キセメット（ミュージカル）

運命
オリジナルロゴ
音楽	アレクサンドル・ボロディン 脚本: ロバート・ライト ジョージ ・フォレスト
歌詞	ロバート・ライト ジョージ・フォレスト
本	チャールズ・レデラー ルーサー・デイヴィス
基礎	エドワード・ノブロックの戯曲
プロダクション	1953ブロードウェイ 1955ウエストエンド 1955映画 1985ニューヨークシティオペラ 2007イングリッシュナショナルオペラ
受賞歴	トニー賞 最優秀ミュージカル

『キスメット』は、チャールズ・レデラーとルーサー・デイヴィスがエドワード・ノブロックの1911年の同名の戯曲を脚色したミュージカルで、ロバート・ライトとジョージ・フォレストが作詞と編曲（一部オリジナル曲も）を担当した。音楽は主にアレクサンドル・ボロディンの作品から脚色された。物語は、何度も口先だけで難を逃れる狡猾な詩人についてであり、その一方で、彼の美しい娘が若いカリフと出会い、恋に落ちる。

このミュージカルは1953年にブロードウェイで初演され、1954年に最優秀ミュージカルとしてトニー賞を受賞しました。ロンドンのウエストエンドでも成功を収め、何度か再演されています。1955年にはメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社によって映画版が制作されました。

このミュージカルは、ロサンゼルス・シビック・ライト・オペラの創設者兼ディレクターであるエドウィン・レスターの依頼によるもので、彼はエドワード・ノブロックの1911年の戯曲『運命』に基づいてミュージカルを構想した。^{[1] [2]} レスターは以前にも、同じ作曲チームと共にエドヴァルド・グリーグのメロディーを翻案した『ノルウェーの歌』をプロデュースしていた。 『運命』では、脚本家たちはアレクサンダー・ボロディンの音楽を採用した。彼らは、この音楽がエキゾチックな雰囲気と豊かなメロディーに適していると感じた。^[3]

『Kismet』は、アラビアンナイトの時代の架空のバグダッドを舞台にしています。

モスクでは、日の出とともにイマームが祈りを捧げている (「時間の砂」)。3 人の乞食が寺院の外に座っているが、4 人目のハッジはメッカへ行ってしまった。「韻を踏め! 素晴らしい韻を踏め!」と叫びながら、詩人が自分の詩を売りにやってくる。彼の美しい娘マルシナも売り込みに参加したが、うまくいかなかった (「韻を踏めるのは私」)。マルシナは、父親が座り込んで物乞いをしている間に、朝食のためにバザールでオレンジを盗むように命じられる。乞食たちが、詩人がハッジの代わりを務めることに反対すると、詩人はハッジの従兄弟だと主張する。詩人は、金を渡さない者には呪いをかけると脅し、すぐに数枚のコインを手に入れる (「運命」)。砂漠から来た大男ハッセンベンは、彼をハッジと間違えて誘拐する。詩人 (以降ハッジと呼ばれる) は、悪名高い山賊ジャワンのところに連れて行かれる。15 年前、本物のハッジはジャワンに呪いをかけ、山賊の幼い息子を失踪させた。今、彼は呪いを解こうとしている。新しいハッジは、金儲けのチャンスと見て、金貨 100 枚でそうすることを約束する。ジャワンは息子を探すためにバグダッドへ出発し、ハッジは新たに得た富に歓喜する (「運命」(リプライズ))。

街に戻ると、警察のワズィールが賑やかなバザールを通り抜ける (「キャラバンのバザール」)。邪悪なワズィールと彼の魅惑的で美しい妻の妻ラルムは、彼が切実に必要としている融資について話し合う。アバブ王から借りたお金と引き換えに、ワズィールはカリフがアバブの王女の 1 人 (または 3 人全員) と結婚し、セクシーなダンスを披露するよう手配しなければならない。王女たちはアマを通してラルムに帰国したいと伝える。ラルムは、バグダッドは地球上のどの場所よりもずっとエキサイティングだと説得する (「ニネベ以来」)。

マルシナは、果物商人から商品を盗まれ、追われている。彼女の父親が助けにやって来て、男に金を渡した。ハッジは娘に金の半分を与えて去った。商人たちは、若い女性のために最高級の「装飾品、腕輪、ビーズ」を用意した。若いカリフと顧問のオマール・カヤームは、身分を隠して旅をしていた。彼はマルシナの美しさに心を打たれ、彼女の後を追う。別の場所では、ハッジが、買ったばかりの露出度の高い奴隷の少女たちに夢中になっていたが、警察に呼び止められた。警察はジャワンを探しており、身元確認を行っていた。首長は、硬貨にジャワンが強盗した家族の紋章があることに気づき、ハッジを泥棒として逮捕した。一方、マルシナは、父親と自分のために、美しい庭のある趣のある小さな家を見つけた。彼女が庭を眺めていると、カリフがそっと入ってきて、庭師のふりをして自己紹介をする。二人はその場で恋に落ちる（「Stranger in Paradise」）。二人は月が昇る頃に庭でまた会うことを約束する。カリフはオマールに恋に落ちたと告げるが、アバブーの王女たちがそれを聞いてしまう。オマールが自分たちを無視しているようだと王女たちは激怒するが、警察署長は「彼は恋をしている」と彼らを安心させる。

ワジールの宮殿で、ハッジは金貨 100 枚の窃盗の罪で裁判にかけられている。ワジールは証拠を必要とせず、ハッジに鞭打ち 20 回、右手を切り落とす刑を宣告する。詩人は、詩人であり語り手である自分にとって、片手を失うことはキャリアに支障をきたすと嘆願する。身振りが物語を語るのだ (「身振りで示す」)。ハンサムな詩人に惹かれた美しいラルムは夫に許しを乞うが、ワジールは納得せず、ハッジを罰に引きずり出すよう警備員に命じる。ハッジがワジールを罵倒すると、警備員が飛び込んできて、ジャワンを捕らえたと知らせる。老いた盗賊が連れてこられ、ハッジに息子はどこにいるのか尋ねる。ワジールの首に、息子が捕まったときに身につけていたメダルがかかっているのが見える。ワジールは息子なのだ!ジャワンは、呪いをかけたり解いたりする力を持つ偉大な魔術師ハッジの力を称賛する。ジャワンは息子に会えて大喜びするが、ワジールは自分の父親に死刑を宣告する。「メソポタミアの最高裁判官の父親がメソポタミアの最高犯罪者だというのは、不安な考えだ」と彼は言う。

ジャワンが処刑場へ連行されるとき、ワジールは「強力な魔術師」が自分を呪ったことに気づく。彼がハッジを殺そうとしたちょうどそのとき、カリフが平民の花嫁を見つけたので今夜結婚する、と告げてやって来る。ワジールは取り乱す。カリフがアバブの王女と結婚しなければ、ワジールは破滅する。彼はこれがハッジの呪いの結果であると結論づけ、ハッジに状況を逆転させ、猶予とアミールの称号を約束するよう懇願する。ハッジは同意する。ラルムは詩人が魔法使いではないことを知っていたが、退屈な生活（「^退屈」）から抜け出すチャンスかもしれないと決めつけ、彼に恋に落ち、助けると約束する。ワジールが戻ってくると、ハッジは運命への神秘的な祈りを歌い、奴隷の少女たちは激しく踊り、ワジールの気をそらす。ハッジはコートを残して窓から飛び降りる。ワズィールは彼がいなくなったのを見て、驚いてマントを掴み、気を失う。

カリフと彼の結婚式の行列は、彼の愛する人の家に近づいていく (「Night of my Nights」)。家の中では、マルシナは庭師のことしか考えていない (「Stranger in Paradise」(リプライズ))。ハッジが部屋に入ってきて、自分の状況を彼女に伝え、すぐにダマスカスへ逃げなければならないと言うが、マルシナは行くことを拒否する。彼らは言い争いになり、ハッジは彼女を殴りそうになったが、恥ずかしさのあまり逃げ出す。彼女は反対方向へ去っていく。カリフが庭に入ってくると、彼の愛する人はそこにいない。

ワジールはスパイから、カリフの花嫁が姿を消したと知らされる。ワジールは魔術師をエミールにすることで、自分が行使する権力に歓喜する (「私はワジールだったのか?」)。ワジールはラルムに、新しいエミールを幸せにするよう指示し、ラルムは喜んで従う (「ラハドラクム」)。ハッジとラルムが「ラクダで一週間の旅程の小さなオアシス」への旅行について話し合っていると、マルシナがハレムに入ってくる。父と娘は和解し、マルシナは彼に恋人のことを話し、彼を探すよう頼む。同じ頃、隣の部屋にいるカリフはワジールに恋人を探すよう命じる (「そしてこれが私の最愛の人」)。ハッジとオマールは出会い、知恵比べをする (「オリーブの木」)。

ワズィールは、妻を一人だけ欲しがるのは一時的なものだとカリフを説得しようと、のぞき穴からハーレムを見せ、マルシナの姿を見る。カリフは、自分の愛する人がワズィールのハーレムの一員であることに愕然とする。ワズィールはハッジがすべて仕組んだと確信し、彼女は自分の妻の一人だと主張する。カリフは悲嘆に暮れ、その夜のディワンで妻を選ぶことに同意する。ワズィールは王子に嘘をつかないよう、すぐにマルシナと結婚し、その晩彼女に会いに行くことを約束する。彼女は、もし彼がそうするなら自殺すると誓う。

その夜、カリフのディワンで、彼の手下候補たちが彼のために踊った。ダマスカスのズベディヤ王女、バンガロールのサマリス王女、そしてアバブ家の3人の王女たち。カリフは動じない。ハッジはマルシナを探している。ワジールは、カリフの恋人を自分のハーレムに入れてくれた「魔法使い」に感謝する。笑いながら、彼はかわいらしいマルシナと結婚したと告げる。何が起こったかに気づいたハッジはナイフを抜くが、もっといい考えがある。彼は白紙の銘板をプールに投げ込み、それを回収するとカリフの運命の花嫁の名前が書かれていると宣言する。彼はこっそりワジールに別の石板、今度はアバブの名前が書かれた石板を渡し、プールの石板と取り替えるように言う。ワジールがプールに入ると、ハッジは彼をつまずかせ、溺れるまで水中に押し込む。

ハッジはカリフにすべてを説明し、カリフはマルシナと再会して喜びます。カリフは公務員殺害の罪でハッジを赦免する用意がありますが、詩人は罰として「ラクダで少なくとも一週間はかかる恐ろしいオアシスに追放」され、ワズィールの未亡人の「悲しみ」を慰めさせられるよう要求します。2組のカップルが結ばれると、詩人は「時の砂」のはかなさについて思いを巡らせます。

• ハッジ –アルフレッド・ドレイク
• 警察のワジール –ヘンリー・カルヴァン
• ラリューム –ジョーン・ディーナー
• カリフ –リチャード・カイリー
• マルシナ（ハッジの娘） –ドレッタ・モロー
• 警察署長 – トム・チャールズワース
• オマール –フィリップ・クーリッジ
• ジャワン – トルーマン・ゲイジ
• バンガロールのサマリス王女 – ベアトリス・クラフト
• アヤとサマリス – テルマ・デア
• ダマスカスのズベディヤ王女 – フローレンス・レッシング
• アヤとズベディヤ – ルーシー・アンドニアン

†ライトとフォレストは「ストレンジャー・イン・パラダイス」のブリッジの音楽と「ラハドラクム」の音楽を作曲した。後者の音楽はもともとライトとフォレストの曲「ジョニーのためにモロッコへ行く」で使われていた。^{[5] [6] [7]}

リチャード・E・ロッダが2008年にボロディン作品の録音に書いたライナーノーツによると、ロバート・ライトとジョージ・フォレストは「クラシック音楽のメロディーを映画音楽やポピュラーソングに変える」ことに特化していた。『Kismet 』の音楽ソースとして、以下のボロディン作品が使用された。

• 中央アジアの草原にて（「時間の砂」）
• 交響曲第2番、第1楽章（「運命」）
• イーゴリ公爵の「ポロヴェツ人の踊り」 （「キャラバンの市場」、「ニネベ以来」、「楽園の異邦人」、「彼は恋をしている」、「サマリスの踊り」）
• 弦楽四重奏曲第2番、第2楽章（「宝石、腕輪、ビーズ」）、第3楽章（「そしてこれが私の最愛の人」）
• 弦楽四重奏曲第1番 [it]、第4楽章（「私はワズィールだったのか？」）
• 交響曲第1番 [it]、第4楽章（「身振り」）
• 「セレナーデ」プチ組曲より（「ナイト・オブ・マイ・ナイツ」）
• イーゴリ公爵（『オリーブの木』）より第 3 幕トリオ
• 「イーゴリ公爵のアリア」（「身振り手振り」の序文）
• 「イーゴリ公（ズッベディヤ）」より「ウラジーミル・ガリツキーのアリア」
• イーゴリ王子のオヴルルが登場する第 2 幕のシーン(「私の魔法のランプ」)

『キスメット』はロサンゼルスで初演され、その後1953年の夏から秋にかけてサンフランシスコに移った。^[8] オーディション中に、ハッジのキャラクターを単なる乞食から詩人にも変えるという成功した変更が行われた。^[3] チャールズ・レデラーは脚本家であると同時にプロデューサーにもなった。^[8] この作品は1953年12月3日にブロードウェイに移り、ジーグフェルド劇場で上演された。監督はアルバート・マーレ、振付はジャック・コール、豪華な装置と衣裳はレミュエル・エアーズが担当した。オリジナルキャストは、詩人ハッジ役にアルフレッド・ドレイク、娘マルシナ役にドレッタ・モロー、バグダッドの若きカリフ役にリチャード・カイリー、ワジール役にヘンリー・カルヴィン、邪悪なワジールの吸血鬼の妻ラルム役にジョーン・ディーナーが出演した。 後にビル・ジョンソンがハッジ役を引き継ぎ、エレイン・マルビンがマルシナ役を引き継いだ。

このショーは新聞ストライキの最中にブロードウェイで開幕したが^[9]、新聞のレビューは入手できなかったため、プロデューサーはテレビ広告を使ってショーを宣伝した。このミュージカルは大衆の注目を集め、583回の公演で成功を収め、1954年のトニー賞最優秀ミュージカル賞を受賞した。^[3] 開幕から数週間後に届いたレビューは必ずしも好意的ではなかったため、ストライキは最終的にショーの人気を後押ししたのかもしれない。^[10]タイム誌 の批評家は、作曲家ボロディンの名をもじって、この音楽を「借り物の騒音がたくさんある」と酷評した。^[11] ウォルター・カーは「これは冗談のために魂を売るようなショーであり、その代償として冗談はもっと良くあるべきだ」と書いた。 ^[12]一方、ウィリアム・ホーキンスは「騒々しく、壮観で、活気がある。...メロディアスで陽気だ」と書いた。^[12]ブルームとヴラストニックは、このショーを成功させたのは音楽であり、「ストレンジャー・イン・パラダイス」と「バブルス、バングルズ、ビーズ」の曲が「ラジオ、テレビ、レコードで大ヒット」したと指摘した。^[9]

キズメットはロンドンのウエストエンドでもさらに成功し、1955年4月からストール劇場で648回の公演を楽しんだ。ロンドン公演はブロードウェイキャストの3人のスター、ドレイク、モロー、ディーナーで開幕した。その後、彼らはそれぞれチューダー・エヴァンス、エリザベス・ラーナー、シーラ・ブラッドリーに交代した。^[13]

最初のオーストラリア公演は1955年11月にメルボルンのプリンセス劇場で開幕し、ヘイズ・ゴードンが主演し、アメリカ人のバリー・フレドリックが演出した。メルボルンとシドニーで1年以上上演された。^{[14] [15]}

このミュージカルは1965年6月22日からリンカーンセンターのニューヨーク州立劇場で39回の公演で復活上演され、ドレイク、リー・ヴェノーラ、アン・ジェフリーズ、ヘンリー・カルヴィンが主演した。 ^[16]

ニューヨーク・シティ・オペラは1985年10月にこのミュージカルを上演し、フランク・コルサロの演出でジョージ・ハーン（ハッジ役）、スザンヌ・マーシー（ラルーム役）、メアリーアン・テレーズ（マルシナ役）が出演した。^[17] 1994年にBBCラジオ2は、イーサン・フリーマンがハッジ役、ジュリア・ミゲネスがラルーム役、スティーヴン・ヒルがカリフ役、カトリーナ・マーフィーがマルシナ役、フランク・ミドルマスがオマール・カイヤーム役、デイヴィッド・アドラーがワジール役で出演し、BBCコンサート・オーケストラが演奏し、ケネス・アルウィンが指揮する完全版を放送した。このプロダクションは2016年8月13日に再放送された。^[18]

オリジナルの豊かな東洋的背景と物理的な演出を捨て去り、 「ティンブクトゥ!」と改題された再演が、1978年3月1日にマーク・ヘリンガー劇場で開幕し、243回上演された。^[19]このバージョンは、ルーサー・デイヴィスによる新しい脚本で、舞台はアフリカ、舞台設定は最小限、キャストは全員黒人。ストーリーの重点は移され、ウィリアム・マーシャルとメルバ・ムーアの相手役としてアーサ・キットが演じるラルム（シャリーム・ラ・ルムに改名）に重点が置かれた。このプロダクションのために、「Since the Beginning, Women」と「Golden Land, Golden Life」という2曲が新曲として作曲された。^[16]

ニューヨーク・シティ・センターの アンコールズ！シリーズでは、2006年2月にブライアン・ストークス・ミッチェルとマリン・マジー主演の舞台コンサートが上演された。^{[1] [20]このミュージカルは2007年に}イングリッシュ・ナショナル・オペラによってロンドン・コロシアムで再演され、マイケル・ボール、フェイス・プリンス、アルフィー・ボーが主演した。^[要出典]

このミュージカルは1955年にMGM社によってシネマスコープ 映画化され、ヴィンセント・ミネリが監督し、ハワード・キールがハッジ役、アン・ブライスがマルシナ役、ドロレス・グレイがラルム役、ヴィック・ダモーンがカリフ役で主演した。ワジール役のセバスチャン・キャボットが歌えなかった ため、カルテットの「This is My Beloved」はトリオに変更された。

1967年にアームストロング劇場でテレビ版が放送され、主演はラルム役のバーバラ・イーデン、ハッジ役のホセ・フェラー、マルシナ役のアンナ・マリア・アルベルゲッティ、カリフ役のジョージ・チャキリス。脚本は90分の放送に短縮されたが、短い放送時間にもかかわらず、いくつかのミュージカルナンバーがカットされた。

コロンビア・マスターワークス・レコードは1953年後半にオリジナルのブロードウェイキャストを録音し、その録音は後にマスターワークス・ブロードウェイ・レコードによってCDで再発行されました。

このミュージカルの他の録音には、1961年にロンドンでワールド・レコード・クラブが行った録音があり、ケネス・アルウィン指揮、グレアム・レイバー（ハッジ） 、エリザベス・ハーウッド（マルシナ）、ピーター・グラント（カリフ）、ダイアナ・ランドー（ラルム）、ポール・ウィットサン＝ジョーンズ（ワジー​​ル）およびヘイゼル・ホルトが出演している。1964年のデッカ録音は、マントヴァーニ指揮、ロバート・メリル（ハッジ）、アデル・リー（マルシナ）、ケネス・マッケラー（カリフ）、レジーナ・レズニック（ラルム）、イアン・ウォレス（ワジール）、マイク・サムズ・シンガーズが出演している。1964年の短縮版キャピトル版は、ヴァン・アレクサンダー指揮、ハッジとカリフ役のゴードン・マクレー、ドロシー・カーステン（マルシナ）、バニー・ビショップ（ラルム）、ジョニー・グァルニエリ、リチャード・レヴィット、サリー・テリおよびロジャー・ワグナー合唱団が出演している。^[要出典]

1989年にジェイ・レコードから録音されたものには、映画版と『ティンブクトゥ!』からの曲がボーナストラックとして含まれており、ジョン・オーウェン・エドワーズが指揮し 、ドナルド・マクスウェル（ハッジ）、ヴァレリー・マスターソン（マルシナ）、デヴィッド・レンドール（カリフ）、ジュディ・ケイ（ラルム）、リチャード・ヴァン・アラン（ワジール）、ボナヴェンチュラ・ボットーネ、ローズマリー・アッシュが出演している。^{[21] 1991年にソニー・ブロードウェイで録音されたバージョンには、指揮者の}ポール・ジェミニャーニ による新しい編曲が施され、サミュエル・レイミー（ハッジ）、ルース・アン・スウェンソン（マルシナ） 、ジェリー・ハドリー（カリフ）、ジュリア・ミゲネス（ラルム）、ドム・デルイーズ（ワジー​​ル）、マンディ・パティンキン（結婚編曲者）が出演している。^[22]

• ボロディン、A . ル王子イーゴリ。聖歌とピアノが流れるパーティション。MP ベライエフ版。(ロシア語、フランス語、ドイツ語のテキスト。)
• ロッダ、リチャード E.ラヴェル、ボロディン、ビゼー。シンシナティ ポップス オーケストラによる CD 録音のライナー ノート。2008 年、Telarc CD-80703

ウィキメディア・コモンズには、 Kismet (1953 ミュージカル)に関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの Kismet
• Kismet .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}(1967 年の TV ドラマ化) IMDbで
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトの「Kismet」