で登場する。^[22]
• 彼は、ヴォルフラムの『パルジヴァル』に基づいてキャサリン・パターソンが2000年に出版した『パルジヴァル：聖杯の騎士の探求』の主人公であった。
• 2003年にジャック・ホワイトが書いた小説『フランクのクローサー』では、パーシヴァルはキャメロットへの旅の途中でランスロットの味方として描かれている。
• 彼はフランスのコメディーテレビシリーズ「Kaamelott」に主人公として登場し、無知だが忠実な円卓の騎士として描かれている。
• BBCのテレビシリーズ『マーリン』では、^[23]パーシヴァルは大柄で屈強な平民である。キャメロットをモルガナ、モルゴース、そして彼らの不死の軍隊（生命の杯と呼ばれる聖杯のようなゴブレットによって供給されている）の占領から解放するのを手伝った後、彼はランスロット、エリアン、グウェインと共に騎士に叙せられた。これは騎士は高貴な生まれの者だけであるという慣習に反するものである。彼はまた、アーサー王の死後も生き残った数少ない円卓の騎士の一人である。^[24]
• フィリップ・リーブの『ここにアーサーの眠る場所』では、アーサーはペレダー・ロングナイフの息子ペレダーとして登場し、すでに多くの息子と夫を戦争で失っていた母親によって女性として育てられる。彼は主人公のグウィナ/グウィンと友達になる。彼は最後まで生き残った数少ない主要人物の一人であり、グウェン（男装）と共に「ペリ」（女性としての幼少期の短縮名）として旅をし、グウェンの物語に合わせてハープ演奏をする。
• エリカ・シュローダーは、ビデオゲーム『ソニックと暗黒の騎士』 （2009年）でパーシバルの女性版を演じた。このキャラクターの外見はブレイズ・ザ・キャットに基づいている。
• アーネスト・クラインによる2011年の小説『レディ・プレイヤー1』（およびその映画化作品）の主人公ウェイドは、パーシヴァルとアーサー王伝説における彼の役割、特に物語のフィッシャー・キングのキャラクターとしてオアシスを改良するウェイドの役割を参照して、仮想現実アバターを「パーシヴァル」と名付けました。
• パーシバルは、アメリカのテレビシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」のシーズン 5 に登場します。彼はアーサー王の騎士の 1 人で、キャメロットを訪れたレジーナと舞踏会で踊ります。しかし、パーシバルはレジーナが邪悪な女王であることに気づき、殺そうとしますが、先にチャーミング王子に殺されてしまいます。
• パトリシア・A・マキリップの 2016 年の小説「キングフィッシャー」には、パーシヴァルと漁師王の物語の要素が含まれています。若きピアス (パーシヴァルは「谷を突き抜ける」という意味) は、騎士たちと偶然出会った後、世間から彼を守ってくれた母親のもとを離れ、騎士になるために旅に出ます。
• ガイ・リッチー監督の2017年の映画『キング・アーサー レジェンド・オブ・ザ・ソード』では、クレイグ・マッギンレーがアーサーのもう一人の友人パーシーを演じている。パーシーは後にサー・パーシヴァルとして騎士に叙せられる。
• 2017年のテレビシリーズ『ナイトフォール』では、パーシヴァル（「パルジファル」と呼ばれる）は、テンプル騎士団に新米騎士として入団する若い農民として登場します。
• 2020年のテレビシリーズ『Cursed』では、ビリー・ジェンキンスが、スクイレルというニックネームを持つ少年、パーシバルを演じています。
• ニコラ・グリフィスによる2022年の短編小説「槍」は、パーシヴァルの物語を再話したものです。主人公のペレトゥールは男装して騎士になることを望んでいます。

• レイチェル・ブロムウィッチ編（1961年）。Trioedd Ynys Prydein: ウェールズのトライアド。カーディフ：ウェールズ大学出版局。
  • レイチェル・ブロムウィッチ編(2014) [1961]、Trioedd Ynys Prydein、カーディフ: University of Wales Press、ISBN 9781783161461

• クレティアン・ド・トロワ、ナイジェル・ブライアント（翻訳）（1996）『ペルシヴァル、聖杯の物語』、 DSブリューワー。ISBN 0-85991-224-8。 
• クレティアン・ド・トロワ、DDRオーウェン（翻訳）（1988）アーサー王物語、タトル出版、エブリマン社より再版。ISBN 0-460-87389 -X。 

• マビノギオン。デイヴィス・ショーネッド訳。オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。2007年。
• Groos, Arthur ; Lacy, Norris J. (2002) 「序論」Groos, Arthur ; Lacy, Norris J. (編) 『Perceval / Parzival: A Casebook』 ニューヨーク: Routledge。pp. 1–42。ISBN 978-1-136-51000-7。
• レイシー、ノリス J.（編）（1991）。『新アーサー王百科事典』ニューヨーク：ガーランド。ISBN 0-8240-4377-4。 
• ルーミス、ロジャー・シャーマン（1949年）。『アーサー王伝説とクレティアン・ド・トロワ』。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。
• ミュラー、ウルリッヒ[ドイツ語] (1999)。「ヴォルフラム、ワーグナー、そしてドイツ人」。ハスティ、ウィル (編)。ヴォルフラムのパルツィヴァルの手引き. コロンビア、サウスカロライナ州：カムデンハウス。pp. 245–258。ISBN 978-1-57113-152-2。

ウィキメディア・コモンズには、パーシヴァルに関連するメディアがあります。

• キャメロット プロジェクトのパーシヴァル