パティ・プラボ

パティ・プラボ
パティ・プラヴォのコンサート、2014年
背景情報
出生名	ニコレッタ・ストランベッリ
生まれる	( 1948-04-09 )1948年4月9日（76歳）イタリア、 ヴェネツィア
ジャンル	ポップ ポップロック ビート シャンソン
職業	歌手
楽器	ピアノ
活動年数	1966年～現在
ラベル	RCA フィリップス ディスキ・リコルディ CGD フォニット チェトラ ソニーミュージック エーデル カロセロ ワーナーミュージック

ニコレッタ・ストランベッリ（1948年4月9日生まれ） ^[1]は、職業的にはパティ・プラヴォとして知られ、イタリアの歌手である。彼女は1966年にデビューし、1960年代の残りと1970年代を通して商業的に最も成功した。次の10年間で人気が衰えたが^[2] 、彼女は1990年代半ばから後半にかけてキャリアを復活させ、イタリアの音楽チャートで彼女の地位を回復した。彼女の最も人気のある曲は、「La bambola」（1968年）、「Pazza idea」（1973年）、「Pensiero stupendo」（1978年）、「...E dimmi che non vuoi morire」（1997年）である。彼女は母国イタリアで14枚のトップ10アルバム（3枚がナンバーワン）と12枚のトップ10シングル（2枚がナンバーワン）を獲得した。プラヴォはサンレモ音楽祭に10回参加し、最近では2019年に3回批評家賞を受賞している。また、フェスティバルバーでも12回演奏した。

ストランベリは、アルド・ストランベリとブルーナ・カポリンの両親のもとに生まれ、^[3]父方の祖父母のところで自由な環境で育てられた。^{[4] [5]}彼女はヴェネツィアで成長期を過ごし、そこでアメリカの詩人エズラ・パウンドや後の教皇ヨハネ23世と知り合いになった。^{[2] [4]}彼女は幼い頃からピアノ、ダンス、ソルフェージュのクラスに通い始め、10歳でベネデット・マルチェッロ音楽院の4年生に入学した。^{[6] [7]}

1962年、祖父の死に深く心を痛めた彼女は、英語を学ぶためにヴェネツィアを離れ、ロンドンに移った。^[6] 17歳のとき、ローマに移り、新しくオープンしたパイパー・クラブでダンスと歌のキャリアを開始し、そのことから「ラ・ラガッツァ・デル・パイパー」（「パイパー・ガール」）というあだ名が付けられた。^[8]彼女の芸名の由来についてはいくつかのバージョンがあるが、最も可能性が高いのは、「パティ」は歌手があるとき一緒に食事をしていたイギリス人女性の名前から来ており、「プラヴォ」はダンテ・アルギエーリの神曲の「アニメ・プラヴェ」（「邪悪な魂」）という表現に触発されたものである。 [ 4 ] ^{[ 6] [9]}

RCAイタリアーナとの契約を確保したパティは、1966年後半に最初のシングル「Ragazzo triste」（英語：悲しい少年）をリリースした。これはソニー＆シェールの「 But You're Mine」のイタリア語バージョンである。歌詞の一部は国営ラジオ局RAIから反対を受けたが、この曲はバチカンラジオで放送された最初のポップソングとなり、^{[10] [11]}セールスチャートのトップ20にランクインした。プラヴォは1967年に「Se perdo te」（「If I Lose You」）という別のトップ20シングルを獲得した。これはイギリスのソングライター、ポール・コルダが作詞し、PPアーノルドが「The Time Has Come」として最初に歌ったものである。彼女はカミッロ・マストロチンクエの「世界でもっとも美しいカップル」やマリアーノ・ラウレンティの2本の映画など、さまざまなイタリア映画に短時間出演し、主に人気曲「Qui e là」（「Here and There」）を歌った。^[12]

1968年、彼女は代表曲の一つとなる「La bambola」（「人形」）をリリースした。この曲はイタリアで9週間連続1位を獲得し、ヨーロッパや南米の国際チャートにもランクインした。このシングルは数か月以内に100万枚を売り上げ、後にゴールドディスクを受賞した。^[13]その後、デビューアルバムのセルフタイトルがチャートのトップに躍り出て、2位のヒット曲「Sentimento」（「気持ち」）が続いた。プラヴォはさらに2つのトップ10ヒット、「Tripoli 1969」と「Il paradiso」（「楽園」）をリリースし、後者はフェスティバルバーで演奏された。両曲は2枚目のアルバム「Concerto per Patty 」 （パティのためのコンサート）に収録され、最高位1位となった。 5. 1969年秋、彼女はまたもトップ20入りしたシングル「Nel giardino dell'amore」（愛の庭で）をリリースし、バラエティ番組 「Canzonissima」で披露して一定の成功を収めた。

プラヴォは1970年のサンレモ音楽祭にリトル・トニーとのデュエット曲「La spada nel cuore」（「心の剣」）で参加した。この曲はコンテストで5位となり^[14]、チャートでもヒットした。その後、彼女は「Patty Pravo」というアルバムをリリースし、ビートミュージックからよりメロディアスなレパートリーへと音楽の方向性を変えた。このLPはイタリアのチャートでトップ10入りし、ヒット曲「Per te」（「あなたのために」）やロベール・シャルボワとのデュエット曲「La solitudine」（「孤独」）を収録した。プラヴォはフランスでも成功し、 「 Non, je ne regrette rien 」の解釈により「イタリアのエディット・ピアフ」と呼ばれた^[15]。彼女はこれに続き、1971年大晦日にフランスのテレビで音楽スペシャル「Bravo Pravo」を放送した。これは彼女の新しいLPのタイトルにもなった。このアルバムは、当時の彼女のヒットチャートでは最低の成績だったが、ジャック・ブレルの「Ne me quitte pas」のイタリア語版「Non andare via」と、トップ5入りしたヒット曲「Tutt'al più」を生み出した。

RCAとの契約が終了した後、プラヴォはフィリップスレコードと契約し、1971年から1972年にかけて立て続けにリリースされたアルバム3部作を録音した。それらはより洗練され複雑な素材で構成されていた。最初のアルバムは「Di vero in fondo 」で、イタリア語バージョンの「 (Where Do I Begin?) Love Story 」が収録されたシングルが付属していた。アルバムとシングルは両方ともイタリアでトップ10に入った。次の2枚のLP、「Per aver visto un uomo piangere e soffrire Dio si trasformò in musica e poesia (人が泣き苦しむのを見るために、神は自らを音楽と詩に変えた)」と「Sì... incoerenza (そう...一貫性がない)」はそれほど売れなかったが、それでもトップ20入りした。その間に、プラヴォは単独のシングル「Non ti bastavo più (もうあなたには十分ではなかった)」をリリースし、6位に達した。

1973年、この歌手は以前のレーベルであるRCAと再タッグを組み、彼女のキャリアで最大のヒット曲の一つとなるバラード「Pazza idea」（「クレイジーなアイデア」）をリリースした。この曲はイタリアのシングルチャートで2か月間トップに立ち、4か月以上連続でトップ5に入り、最終的に150万枚以上を売り上げた。この曲の元となったアルバムもPazza ideaと題され、イタリアのセールスチャートで6週間連続1位となった。プラヴォは同じ作詞家チームと次のLP「Mai una signora」（「Never a Lady」）を1974年にリリースした。これもまたチャートのトップを飾り、人気シングル「Come un Pierrot」（「ピエロのように」）とフェスティバルバーの曲「Quale signora」（「どの女性」）を生み出した。1975年、彼女はアルバム「Incontro 」 （ 「 The Meeting」）をリリースした。これは伝えられるところによるとわずか3日でレコーディングされた。^[16]これは商業的に成功し、全米シングルチャートで1位に達した。セールスチャートで4位を獲得。タイトル曲はフェスティバルバーで披露され、イタリアで6位を獲得した。

1976年春、プラヴォはヴァンゲリスとのコラボレーション作品『タント（So Much ）』をリリースした。ヴァンゲリスはアルバムの曲の編曲とキーボード演奏を担当した。^[17]このアルバムはイタリアでトップ10チャート入りを果たし、タイトル曲はフェスティバルバーの屋外競技会で演奏された。1976年後半、彼女はまたもセルフタイトルのレコードをリリースした。今回はディスキ・リコルディからである。このアルバムは非常に実験的な性質を持ち、プラヴォの音楽にロックとファンクを導入し、当時としては珍しいシンセサイザーを多用した。シングル「グランド・ホテル」はチャートでそこそこ成功したが、商業的には振るわなかった。

1977年末、プラヴォは3度目のRCAとの契約を結び、翌年シングル「Pensiero stupendo」（「素晴らしい考え」）をリリースした。この曲は彼女の最大のヒット曲の一つとなり、イタリアのチャートで2位に達し、9週間連続でトップ5に留まった。この曲は後にアルバム「ミス・イタリア」に収録され、イタリアでは最高8位となった。このLPの曲のいくつかは、プラヴォがアマンダ・リアやグレース・ジョーンズなどの歌手と共演した、物議を醸したイタリアのテレビ番組「ストリクス」で演奏された。^{[18] [19] 1979年、彼女は}ミュンヘンでドイツ人プロデューサーのライナー・ピエッチとミヒャエル・ホルムと新しいアルバムをレコーディングした。そのため、タイトルは「ミュンヘン・アルバム」となった。音楽的には、エレクトロニックとロックの融合で、パンクに影響されており、^{[20] [21]}それはプラヴォの新しいイメージにも反映されていた。このLPは前作ほどの成功は収めなかったが、そこそこのヒット作「オートストップ」を生み出した。

イタリアのマスコミの敵意とイタリアの音楽シーンへの失望を受けて、プラヴォは80年代初頭にアメリカに移住した。^{[22] [23]}彼女は1980年9月のイタリア版プレイボーイ^[24]と1981年12月号のプレイメン^[25]でヌードを披露した。アメリカ滞在中、プラヴォはニューウェーブの影響を受けたLP 「Cerchi ( Circles )」を録音し、1982年6月にCBOレコードからリリースされた。当初は完全に英語のレコードになる予定だったが、最終的にはイタリア語、英語、フランス語で演奏された曲が収録された。それはそこそこの成功に留まり、最高24位となった。

1984年のシングル「Per una bambola」（「人形のために」）はサンレモ音楽祭で批評家賞を受賞し^[14]、チャートのトップ20入りを果たした。しかし、この曲の元となったアルバム、CGDからリリースされたOcculte persuasioni（隠された説得）は、好評にもかかわらず、セールスチャートに影響を与えることはできなかった。^{[26]彼女は、人気テレビ番組}Premiatissimaで放送されたヴィンテージソングのカバーシリーズを録音した。^{[27] 1985年には、}フェスティバルバーでも演奏した曲「Menù」でチャートでそこそこの成功を収めた。

1987年、パティは再びサンレモ音楽祭のコンテストに出場した。彼女の曲「Pigramente signora」（「のんびりとした淑女」）はダン・フォーゲルバーグの「To the Morning」のカバーだったが、盗作と非難された。^[28]この曲はコンテストでは振るわなかったが、^[14]イタリアのシングル売上チャートで18位に達した。この論争により、ヴァージン・レコードとの新しい契約はキャンセルされた。プラヴォは彼女の古い曲の新バージョンを収録したアルバム「Pazza idea」をリリースし、1988年には、最近のシングル「Contatto」を含む過去数年間に録音した曲を集めたLP「Pigramente signora」をリリースした。どちらもチャートでは成功しなかった。

次のアルバム「Oltre l'Eden... (エデンの彼方... )」はパオロ・ドッセーナがプロデュースし、 1989年にフォニット・チェトラからリリースされた。ヒットチャートでは成功しなかったが、批評家からは好評を博し^[29]、プラヴォの最高傑作の一つとみなされることも多い。^[7]タイトル曲はフェスティバルバール歌謡コンテストに出品された。1990年、プラヴォはサンレモで「 Donna con te (あなたといる女性)」を演奏する予定だったが、イベント直前に歌詞に疑問を呈し、大幅な変更を求めた。その要求は却下され、結局彼女は演奏を断った。その後、この曲はアンナ・オクサに渡され、コンテストで大成功を収めた。^[30]同年、プラヴォはレーベルFiveからクラシックヒット曲の再録音アルバム「Pazza idea eccetera eccetera...」をリリースしたが、商業的には成功しなかった。

1992年、プラヴォはコカイン所持の前歴があり、ハシシ所持で逮捕された。^{[31]彼女はローマの}レビッビアにある女性刑務所に収監されたが、わずか3日後に釈放された。^[32]翌年、この歌手は中国に行き、そこで9か月間中国中を旅した。^[33]彼女は中国で公演した最初のイタリア人アーティストとして歴史に名を刻むことになる。^[34]中国の音楽と文化は、北京で地元のミュージシャンとレコーディングした次のアルバム「Ideogrammi」のインスピレーションとなった。 ^{[11] [35]}このアルバムは、1994年10月にイタリアのマイナーレーベルであるZard Recordsからリリースされ、ソニーミュージックによって配給された。アルバムのプロモーション用にシングルはリリースされず、商業的には成功しなかったが、好評を博した。^[36] 1995年、プラヴォは「I giorni dell'armonia」（「調和の日々」）という曲でサンレモ音楽祭に戻ったが、あまり好評ではなかった。^[14]

プラヴォは1996年にデビュー30周年を迎え、ベストヒットツアーに乗り出した。1997年、この歌手は再びサンレモ音楽祭に参加した。今回は大成功を収め、バラード「…そして死にたくないと言って」はミア・マルティーニ批評家賞を受賞したほか、投票コンテストで8位に入った。^[14]この曲はイタリアのセールスチャートで2位となり、パティにとって約20年ぶりのヒットとなっただけでなく、これまでで最も人気のある曲の1つとなった。この曲の成功により、彼女の音楽への関心が再び高まった。彼女は自身のレーベル「ペンシエロ・ストゥペンド」から初のライブアルバム「バイ・バイ・パティ」をリリースし、トップ5入りを果たした。その後、「ペンシエロ・ストゥペンド」の新バージョンがシングルとしてリリースされ、これもトップ5入りを果たした。

次のスタジオアルバム「Notti, guai e libertà (夜、トラブル、自由)」では、イヴァーノ・フォッサーティ、フランコ・バッティアート、ルーチョ・ダッラなど、イタリアの有名なソングライターと共演した。アルバムは1998年春にリリースされ、批評家から絶賛され^[37]、イタリアでトップ5に入った。「Les Etrangers (見知らぬ人)」と「Strada per un'altra città (別の街への道)」はフェスティバルバーで演奏された。プラヴォは1998年と1999年にアルバムのプロモーションのため広範囲にツアーを行った。^{[38] [39]}

パティの次のアルバム「Una donna da sognare 」は、主にヴァスコ・ロッシがプロデュースし、2000年5月にリリースされた。賛否両論の評価を得たが、最高6位を記録し、彼女のアルバムの中では最もヒットしたアルバムの1つとなった。タイトル曲はヒットシングルとなり、イタリアで11位に達し、セカンドシングル「Una mattina d'estate」（「夏の朝」）と共にフェスティバルバーで演奏された。2001年、エピックレコードは、歌手の意に反してダブルライブアルバム「Patty Live 99」をリリースしたが、チャートではそこそこの成功を収めた。5月、パティは慈善コンサート「Pavarotti & Friends」で演奏した。

2002年2月、プラヴォはシングル「L'immenso」をリリースし、サンレモ音楽祭で披露したが、16位に終わった。^[14]この曲は、続く「Noi di là (Lagoinha)」と同様に、イタリアでそこそこのヒットチャート入りを果たした。両曲とも、彼女の新しいアルバム「Radio Station」のプロモーション用で、アルバムは好評を博し^[40]、トップ10入りを果たした。その後、プラヴォは別の長期コンサートツアーに出た。RCAは、主に彼女の60年代と70年代の作品を収録した2枚組コンピレーション「100% Patty」をリリースし、チャートでささやかな成功を収めた。2004年、プラヴォは次のアルバム「Nic-Unic」（「Nicoletta Unica」の略）をリリースした。これは、若くてほとんど無名のソングライターとのコラボレーションで、革新的で前衛的なサウンドを提示し、ほとんどの曲をプラヴォ自身が共作した。^[41]このアルバムは好評を博し、チャートで1位に達した。売上チャートでは14位。シングル「Che uomo sei」（「What Kind of Man Are You」）は13位まで上昇した。

ソニーは2005年に新しいコンピレーション『Canzoni stupende』をリリースし、チャートのトップ40入りを果たした。 2006年10月、シチリア島のシラクサでのコンサート中、パティはステージから落ちて唇を負傷した。^[42]彼女はパフォーマンスを続けることができず、残りの公演はキャンセルされた。2007年9月、彼女は小さなレーベル、Kyrone Musicからアルバム『Spero che ti piaccia... Pour toi ( I Hope You Like It... For You )』をリリースした。これはダリダへのオマージュであり、彼女の曲の一部をフランス語、イタリア語、アラビア語で演奏した。このアルバムはほとんど宣伝されず、シングルやツアーもなく、チャートではわずかな成功しか収めなかった。同じ頃、プラヴォはアルノルド・モンダドーリ・エディトーレから自伝『 Bla, bla, bla...』を出版した。

ヒット曲「ラ・バンボラ」の40周年を記念して、2008年7月にこの曲の新バージョンをリリースした。彼女は再びツアーに乗り出し、ヴェローナ・アリーナで録音されたダブル・ライブ・アルバム「Live Arena di Verona – Sold Out」をリリースした。これは2009年2月にインディーズレーベルのエデルからリリースされ、イタリアでトップ20にランクインした。アルバムには新曲「E io verrò un giorno là」（「そして私はいつかそこにいる」）が収録されており、シングルチャートで24位に達し、サンレモ音楽祭で披露されたが、あまり成功しなかった。^[43]プラヴォはわずか2年後の2011年にサンレモに戻り、「風と薔薇」を演奏した。再び成功せず、この曲はコンテスト開始2日で脱落したが、^[44]チャートではそこそこ成功した。この曲は彼女の次のスタジオアルバム「Nella terra dei pinguini (ペンギンの国)」のプロモーションとして2011年2月にCarosello Recordsからリリースされた。このアルバムは概ね好評を博し、イタリアのセールスチャートで15位にランクインした。

2012年初頭、パティはファウスト・ブリッツィ監督の同名映画からシングル「Com'è bello far l'amore」（「愛し合うことはなんて素敵なことだろう」）をリリースし、この曲は「イタリアのゴールデングローブ賞」を受賞した。^[45]同年、彼女はシングル「La luna」でトップ40入りを果たし、マルチディスクアンソロジーMeravigliosamente Pattyに収録された。2013年春にリリースされ、セールスチャートで30位に達した。同年後半、彼女はエルマル・メタとのシングル「Non mi interessa」をリリースし、これは小ヒットとなった。彼女は2014年のギリシャ映画「Xenia 」（パノス・H・コウトラス監督）に本人役でカメオ出演し、彼女の音楽に夢中になっている2人の兄弟についての物語を描いている。^[46]

2016年2月、プラヴォはサンレモ音楽祭で「無限の空」を披露し、6位となり、3度目の批評家賞を受賞した。このシングルは商業的に大成功を収め、イタリアでトップ20入りした。その親アルバム「Eccomi ( Here I Am )」はサンレモ音楽祭に合わせてワーナーミュージック・イタリアからリリースされ、最高6位を記録した。^[47]音楽的には、よりコマーシャルなポップへと方向転換し、エミス・キラ、フレッド・デ・パルマ、バステレなどのアーティストとのコラボレーションが含まれている。プラヴォは2017年後半に2冊目の自伝「La cambio io la vita che...」を出版した。2018年4月、Rai 3は彼女の70歳の誕生日を記念したテレビ特別番組「In arte Patty Pravo」を放送した。^[48] 6月、彼女はRAI 1のタレントショー「Ora o mai più」のコーチを務め、12月に別のダブルライブアルバム「Live La Fenice (Venezia) – Teatro Romano (Verona)」をリリースし、チャートで小成功を収めました。

2019年、プラヴォはサンレモ音楽祭のコンテストに10回目の参加を果たし、今回はイタリアの歌手ブリガとのデュエットで「Un po' come la vita」（「人生のような小さなもの」）を披露した。この曲は成功せず、21位^[49]にとどまり、シングルチャートで61位に達した。プラヴォは、音楽祭と同時に、独立系レーベルDischi dei Sognatoriを通じて新しいスタジオアルバム「Red」をリリースした。このアルバムは賛否両論の評価を受け、イタリアでは17位に達した。

2020年初頭、プラヴォはテレビ番組「マスクド・シンガー」のイタリア版「イル・カンタンテ・マスケラート」の審査員として出演した。2020年12月には写真伝記「ミナッチャ・ビオンダ」がリリースされ、2021年2月にはRai 1で同名のテレビスペシャルが放送された。2022年から2023年にかけて、プラヴォは「ミナッチャ・ビオンダ・ツアー」に参加した。

プラヴォは6回結婚しており、その全てが離婚に終わったが、良好な関係を保っていた。最初の夫はイギリス人ドラマーのゴードン・ファゲッターで、 1968年にブライトンで結婚し、4年間一緒に暮らした。^[50]

1972年2月、ローマで彼女はイタリア人デザイナーのフランコ・バルディエリと結婚した。^[51]数週間後に別れたが、結婚は解消しなかった。1974年、彼女はスコットランドのグレトナ・グリーンでケルトの儀式にのっとりリカルド・フォッリと結婚した。しかし、この結婚はイタリアでは認められず、プラヴォはバルディエリと、フォッリはヴィオラ・ヴァレンチノとまだ結婚していた。^[52]

1970年代半ば、プラヴォはイギリス人ギタリストのポール・ジェフリーとアメリカ人ベーシストのポール・マルティネスと三角関係にあった。1976年にバリ島でジェフリーと結婚し、5年間続いた。1978年にカリフォルニアでマルティネスと結婚し、重婚となった。^[53]

1982年8月、彼女はサンフランシスコでアメリカ人ギタリスト、ジョン・エドワード・ジョンソンと結婚した。 [ ⁵⁴ ]彼女はバルディエリだけでなくマルティネスとも正式に結婚していたため、三婚関係となった。 ^[53]

プラボは子供を持たないことに固執している。^{[5] [55]}

彼女は一度も投票したことがないと主張している。以前はアナキストであると自認していたが、現在は反国家的な見解を持っている。^[5]

• 1970年：「La spada nel cuore」（リトル・トニーと共演） – 5位
• 1984年：「Per una bambola」 – 第10位および批評家賞
• 1987 : 「ピグラメンテ・シニョーラ」 – 20位
• 1995 : 「I giorni dell'armonia」 – 20位
• 1997 : 「...E dimmi che non vuoi morire」 – 8位および批評家賞
• 2002 : 「リンメンソ」 – 16位
• 2009 : 「E io verrò un giorno là」 – ファイナリスト
• 2011 : 「イル・ヴェント・エ・レ・ローズ」 – 第二夜で敗退
• 2016年：「Cieli immensi」 – 第6位および批評家賞
• 2019年：「Un po' Come la vita」（ブリガ出演） – 21位

• 1969年：「天国への道」
• 1970年：「ペル・テ」
• 1974年: 「クアーレ・シニョーラ」
• 1975年:「インコントロ」
• 1976年：「タント」 – コンテスト外
• 1978年：「ジョニー」 – コンテスト外
• 1985年：「メニュー」
• 1987年：「コンタクト」
• 1989年：「Oltre l'Eden...」
• 1997年：「驚くべき思考」
• 1998: 「Les etrangers」と「Strada per un'altra città」
• 2000: 「Una donna da sognare」と「Una mattina d'estate」

• 1967年:金の輝き
• 1967: L'immensità (ラ・ラガッツァ・デル・パイプ)
• 1967:私はバンディエラ ジャッラをラガッツィ
• 1967:イル・ラガッツォ・チェ・サペヴァ・アマレ
• 1968年:世界で最も美しいカップル
• 2014年:ゼニア

• 2007年：ブラ、ブラ、ブラ...
• 2017: La cambio io la vita che... Tutta la mia storia
• 2020:ミナッチャ・ビオンダ。モード・ミオ・センペル・コントロ・テンポ

ウィキメディア・コモンズには、パティ・プラヴォに関連するメディアがあります。

• Discogsの Patty Pravo ディスコグラフィー
• YouTubeのパティ・プラボ