Loading article…
ジョアンナ・イェイツ | |
|---|---|
 イェイツの卒業写真 | |
| 生まれる | ジョアンナ・クレア・イェイツ 1985年4月19日 |
| 死亡 | 2010年12月17日（25歳） |
| 死因 | 絞殺 |
| 遺体発見 | 2010年12月25日 フェイランド、サマセット、イングランド |
| 休憩所 | アンプフィールド、ハンプシャー、イングランド |
| 職業 | ランドスケープアーキテクト |
| 知られている | 殺人被害者 |
| 身長 | 5フィート4インチ（163センチメートル）[1] |
ジョアンナ・クレア・イェイツ（1985年4月19日 - 2010年12月17日）は、イングランド、ハンプシャー州アンプフィールド出身の造園家。2010年12月17日、同僚と夜遊びした後、ブリストル、クリフトンにあるパートナーと住んでいたアパートから行方不明になった。彼女の居場所に関する情報を求める大々的な呼びかけと警察の徹底的な捜査の後、彼女の遺体は2010年12月25日にノース・サマセット、フェイランドで発見された。死後解剖の結果、絞殺されたことが判明した。
この殺人事件の捜査は、ブリストル地域で警察が行った捜査の中でも最大規模のものだった。クリスマスの時期には、イェーツの家族がソーシャル ネットワーキング サービスや記者会見を通じて一般市民に協力を求めたため、この事件はイギリスのニュースで大きく取り上げられた。イェーツの死の責任者につながる情報には 6 万ポンドの報奨金がかけられた。警察は当初、同じ建物内の別のアパートに住んでいたイェーツの家主、クリストファー ジェフリーズを疑い、逮捕した。ジェフリーズはその後、起訴されずに釈放されたが、マスコミからは中傷された。
32歳のオランダ人建築技師で、この建物の3番目のアパートの居住者であるヴィンセント・タバックは、2011年1月20日に逮捕された。当時、メディアの注目は、BBCの番組「クライムウォッチ」のために彼女の失踪の再現を撮影することに集中していた。2日間の尋問の後、タバックは2011年1月22日にイェーツ殺人容疑で起訴された。5月5日、彼はイェーツの過失致死については有罪を認めたが、殺害については否認した。彼の裁判は10月4日に始まり、10月28日に殺人罪で有罪となり、最低20年の 終身刑を宣告された。
この事件に関する報道の性質上、英国の複数の新聞社に対する訴訟が起こされた。ジェフリーズは、彼の逮捕に関する報道をめぐって8つの出版物に対して名誉毀損訴訟を起こし、多額の損害賠償金が支払われた。デイリー・ミラー紙とザ・サン紙は、裁判に不利益を与える可能性のある情報を報道したとして 法廷侮辱罪で有罪判決を受けた。
イェイツの追悼式は、彼女が住んでいたブリストル郊外のクリフトンダウンにあるクライストチャーチ教区教会で執り行われた。葬儀はハンプシャー州アンプフィールドにある実家の近くにあるセントマーク教会で行われた。ブリストルの新病院のために彼女が設計していた庭園を含む、いくつかの記念碑が計画された。
背景と失踪
ジョアンナ・クレア・イェイツは、1985年4月19日、イングランドのハンプシャー州でデイヴィッド・イェイツとテレサ・イェイツの娘として生まれました。 [2]彼女はロムジー近郊のエンブリー・パークで私立の教育を受けました。 イェイツはピーター・シモンズ・カレッジでAレベルを学び、リットル・カレッジで造園学の学位を取得して卒業しました。[2] [3]彼女はグロスターシャー大学で造園学の大学院卒業証書を取得しました。[4]
2008年12月、イェーツはウィンチェスターのハイランド・エドガー・ドライバー社で25歳の建築家グレッグ・リアドンと出会った。[2] [5] 2009年に2人は同居し、[6]会社がブリストルに移転した際にそこに定住した。[2]イェーツは後にブリストルのビルディング・デザイン・パートナーシップに転職した。[3]イェーツとリアドンは2010年10月、ニューヨークのクリフトン郊外にある44 Canynge Roadのアパートに引っ越した。この大きな家はいくつかのアパートに分割されていた。[7]
2010年12月19日午後8時頃、リアドンは週末にシェフィールドを訪れた後、自宅に戻るとイェーツがアパートにいないことに気付いた。リアドンは電話やテキストメッセージで連絡を取ろうとしていたが、繋がらなかった。イェーツの帰りを待っている間にリアドンは再度彼女に電話をかけたが、彼女の携帯電話はアパートに残されたままのコートのポケットから鳴った。リアドンは彼女の財布と鍵もアパートにあり、飼い猫は放置されているようだったことを知った。[9] [10] [11]真夜中30分を少し過ぎた頃、リアドンは警察とイェーツの両親に連絡して彼女が行方不明になったと報告した。[9]
捜査官は、イェイツが2010年12月17日の夜をパークストリートのブリストル・ラム・パブで同僚と過ごし、午後8時頃に出て30分かけて歩いて帰宅したと断定した。[12] [13]彼女は友人や同僚に、リアドンのいないアパートで過ごすのは初めてなので週末を一人で過ごすのは楽しみではないと話していた。翌週に夫婦で開くパーティーの準備のためにお菓子を焼いたり、クリスマスの買い物をしたりするつもりだった。[3] [14]
イェーツは午後8時10分頃、ウェイトローズ・スーパーマーケットから何も買わずに出て行くところが監視カメラに映っていた。 [3] [15]彼女は午後8時30分に親友のレベッカ・スコットに電話し、クリスマスイブに会う約束をした。[16]イェーツの最後の映像には、午後8時40分頃、テスコ・エクスプレスの支店でピザを買うところが映っていた。 [17]彼女は近くの酒屋バーゲン・ブーズでサイダーの小瓶2本も買っていた。[18] [19]
捜索、公衆の呼びかけ、そして遺体の発見
リアドンとイェーツの友人たちはウェブサイトを立ち上げ、ソーシャルネットワーキングサービスを使って彼女を探した。[5] 2010年12月21日、イェーツの両親とリアドンは警察の記者会見で彼女の無事な帰還を国民に訴えた。[20] [21] 12月23日にスカイニュースとBBCニュースで生中継された別の記者会見で、イェーツの父デイビッドは彼女の失踪について次のようにコメントした。「彼女はアパートに帰宅した後に誘拐されたと思います...残されたものから、誘拐の状況は全く分かりません...彼女がこれらすべてのものを置き去りにして一人で外出することはなかったと思いますし、どこかに連れ去られたと思います」。[22]刑事たちは彼女が買ったピザもその包装も見つけられなかった。[23]アパートではサイダーの瓶が2本発見され、うち1本は半分飲み終わっていた。[19]強制的な侵入や争いの証拠がなかったため、 [24]捜査官はイェイツが誘拐犯を知っていた可能性を調査し始めました。[23]
12月25日、ロングウッド・レーン沿いのゴルフコースの近く、フェイランドの採石場の入り口の横で、雪の中で犬の散歩をしていたカップルが服を着たままの遺体を発見した。彼女の自宅から約3マイル（4.8キロ）離れた場所だった。[16] [25]警察は遺体がイェーツの遺体であると発表。[26]リアドンとイェーツの家族は12月27日に発見現場を訪れた。[27]デビッド・イェーツは、家族は「最悪の事態に備えるように言われていた」と述べ、娘の遺体が回収されたことに安堵した。[28]捜査官が遺体を留置したため、葬儀の手配は遅れた。[16]病理学者ナット・ケアリーは2011年1月31日に遺体の引き渡しに同意した。[29]
調査
「ブレイド作戦」と呼ばれるこの捜査は、エイボン・アンド・サマセット警察の重大犯罪捜査課の上級警官であるフィル・ジョーンズ警部補の指揮の下、80人の刑事と民間職員によって行われた。 [30]これは警察史上最大の警察捜査の一つとなった。[31]ジョーンズは、殺人犯逮捕に役立つあらゆる情報、特にイェイツの遺体が発見される前にフェイランドのロングウッド・レーン付近にいた可能性のある目撃者を公に提供するよう呼びかけた。[32]彼は、捜査では「明るい色の4輪駆動車」の運転手を尋問中であると述べた。[33]
ジョーンズは、警官たちは「何千件もの電話に圧倒され」、「与えられたあらゆる手掛かりや手段を尽くしている」と述べた。[ 34]警察は、イェイツのアパートの周辺から押収された293トン（293,000 kg）のゴミとともに、100時間以上の監視カメラの映像を調べた。[ 35] 犯罪ストッパーズは、彼女の殺人犯の逮捕と有罪判決につながる情報に1万ポンドの報奨金を出し、[36]ザ・サン紙は5万ポンドを出した。[37] [38]当局は、その地域に住む人々に家の安全を確保するよう勧告し、女性には夜間に一人で歩かないよう警告した。[39] 12月29日、殺人事件の捜査について、イェイツの父親は「犯人が自首しないのではないかと心配だが、警察が犯人を捕まえてくれることを期待している」と語った。[16]
死後検査と初期調査
警察はクリフトン吊り橋（左）の監視カメラ映像を調べたが、エイボン橋（右）が監視カメラの監視を回避するために使われた可能性があることを認識していた。[40] [41]
イェイツの遺体が発見された後、エイボン・アンド・サマセット警察の刑事たちは、死因に関する情報を持っている人は名乗り出るよう呼びかけ、[42] [43]他の未解決事件との類似点を調査した。彼らが特に興味を持ったのは、 1974年に絞殺された20歳のグレニス・カラザーズ、1996年に失踪し13年後に遺体が発見された25歳のメラニー・ホール、そして2009年に行方不明になった35歳のクラウディア・ローレンスの事件だった。 [44] [45] [46] [47]
捜査官らは、イェーツ事件とホール事件の間に「驚くべき類似点」、特に年齢と外見、そして友人と会ってから帰宅後に失踪した点を特定したが[48]、その後、当局はそのような関連性の可能性を否定した。[34]警察は、犯行現場からイェーツが最後に生きているところを目撃されたクリフトン郊外までの最短ルートの一部であるクリフトン吊り橋の監視カメラ映像を収集した。 [40] [41]映像は画質が悪く、人物や車のナンバーをはっきりと見分けることは不可能だった。[49]捜査官らは、犯人が監視カメラの監視を回避するために、南に1マイルも行かないエイボン川にかかる別の橋を使った可能性があることを認識していた。[40]
2010年12月26日に検死が始まったが、遺体が凍っていたため結果が出るのが遅れた。[ 50 ]当初警察は、遺体に目に見える傷跡がなかったため、イェイツが凍死した可能性があると考えていた。[51] 12月28日、捜査官は、イェイツの検死を行った病理学者がイェイツの死因は絞殺によるものだと判断したため、この事件は殺人事件として捜査対象になったと発表した。[52]検死の結果、彼女は「発見される数日前に」死亡したことが示された。[53]また、検死により、イェイツは購入したピザを食べていなかったことも確認された。[54]ジョーンズ刑事部長は、捜査で「ジョアンナが性的暴行を受けたことを示す証拠は見つからなかった」と述べた。[33]警察は、標準手順の一環として、リアドンのノートパソコンと携帯電話を捜索した。[53]リアドンは容疑者から除外され、証人として扱われた。[55]
イェーツが失踪した夜、キャニージ通りの隣家で開かれたパーティーに参加していた若い女性は、午後9時過ぎにイェーツのアパートの方向から2回大きな叫び声が聞こえたと回想している。[56]イェーツの家の裏に住んでいた別の隣人は、女性の「助けて」という叫び声が聞こえたが、事件がいつ起こったのか正確には思い出せないと語った。[57]警官はイェーツのアパートの正面玄関を外し、衣服の繊維やDNAの証拠を調べた。[36] [58]捜査官は、犯人がイェーツが帰宅する前にアパートに入っていた可能性を調査している。[14] [59]
詳しいお問い合わせ
捜査の上級警察官らは、難事件の専門知識を提供する国家警察改善局に支援を求めた。2011年1月4日、以前に他の著名な殺人事件で犯罪プロファイラーとして関与していた臨床法医学心理学者が捜査に加わり、容疑者の数を絞り込んだ。 [60]ジョーンズは、部下らが1,000以上の捜査線を張ったと述べた。[31] [61]ジョーンズは、「我々はこの事件を解決し、ジョーの殺人犯を裁きにかけると決意しています」と述べた。[62] 1月5日、ジョーンズ刑事主任警部は、イェイツが死体で発見されたとき、彼女の靴下が1足なく、犯行現場にも自宅でも見つからなかったと発表した。[63]
警察はフェイスブックを通じて目撃者を募る全国的な広告キャンペーンを開始した。[64] 1月4日に開設されたこのページは翌日までに約25万回閲覧され、[65]イェイツのCCTV映像は1月5日までにYouTubeで12万回視聴された。[66]
2011年1月9日、ブリストル東部選出の国会議員ケリー・マッカーシーは、警察が有益だと判断すれば、公開DNA検査を実施するという案に支持を表明した。エイボン・アンド・サマセット警察は、1995年のルイーズ・スミス失踪事件の捜査中に、大規模なDNA検査を実施していた。マッカーシーは、検査をクリフトンだけでなくブリストル地域全体に拡大すべきだと提案した。[67 ]イェイツの遺体から発見されたDNAは、潜在的なプロファイルの検査に使用された。[68] [69]刑事らはまた、管轄区域内に住む数百人の性犯罪者を追跡し、12月17日に所在を突き止め始めた。[70]
逮捕と犯罪の再現
2010年12月30日午前7時過ぎ、同じ建物の別のアパートに住んでいたイェイツの家主クリストファー・ジェフェリーズが殺人容疑で逮捕された。彼は尋問のため地元の警察署に連行され、その間に鑑識捜査官が彼のアパートを検査した。[71] 12月31日、上級警察官は捜査官に逮捕期間の12時間の延長を認め、捜査官は彼を拘留して追加の尋問を行うことができた。[72] [73]警察はその後、治安判事にさらなる延長を申請し、12月31日と1月1日に延長が認められた。[74] [75]捜査官は彼を容疑者として最大96時間拘留することができたものの、 [74] 2日後に保釈された。[76] [77]彼は代理人としてストーク・パートナーシップ法律事務所に法律相談を依頼した。[78] 2011年3月4日、警察は彼を保釈し、彼はもはや容疑者ではないと発表した。[79] [80]その後、彼は逮捕後に出版された名誉毀損的なニュース記事に対する名誉毀損の損害賠償として非公開の金額を勝ち取り、[81]捜査中に彼に与えた苦痛についてエイボン・アンド・サマセット警察から謝罪を受けた。[82]
2011年1月、事件の再現映像がブリストルで撮影され、1月26日のBBCテレビ番組Crimewatchで放送された。[54]映画業界の専門会社が、イェーツ失踪時の雪景色を再現するために契約された。[83]イェーツの最後の行動の再現映像は1月18日に撮影され、制作に関する報道から24時間以内に300人以上が警察に連絡した。[84]捜査官は、画期的な発見により、イェーツの遺体は大型の旅行カバンかスーツケースで運ばれた可能性があると考えるに至った。 [85]
1月20日の朝、エイボン・アンド・サマセット警察は、ガールフレンドと一緒にイェーツの隣のアパートに住んでいた32歳の建築技師、ヴィンセント・タバックを逮捕した。[86] [87]しかし、当局は、ジェフリーズの逮捕に関するメディアの物議を醸す報道が、個人が逮捕されたときに何を報道できるかを規定する規則に違反していることを懸念し、容疑者の取調べ中に詳細を明らかにすることを拒否した。[88] [89]タバックの逮捕は、イェーツの両親がCrimewatchでテレビで訴えた直後に、匿名の女性からの通報を受けて行われた。[90]イェーツの家の周囲に足場が組まれる間、警察はキャニージ・ロードを封鎖した。 [87]警官はタバックの隣のアパートを封鎖した。[91] [92]捜査官は、タバックが滞在していたとみられる約1マイル離れた友人のタウンハウスも捜索した。[93]タバックは捜査の初期段階で容疑者から除外されており、休暇でオランダの家族を訪ねた後、英国に帰国していた。[94] [95] [96]
タバックの逮捕後、BBCはクライムウォッチでイェイツの再現を放送する計画をキャンセルした。[97] 1月31日、イェイツのこれまで未公開の写真が番組のウェブサイトで公開された。[98]
DNA検査
DNA検査は、犯罪捜査のための法医学分析を請け負う民間企業LGCフォレンジックによって行われた。イェイツの遺体から採取したDNAサンプルを分析したチームの体液とDNAの専門家であるリンジー・レネン氏は、DNAスワブはタバックのDNAと一致したものの、評価できるほどの品質ではなかったと述べた。チームは、精製と濃縮によって使用できないDNAサンプルを強化するDNAセンスと呼ばれる方法を採用した。「DNAが唾液由来か、精液由来か、あるいは接触由来かはわかりませんでした。しかし、タバックのDNAと一致しない可能性は10億分の1未満だということは言えます。」[69]
殺人容疑と罪状認否
96時間の拘留中に尋問を受けた後、タバックは2011年1月22日にジョアンナ・イェイツ殺害の容疑で起訴された。彼は1月24日にブリストル治安判事裁判所に短時間出廷し、拘留された。[100]タバックはポール・クックの弁護を受け、翌日の審理で保釈請求を拒否した。タバックは身の安全を懸念してブリストル刑務所から移送され、 [99]イブシャム近郊のロング・ラーティン刑務所で自殺監視下に置かれた。[101]オランダにいるタバックの家族や友人は彼の法廷弁護のために資金集めを始めた。[102]
タバックは当初、イェイツの死に自分は責任がないと主張し、自分を犯罪に結びつけるDNAの証拠は腐敗した役人によって捏造されたと主張した。しかし、2月8日、彼は刑務所の牧師であるピーター・ブラザートンに、彼女を殺害したことと有罪を認めるつもりであることを告げた。[103]
2011年5月5日、タバックはイェイツの過失致死の罪を認めたが、殺害は否認した。[104]過失致死の罪を認めたタバックの申し立ては、王立検察局によって却下された。[104] [105] 9月20日、タバックはブリストル刑事裁判所での公判前審問に自ら出廷した。以前の審問への出廷は、刑務所からビデオリンク経由で行われていた。[106]
ヴィンセント・タバック
ヴィンセント・タバック | |
|---|---|
| 生まれる | 1978年2月10日 |
| 状態 | 投獄された |
| 刑事告訴 | 殺人 児童わいせつ画像の所持 |
| ペナルティ | 殺人罪は最低20年の終身刑、 わいせつ画像罪は最低10ヶ月の懲役 |
逮捕日 | 2011年1月20日 |
ヴィンセント・タバック（1978年2月10日生まれ）はオランダ人のエンジニア[107]で、 2007年から英国に住み、働いていた。[108] 5人兄弟の末っ子で[108] 、アイントホーフェンの北21マイル（34キロ）にあるウーデンで育った。[109]タバックの幼少期の隣人であるジョン・マソアーズは、裁判後、彼を「内向的な」一匹狼と表現した。タバックは1996年からアイントホーフェン工科大学で学び、2003年に建築、建設、計画の修士号を取得し、その後、博士課程を開始した。彼の論文は、オフィスビルや公共エリアでの人々の空間利用方法に関する研究だった。その論文は2008年に出版された。[108] [109]
2007年に大学を中退し、彼はバースのエンジニアリングコンサルタント会社Buro Happoldの本社に就職した後、イギリスに移住し、町のアパートに定住した。彼は「ピープルフローアナリスト」として働き、学校、空港、スポーツスタジアムなどの公共スペースで人々がどのように移動するかを調査する役割を担った。バースに住んでいる間、彼はガーディアン紙のオンラインデートサイトSoulmatesで初めて知り合った女性と関係を持った。彼女は後にガーディアン紙で彼の最初の真剣なガールフレンドと評され、彼は論文の謝辞で彼女に敬意を表した。「彼女が私の人生に現れてとても幸せだ」。2人は2009年6月にブリストルのキャニンジロードのアパートに引っ越した。[108]ジョアンナ・イェイツと彼女のパートナーは2010年後半にキャニンジロードの隣のアパートに引っ越したが、彼女とタバックは12月17日まで会っていなかった。[109]
イェイツを殺害した後、タバックはオランダで親戚と新年を過ごしている間にこの事件に関するニュースを見て、ジェフリーズに殺人容疑をかけようとした。彼はエイボン・サマセット警察に連絡し、ジェフリーズが12月17日の夜に自分の車を使用していたと告げ、CIDの警官であるカレン・トーマス警部補が彼と話をするためにアムステルダムに派遣された。彼らは12月31日にアムステルダム・スキポール空港で会い、タバックは自分の話を詳しく語ったが、トーマスは警察が行っている科学捜査に興味を持っていることと、彼の話が以前の供述と一致しなかったことに疑念を抱いた。[7]
イェーツの死に至る数ヶ月間、タバックはイギリスとアメリカへの出張中に自分のコンピュータを使ってエスコートエージェンシーを調べ、電話で数人のセックスワーカーと連絡を取っていた。[110]彼はまた、女性が男性に支配されている様子を描いた暴力的なインターネットポルノを閲覧していた。縛られ猿ぐつわをかまされ、首をつかまれて絞められている画像などである。殺人事件の捜査中、警察はイェーツに驚くほど似た女性の画像を発見した。あるシーンでは、彼女はピンクのトップスをめくり、ブラと胸を露出させていた。イェーツが発見されたとき、彼女も同じようなピンクのトップスを着ていた。[108]
タバックの裁判で、検察側の弁護士ナイジェル・リクリーQCは、タバックの行為の証拠は陪審員に提示されるべきであると主張した。「それは、女性を十分長く抱きしめる必要性と、彼女の命を奪うために十分強く締め付ける必要性を明らかにするかもしれない。」[108]タバックのポルノ視聴の詳細は、検察側の主張には含まれていなかった。裁判官は、それがタバックが計画的に行動したことを証明しないと信じたからである。[111]
裁判後、タバックのラップトップから児童ポルノ画像が発見されたことが明らかになった。[112] 2013年12月、検察庁は、画像所持の罪でタバックを起訴すると発表した。[113] [114] 2015年3月2日、タバックは児童のわいせつな画像100枚以上を所持していた罪を認め、殺人罪で終身刑を受けていたことと合わせて懲役10ヶ月の判決を受けた。[115]
トライアル
ヴィンセント・タバックの裁判は2011年10月4日、ブリストルの刑事裁判所でフィールド判事と陪審員の前で始まった。[116]裁判での彼の弁護士はウィリアム・クレッグQC [117]、検察官はナイジェル・リックリーQCであった。[1]タバックは過失致死については有罪を認めたが、殺人については否認した。[118] [119]
検察側の主張は、タバックが2010年12月17日にイェーツが帰宅して数分以内にアパートで首を絞め、[120]殺害に「十分な力」を使ったというものだった。[1]検察側は、タバックはイェーツより約1フィート（30センチ）背が高く、身長と体格を利用してイェーツを圧倒し、手首を床に押し付け、格闘中に頭、首、胴体、腕に43箇所の傷を負わせたと述べた。[1] [121]傷には切り傷、打撲傷、鼻の骨折などがあった。[121]リクリーは、格闘は長く、彼女の死はゆっくりと苦痛に満ちたものだっただろうと法廷で述べた。[1]しかし、タバックがイェーツを最初に襲った理由については説明しなかった。[103]
タバックはその後、遺体を処分することで犯罪を隠蔽しようとしたという証拠が提出された。[121]裁判所は、イェイツの遺体から採取したDNA検査がタバックと一致したと聞いた。[1]彼女のジーンズの膝裏から見つかったサンプルは、彼女が運ばれた際に足をつかまれていた可能性があることを示しており、繊維はタバックのコートと車との接触を示唆している。イェイツが発見された場所の近くの採石場を見下ろす壁で血痕が見つかった。[121]検察はまた、警察の捜査中にタバックがジェフリーズを殺人に関与させようとしたこと、イェイツの死後数日間に、遺体が腐敗するのにかかる時間やクリフトン地域のゴミ収集日などのトピックについてインターネット検索をしていたと述べた。[103] [120]
タバック被告は、弁護において、殺人は性的な動機によるものではないと主張し、[118] [119]、イェーツ被告がキスしようとして叫んだため、彼女を黙らせようとして殺害したと法廷で述べた。被告は、イェーツ被告が「軽薄な発言」をして、一緒に飲もうと誘ったと主張した。被告が叫んだ後、彼は彼女の口を覆い、首に手を回して黙らせたと述べた。[122]被告は格闘があったという主張を否定し、[122]最小限の力で「約20秒間」イェーツ被告の首を掴んだと主張した。[123]被告は、死体を捨てた後、「パニック状態だった」と法廷で述べた。[119]
陪審員は10月26日に審議に送られ、[124] 2日後に評決を下した。[122] 2011年10月28日、タバックは10対2の多数決でジョアンナ・イェイツ殺人罪で有罪となった。彼は終身刑、最低刑期は20年であった。判決を言い渡す際、フィールド判事は殺人事件に「性的要素」があったと言及した。[122]
メディア論争
英国メディアによる事件の特定の側面の報道の仕方により、テレビ局ITNは事件に関する記者会見への出席を一時的に禁止され[38] 、イェイツの元家主[125]と司法長官[126]の両者がいくつかの新聞社に対して訴訟を起こした。
2011年1月4日のテレビニュースで捜査の扱いを批判した後、ITNの記者はエイボン・サマセット警察によって殺人事件の最新情報を伝えるために開かれた記者会見への出席を禁じられた。[127]ジャーナリストのジェラント・ヴィンセントが発表したこの記事では、警察の捜査はほとんど進展がなく、警察が正しい手続きに従っているのか疑問視している。元殺人課刑事は、犯行現場で新たな証拠を探すなどの「特定の日常的な調査」が行われていないと報道した。[127] ITNは警察が「放送できる情報を検閲しようとしている」と非難し、警察は通信局に苦情を申し立て、放送は「不公平で、ナイーブで、無責任な報道」だと述べた。[128]警察はその後ITNに対する制裁を解除したが、「将来的に同様の戦術を採用することを躊躇しない」と述べた。[38]タバック氏が窒息や拘束を伴う性的描写のあるインターネットポルノを閲覧していたことを明らかにしたツイートについても、法的措置が検討された。[129]ツイートが削除された後、法廷侮辱罪の告訴は取り下げられた。[130]
2011年1月5日、ロンドンのイブニング・スタンダード紙に寄稿したメディア評論家ロイ・グリーンスレイドは、逮捕後にイェイツの家主ジェフリーズに関する新聞各紙に掲載された多数の否定的な記事について懸念を表明し、その報道を「大規模な人格攻撃」と評した。 [131]彼は、クリフトン・カレッジの元校長ジェフリーズを 奇妙で、上品で、わいせつで、気味が悪いと評したザ・サン紙の見出し、匿名の元生徒がジェフリーズを「…一種の気違い教授」と呼び、その「奇妙な」行動に「ぞっとする」と感じたと報じたデイリー・エクスプレス紙の記事、そして「クリフトン・カレッジの生徒から…暗く暴力的な前衛映画のファンだと評されている」と報じたデイリー・テレグラフ紙の記事など、掲載された見出しや記事の例をいくつか挙げた。[131]ジェフリーズは4月21日、ザ・サン、デイリー・ミラー、デイリー・スター、デイリー・エクスプレス、デイリー・メール、デイリー・レコードの6紙を相手に名誉 毀損による損害賠償を求めて訴訟を起こした。[125]ジェフリーズの逮捕に関してメディアが早合点したとされた。引退した英語教師で独り暮らしだったジェフリーズの容貌と「風変わりなほどボサボサの白髪」が目立ち、人々は彼がそのタイプだと信じていた。[132]スティーブン・モスはガーディアン紙に「あんなに変な見た目で無実の人間がいるはずがないというのが暗黙の前提だった」と書いた。 [133]
タバックの代理人は、シモンズ・ミュアヘッド・アンド・バートン法律事務所のルイ・チャラランブース氏で、同弁護士事務所は2008年にマデリン・マッキャン失踪事件の捜査で容疑者となり、同様のメディアの監視に直面したロバート・ミュラ氏の代理人として成功を収めていた。[ 134] 7月29日、ジェフリーズは逮捕報道に関連してザ・サン、デイリー・ミラー、サンデー・ミラー、デイリー・レコード、デイリー・メール、デイリー・エクスプレス、デイリー・スター、ザ・スコッツマンから名誉毀損で「相当な」損害賠償金を受け取った。[135] [136]タバックの有罪判決後のインタビューで、ジェフリーズは「私の人生のほぼ1年が費やされ、その間、私が通常行うべき他のすべてのことが中断された」とコメントした。彼は、限られた資力を持つ人々が新聞社に対して訴訟を起こすことを妨げることになると述べ、政府の法的支援に関する法律改正の計画を批判した。 [137]
イングランドおよびウェールズの法務長官ドミニク・グリーブは2010年12月31日、将来の裁判に不利益を与えないというメディアの義務を強制するため、1981年法廷侮辱罪法に基づく措置を検討していると述べた。 [72] 犯罪学教授デイビッド・ウィルソンは、殺人事件が全国ニュースメディアに与えた影響について、「英国国民はミステリーが大好きだ。これは特に英国的なものだ。我々は新聞の売り上げに殺人事件の記事を使った最初の国であり、その文化は他の国よりも英国に深く根付いている」とコメントした。 [138]ウィルソンは、白人女性専門家のイェイツをメディアの「理想的な被害者」と呼んだ。[138] 1月1日、イェイツのボーイフレンドであるグレッグ・リアドンは、ジェフリーズの逮捕をめぐるメディア報道について、「ジョーの人生は悲劇的に短く終わったが、ソーシャルメディアやニュースメディアがまだ無実の男性を非難し、人格を中傷したことは恥ずべきことだ」とコメントした。[139]
2011年5月12日、行政裁判所は、検事総長に対し、ジェフリーズ逮捕の報道方法を理由に、ザ・サンとデイリー・ミラーに対する法廷侮辱罪での起訴動議を提出する許可を与えた。 [126] [140] 7月29日、裁判所（CJ 、トーマスLJ、オーウェンJ ）は、両紙が法廷侮辱罪に問われ、デイリー・ミラーに5万ポンド、ザ・サンに1万8千ポンドの罰金を科したとの判決を下した。[135]イングランドおよびウェールズの首席裁判官であるジャッジ卿は、「我々の判断では、原則として、逮捕された容疑者を中傷することは、司法の過程を妨害する可能性がある」と述べた。[141]その後、ザ・サンとデイリー・ミラーの発行者は罰金に対して控訴したが、ミラーの訴訟は2012年3月9日に最高裁判所で却下され、ザ・サンは控訴を取り下げた。[142] [143]
影響
イエーツ事件は、起訴されていない容疑者の名前を挙げたジャーナリストに6ヶ月の禁固刑を科すという議員立法に関する議会の議論の中で言及された。 [144]この法案は、元ジャーナリストで刑法弁護士のアンナ・サウブリー保守党議員（ブロクストウ選出）によって2010年6月に下院に提出された。 [145] 2011年2月4日の議論でサウブリーは下院で次のように述べた。「ブリストルで私たちが目にしたのは、事実上、食い荒らしと中傷でした。報道の多くは完全に無関係なだけでなく、同性愛嫌悪的な調子で、私は非常に不快に感じました。容疑者に対する中傷は不適切でした。」[146]彼女は保守党主導の連立政権の反対に遭い、この提案を撤回した。[147] [148]
ジェフリーズは、ニューズ・オブ・ザ・ワールドの盗聴事件を受けて、英国メディアの倫理と行動を調査するためにデービッド・キャメロン首相が設置したレベソン調査委員会に証言した。[149]ジェフリーズは、警察の尋問後、記者たちが彼を「取り囲んだ」と調査委員会に語った。 [150]彼は、「タブロイド紙がミス・イェイツ殺害の犯人だと決めつけ、私の有罪を世間に納得させようと決心していたのは明らかだった。彼らは、私に関する全く事実無根の非常に深刻な一連の告発を掲載することで、私の人格を貶める狂ったキャンペーンに乗り出した」と述べた。[149] 2012年1月16日に同じ調査委員会に出席したデイリー・ミラーの編集者リチャード・ウォレスは、同紙によるジェフリーズの逮捕報道を、彼の編集記録の「汚点」と評した。[151]
余波と追悼
イェイツの追悼式はクリフトンのクライスト教会で執り行われ（左）、彼女はアンプフィールド近くのセント・マーク教会の庭に埋葬された（右）。[152] [153]
2011年1月2日、副牧師のダン・クラークがクリフトンのクライスト教会でイェイツの追悼式を執り行った。 [152]イェイツの死後一周忌にあたる2011年12月17日にも同教会で祈りが捧げられ、参拝者は遺族に追悼の言葉や哀悼のメッセージを残した。[154]グレッグ・リアドンはイェイツを偲んで慈善団体のウェブサイトを立ち上げ、行方不明者の家族のために資金を集めた。[155]イェイツの友人や家族は、彼女が学生時代に働いていたロムジーのサー・ハロルド・ヒリアー・ガーデンに記念庭園を作った。 [156]ビルディング・デザイン・パートナーシップと地元のNHSトラストは、ブリストルのサウスミードに4億3千万ポンドかけて建設される新しい病院のために彼女が設計していた庭園に記念碑を建てて彼女を偲ぶ計画を発表した。[157]
記念碑のその他の計画には、ブリストルのBDP社のスタジオに追悼の庭を作ること、イェイツの作品集を出版すること、グロスターシャー大学の学生を対象に彼女の名を冠した毎年恒例のランドスケープデザイン賞を開催することなどが含まれていた。BDPは創立50周年を記念して、オフィス間のチャリティーサイクリングツアーを開催し、その収益を彼女の遺族が選んだ慈善団体に寄付すると発表した。[158]イェイツは4万7000ポンド相当の財産を残したが、これにはリアドンとの家の購入資金も含まれていた。彼女は遺言書を書いていなかったため、その金額は両親が相続した。[159]
2011年1月31日に遺体が釈放された後、[29]イェーツの家族はハンプシャー州アンプフィールドのセント・マーク教会で葬儀を執り行い、教会の墓地に埋葬するよう手配した。[160]イェーツは2月11日に埋葬され、牧師のピーター・ギルクスが司式した式典には約300人が参列した。[153]
2013年、ITVはジェフリーズの逮捕に関するドラマを制作するよう依頼した。[161]ジェイソン・ワトキンスが主役を務める2部構成のシリーズの撮影は11月に始まった。 [161]ブリストル・ポスト紙は、ジェフリーズが脚本を読んで承認し、プロジェクトを支援したと報じた。[162] 「クリストファー・ジェフリーズの失われた名誉」と題されたドラマは、2014年12月10日と11日に放映された。 [133] 2015年5月、2015年英国アカデミー賞で2つの賞を受賞した。番組自体が最優秀ミニシリーズ賞、ジェフリーズを演じたワトキンスが最優秀男優賞を獲得した。[163]現在まで、シリーズはいかなる形式の家庭用メディアでも公開されていない。2015年3月26日、この事件はチャンネル5のドキュメンタリーシリーズ「カウントダウン・トゥ・マーダー」のエピソード「隣の殺人鬼：ジョアンナ・イェイツの最期の時間」で取り上げられた。[164]
ジェフリーズはその後、何が起こったのかを語り、2014年に報道陣に、捜査が2か月以上にわたって彼の人生に与えた精神的負担について語った。ジェフリーズは次のように語った。「当時、警察はわざとゲームをしているように感じました。試練はすぐに終わると約束しておきながら、待つ時間を延ばす必要があると判断したのです。それは一種の精神的拷問でした。そのようなとき、心はトリックを仕掛け、人は知らないうちに自分が犯罪者であるかもしれないと信じ始め、カフカの悪夢のように、有罪はあらかじめ定められており、刑罰は逃れられないのだと信じ始めるのです。」[165]
参照
参考文献
- ^ abcdef 「ヴィンセント・タバック裁判：ジョー・イェイツは43箇所の負傷を負った」。BBCニュース。BBC。2011年10月11日。2015年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月17日閲覧。
- ^ abcd 「ジョアンナ・イェイツは美しく才能に恵まれた、将来大成する運命にある若い女性だった」。ブリストル・イヴニング・ポスト。ノースクリフ・ニュースペーパーズ・グループ。2011年10月29日。2011年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
- ^ abcd 「取り乱した両親、行方不明の25歳のブリストル女性ジョアンナ・イェイツをめぐり最悪の事態を恐れる」ブリストル・イブニング・ポスト。ノースクリフ・ニュースペーパーズ・グループ。2010年12月23日。2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月2日閲覧。
- ^ 「殺害されたグロスターシャー大学卒業生ジョー・イェイツさんが昨日、育った村に埋葬された」ザ・シチズン。ノースクリフ・ニュースペーパー・グループ。2011年2月12日。2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月25日閲覧。
- ^ ab McKie, Robin (2010年12月25日). 「ジョアンナ・イェイツの失踪でFacebook上で大規模な捜索が発生」. The Guardian . 2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月28日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン (2011年12月14日). 「ジョアンナ・イェイツのボーイフレンドが初めて公の場で語る」.ガーディアン. 2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ ab モリス、スティーブン (2011年10月28日). 「ジョアンナ・イェイツ殺人事件：真実が完全に明らかになることはないかもしれない」.ガーディアン. 2015年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。
- ^ 「カメラはジョアンナ・イェイツの攻撃者を捕まえるのに役立つ」 。Bath Chronicle。Local World。2011年1月11日。2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。
- ^ ab 「ヴィンセント・タバック：ジョアンナ・イェイツを殺した方法」ブリストル・イヴニング・ポスト。ノースクリフ・ニュースペーパー・グループ。2011年10月18日。2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツ殺人事件：家主が尋問」。チャンネル4ニュース。チャンネル4。2010年12月30日。2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
- ^ 「タバック、ジョアンナを20秒間絞殺」。スカイニュースオンライン。ブリティッシュスカイブロードキャスティングリミテッド。2012年10月18日。2011年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月1日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツ殺人事件：32歳の男が逮捕」。ウェスタン・メール。トリニティ・ミラー。2011年1月20日。2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ コリアー、イアン（2010年12月25日）。「捜索が続く中、行方不明のジョーのために祈る」。スカイニュースオンライン。ブリティッシュスカイブロードキャスティングリミテッド。2010年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
- ^ ab 「ジョアンナ・イェイツはフラットで一人の週末を過ごすことを恐れていた」。ロンドン・イブニング・スタンダード。2011年10月13日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月2日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツの両親が涙ながらに別れを告げる」。Bath Chronicle。Local World。2010年12月28日。2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。
- ^ abcde 「ブリストル警察、クリフトンの建築家ジョアンナ・イェイツを絞殺した犯人の捜索に協力」ブリストル・イブニング・ポスト。ノースクリフ・ニュースペーパーズ・グループ。2010年12月29日。2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月29日閲覧。
- ^ Norman, Pete; Borland, Huw (2010年12月24日). 「行方不明の建築家の新たなCCTV写真」. Sky News Online . British Sky Broadcasting Limited. 2010年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツの家主、殺人容疑で逮捕」スカイニュースオンライン。ブリティッシュ・スカイ・ブロードキャスティング・リミテッド。2010年12月30日。2014年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
- ^ ab 「殺害されたジョアンナ・イェイツが2人を連れて去る姿が目撃される」BBCニュース。BBC。2010年12月29日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
- ^ 「涙ながらの両親が訴える：娘を探すのを手伝って」デイリー・テレグラフ。2010年12月22日。2011年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。
- ^ 「ブリストル女性の失踪は『いつもと違う』」BBCニュース。BBC。2010年12月22日。2010年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツさんの両親が感情的な訴えを起こす」BBCニュース. BBC. 2010年12月23日. 2010年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
- ^ ab ヒューズ、マーク (2010年12月29日). 「ジョアンナ・イェイツは殺害される前に監禁されていた可能性がある」.インディペンデント. インディペンデント・プリント・リミテッド. 2010年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月29日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツの家族が遺体発見現場を訪問」BBCニュースBBC 2010年12月27日 オリジナルより2010年12月27日時点のアーカイブ。2010年12月27日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツ捜索中に女性の遺体を発見」BBCニュース. BBC. 2010年12月25日. 2010年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
- ^ マグワイア、ジョン（2010年12月26日）。「警察、遺体は行方不明の女性ジョアンナ・イェイツであると『確信』」BBCニュース。BBC。2010年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツの家族が遺体が発見されたブリストルの現場を初めて訪問」ブリストル・イブニング・ポスト。ノースクリフ・ニュースペーパーズ・グループ。2010年12月28日。2015年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月16日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツの父、警察が殺人犯を捕まえることを望む」BBCニュース。BBC。2010年12月28日。2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月28日閲覧。
- ^ ab Stallard, Katie (2011年1月31日). 「Joanna Yeates' Body Released To Her Family」. Sky News Online . British Sky Broadcasting Limited. 2011年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月31日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2010年12月28日）。「ジョアンナ・イェイツは殺人犯を知っていた可能性があるとブリストル警察が言う」ガーディアン。2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月29日閲覧。
- ^ ab Morris, Tom (2011年1月8日). 「ジョアンナ・イェイツの殺人犯はグレニス・カラザーズ殺人事件の背後にいたのか?」ブリストル・イブニング・ポスト。ノースクリフ・ニュースペーパーズ・グループ。2011年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月8日閲覧。
- ^ ベイカー、ヘイゼル（2011年1月2日）。「ジョアンナ殺人容疑者、保釈で釈放」スカイニュースオンライン。ブリティッシュスカイブロードキャスティングリミテッド。2011年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月2日閲覧。
- ^ ab ヒューズ、マーク（2011年1月4日）。「警察、イェイツ殺人事件で4x4の運転手を捜す」。インディペンデント。インディペンデント・プリント・リミテッド。2011年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ ab Townsend, Mark (2011年1月1日). 「クリス・ジェフェリーズが保釈される」. The Guardian . 2014年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月2日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2011年1月3日）。「ジョアンナ・イェイツ：警察は複数の殺人犯の可能性を排除しない」ガーディアン。2014年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月3日閲覧。
- ^ ab 「殺害されたジョアンナ・イェイツが2人を連れて立ち去る姿が目撃される」BBCニュース. BBC. 2010年12月29日. 2010年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月29日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2011年1月7日）。「ジョアンナ・イェイツ：殺人犯逮捕支援に6万ポンドの報奨金提供」ガーディアン。2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月13日閲覧。
- ^ abc McAthy, Rachel (2011年1月7日). 「Sun、Joanna Yeates事件で5万ポンドの報奨金を提供」 Journalism.co.uk. 2011年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月7日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2011年1月2日）。「ジョアンナ・イェイツ警察、犯人が逃走中、国民に警戒を呼びかけ」ガーディアン。2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月2日閲覧。
- ^ abc Collins, Nick (2011年1月12日). 「ジョアンナ・イェイツの殺人犯は『CCTVを回避できた』」デイリー・テレグラフ。2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月13日閲覧。
- ^ ab Couzens, Jo; Norman, Peter (2010年12月28日). 「ジョアンナ・イェイツの死因は「依然として不明」」. Sky News Online . British Sky Broadcasting Limited. 2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ 「警察、遺体が行方不明の女性ジョアンナ・イェイツであると『確信』」BBCニュース。BBC。2010年12月26日。2010年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。
- ^ 「建築家の遺体の検死結果が公表される予定」オックスフォード・メール。ニューズクエスト。2010年12月27日。2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月6日閲覧。
- ^ 「14年前のメラニー・ホールの死に似た殺人事件」。タイムズ。タイムズ・ニュースペーパーズ社。2010年12月27日。2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月25日閲覧。
- ^ リーチ、ベン、ハウィー、マイケル、ハリソン、デイビッド（2010年12月26日）。「行方不明の建築家ジョアンナ・イェイツさんの両親：「私たちは彼女が誘拐されたことを知っていた」」デイリー・テレグラフ。2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
- ^ サベージ、マイケル (2010年12月27日). 「警察は景観建築家の最期の数時間の謎を解明しようと試みる」.インディペンデント. インディペンデント・プリント・リミテッド. 2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。
- ^ サヴィル、リチャード（2010年12月31日）。「ジョアンナ・イェイツ殺人事件：警察が1974年の未解決殺人事件を検証」デイリー・テレグラフ。2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月1日閲覧。
- ^ サヴィル、リチャード（2010年12月28日）。「ジョアンナ・イェイツ：遺体が見つかった場所の近くに両親が花を捧げる」デイリー・テレグラフ。2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。
- ^ Pilditch, David (2011年1月10日). 「CCTVフィルムの品質が悪かったため、ジョアンナ・イェイツ殺人犯が逃走する可能性」デイリー・エクスプレス。エクスプレス・グループ・ニュースペーパー。2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月25日閲覧。
- ^ 「警察、ジョアンナ・イェイツの検死結果を遅らせる」MSNニュース. MSN. 2010年12月27日。2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
- ^ 「警察は、ジョアンナ・イェイツが発見された寂しい田舎道で凍死した可能性を調査しているとみられる」。Bath Chronicle。Local World。2010年12月28日。2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月25日閲覧。
- ^ 「ジョアンナは絞殺された。25歳の死をめぐり殺人事件捜査開始」リバプール・デイリー・ポスト。トリニティ・ミラー。2010年12月29日。2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ ab ジョン・マグワイア（2010年12月28日）「ブリストルの建築家ジョアンナ・イェイツが絞殺されたと警察が発表」BBCニュース。BBC。2010年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月28日閲覧。
- ^ ab Brunt, Martin; Arnold, Adam (2011年1月19日). 「ジョアンナ・イェイツ殺人事件: 300人が警察に連絡」. Sky News Online . British Sky Broadcasting Limited. 2011年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月20日閲覧。
- ^ 「ボーイフレンドのグレッグは建築家殺人事件の容疑者ではないと警察が発表」。ダービー・テレグラフ。ローカルワールド。2010年12月29日。2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ Roberts, Laura (2010年12月30日). 「ジョアンナ・イェイツ殺人事件：建築家が行方不明になった夜、叫び声が聞こえた」デイリー・テレグラフ。2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツ殺人事件：隣人が助けを求める叫び声を聞く」ブリストル・イヴニング・ポスト。ノースクリフ・ニュースペーパーズ・グループ。2011年1月22日。2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ ガメル、キャロライン、サヴィル、リチャード（2010年12月29日）。「ジョアンナ・イェイツが他の2人と一緒にアパートを出るところを目撃される」。デイリー・テレグラフ。2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツ殺人事件：未解決の疑問」デイリー・テレグラフ。2011年1月2日。2014年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月25日閲覧。
- ^ Brunt, Martin (2011年1月4日). 「独占：ジョー警察を支援の犯罪プロファイラー」. Sky News Online . British Sky Broadcasting Limited. 2011年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン、ハリデイ、ジョシュ（2011年1月5日）。「ジョアンナ・イェーツ刑事、追加の警官を動員し、行方不明の靴下に注目」ガーディアン。2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月24日閲覧。
- ^ 「ジョー：殺人犯は1人以上？警察が新たな訴えを起こす」ミドルスブラ・イブニング・ガゼット。2011年1月4日。2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツの遺体、発見時に靴下がなかったと警察が発表」BBCニュース。BBC。2011年1月5日。2011年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月5日閲覧。
- ^ モリール、スティーブン（2011年1月4日）。「ジョアンナ・イェイツ警察、殺人犯捜索のためフェイスブックでアピール開始」ガーディアン。2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon (2011年1月5日). 「ジョアンナ・イェイツは自分の靴下で絞殺された可能性がある」.デイリー・テレグラフ. 2014年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月29日閲覧。
- ^ Mitchell, Gary (2011年1月5日). 「殺害されたジョアンナ・イェイツの靴下は片方だけだった」. Sky News Online . British Sky Broadcasting Limited. 2011年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月5日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツ殺人事件：国会議員がDNA検査を支持」BBCニュース。BBC。2011年1月9日。2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月9日閲覧。
- ^ コリンズ、ニック（2011年1月12日）。「ジョアンナ・イェイツ殺人事件：警察はDNAサンプルを使って犯人を追跡できる」デイリー・テレグラフ。2014年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
- ^ ab Henley, Jon (2012年1月17日). 「CSIオックスフォード：英国最高峰の法医学研究所の舞台裏」. The Guardian . 2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月10日閲覧。
- ^ Rayner, Gordon; Evans, Martin; Savill, Richard (2011年1月8日). 「Joanna Yeates殺人事件：刑事らがブリストル地域の性犯罪者全員を追跡へ」The Daily Telegraph . 2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月6日閲覧。
- ^ Geoghegan, Ben (2010年12月30日). 「ジョアンナ・イェイツ殺人事件の捜査で男が逮捕」BBCニュース. BBC. 2011年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月30日閲覧。
- ^ ab 「イェイツ殺人事件報道に司法長官が懸念」BBCニュースBBC 2010年12月31日 オリジナルより2011年1月1日時点のアーカイブ。2010年12月31日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツ殺人事件、警察は家主を尋問する時間を延長」。UTVライブニュース。UTVメディア。2010年12月31日。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ ab 「警察、ジョアンナ・イェイツ殺人事件容疑者への尋問にさらに時間を与えられる」。チャンネル4ニュース。チャンネル4。2010年12月31日。2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月25日閲覧。
- ^ ダミアン・ピアース、ロブ・コール（2011年1月1日）。「ジョー・マーダー：クイズ・ランドロードのさらなる延長」スカイニュース・オンライン。ブリティッシュ・スカイ・ブロードキャスティング・リミテッド。2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月25日閲覧。
- ^ 「家主クリス・ジェフリーズ、ジョー・イェイツ殺人事件で保釈」BBCニュース. BBC. 2011年1月2日。2011年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月2日閲覧。
- ^ Denham, Jess (2013年11月5日). 「Joanna Yeatesの『風変わりな』家主Christopher JefferiesがITVの新ドラマの焦点に」The Independent . Independent Print Limited. 2014年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ 「クリストファー・ジェフリーズの代理人弁護士は、ジョアンナ・イェイツ殺人事件の捜査中、「彼の名前は汚され、プライバシーは侵害された」と述べている」。Bath Chronicle。Local World。2011年1月5日。2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
- ^ 「家主クリス・ジェフリーズは容疑者ではない」BBCニュース. BBC. 2011年3月7日. 2012年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月8日閲覧。
- ^ Hough, Andrew (2011年3月7日). 「家主クリス・ジェフェリーズがブリストルのフラットを市場に出す」デイリー・テレグラフ。2011年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月8日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ大家が名誉毀損で損害賠償を受ける」MSNニュース. MSN. 2011年7月29日。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月8日閲覧。
- ^ 「逮捕時の苦悩について警察から『謝罪』を受けたクリストファー・ジェフリーズ」BBCニュース。BBC。2013年9月16日。2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月26日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツ殺人事件：犯罪監視チームがハリウッドの手法で再現」サウスウェスト・ニュース・サービス。2011年1月19日。2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツのタイムライン」。ガーディアン。2011年1月20日。2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。
- ^ Bloxham, Andy (2011年1月20日). 「ジョー・イェイツ殺人犯はスーツケースで彼女をアパートから連れ去った可能性あり」.デイリー・テレグラフ. テレグラフ・メディア・グループ. 2014年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月1日閲覧。
- ^ ハリソン、デイビッド、ハウィー、マイケル、レイメント、ショーン（2011年1月22日）。「ジョー・イェイツはヴィンセント・タバックを知らなかったと父親が語る」デイリー・テレグラフ。2014年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン、ウォーカー、ピーター（2011年1月20日）。「ジョアンナ・イェイツ殺人事件：警察が隣人のアパートを捜索」ガーディアン。2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツ殺人事件：警察が隣人のアパートを捜索」。チャンネル4ニュース。チャンネル4。2011年1月20日。2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。
- ^ ガメル、キャロライン、ブリテン、ニック、サヴィル、リチャード（2011年1月21日）。「ジョアンナ・イェイツ殺人事件で隣の男が逮捕」デイリー・テレグラフ。2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。
- ^ ハリソン、デイビッド（2011年1月22日）。「ジョー・イェイツはヴィンセント・タバックを知らなかったと父親が語る」デイリー・テレグラフ。2014年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
- ^ 「警察、殺人事件捜査でバースのエンジニアのアパートを2日目に捜索」。Western Daily Press。Local World。2011年1月21日。2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ Hearn, Adrian (2011年1月20日). 「Jo Yeatesと隣人のVincent Tabakのアパートの周りに防水シートを敷く」. South West News Service. 2011年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月20日閲覧。
- ^ Hearn, Adrian (2011年1月20日). 「警官がヴィンセント・タバックの友人のアパートを捜索」. South West News Service. 2011年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月20日閲覧。
- ^ 「イェーツ殺人事件：警察が近隣住民を尋問のため拘束」。チャンネル4ニュース。チャンネル4。2011年1月22日。2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月5日閲覧。
- ^ 「殺害されたジョアンナ・イェイツは、アズダで買い物をしていた隣人の車のトランクにいた」ヨークシャー・ポスト。ヨークシャー・ポスト新聞。2011年10月10日。2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月25日閲覧。
- ^ 「ジョー殺人容疑者、3日目の尋問を受ける」。デイリー・エコー。ニューズクエスト。2011年1月22日。2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月25日閲覧。
- ^ Hearn, Adrian (2011年1月25日). 「Jo Yeates Crimewatch再建中止」. South West News Service. 2011年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月26日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2011年1月31日）。「ジョアンナ・イェイツ殺害容疑の男、10月に裁判にかけられる可能性」ガーディアン。2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月25日閲覧。
- ^ ab Hearn, Adrian (2011年1月26日). 「Vincent Tabak、襲撃の恐れから刑務所へ移送」 South West News Service. 2011年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月26日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツ殺人事件、ヴィンセント・タバック被告が法廷に」BBCニュースBBC 2011年1月24日 オリジナルより2011年1月24日時点のアーカイブ。 2011年1月24日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツ殺人容疑者、ロング・ラーティンで自殺監視」Evesham Journal 2011年1月27日。2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
- ^ ビンガム、ジョン、トゥイーディー、ニール（2011年1月24日）。「ジョアンナ・イェイツ殺人事件容疑者ヴィンセント・タバックは『普通の家族のクリスマスを楽しんだ』」デイリー・テレグラフ。2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。
- ^ abc Rayner, Gordon (2011年10月11日). 「Vincent Tabakは刑務所の牧師に『私がJoanna Yeatesを殺した』と語った」The Daily Telegraph。2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。
- ^ ab 「タバック、ジョアンナ・イェイツ殺害で有罪答弁」。スカイニュースオンライン。ブリティッシュ・スカイ・ブロードキャスティング・リミテッド。2011年5月5日。2011年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2011年5月5日）。「イェイツの隣人が殺人を認める」ガーディアン。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2011年9月20日）。「ジョアンナ・イェイツの両親が法廷で殺人犯ヴィンセント・タバックと遭遇」ガーディアン。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月23日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2011年1月24日）。「ヴィンセント・タバック、ジョアンナ・イェイツ殺人容疑で法廷に」ガーディアン。2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月24日閲覧。
- ^ abcdef Morris, Steven (2011年10月28日). 「Vincent Tabakと陪審員が聞かなかったポルノ捜査」. The Guardian . 2014年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月3日閲覧。
- ^ abc 「ヴィンセント・タバック：隣人が『内向的』な子供を思い出す」BBCニュース。BBC。2011年10月28日。2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月3日閲覧。
- ^ エヴァンス、マーティン（2011年10月28日）。「ヴィンセント・タバックは『定期的に売春婦と連絡を取っていた』」デイリー・テレグラフ。2015年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ Kelly, Chris (2011年10月28日). 「Vincent Tabak 'viewed violence web porn'」. BBCニュース. BBC. 2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月17日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2011年11月1日）。「ヴィンセント・タバックのノートパソコンで児童性的虐待の画像が見つかる」。ガーディアン。2013年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月24日閲覧。
- ^ Ribbeck, Michael (2013年12月4日). 「ブリストルの景観設計家ジョー・イェイツを殺害したヴィンセント・タバックが児童ポルノ容疑で起訴へ」ブリストル・ポスト. ローカル・ワールド. 2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月28日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツ殺人犯、児童わいせつ画像所持で起訴へ」。チェダーバレー・ガゼット。ローカルワールド。2013年12月8日。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジョー・イェイツ殺害犯ヴィンセント・タバック、児童わいせつ画像所持を認める」BBCニュース. BBC. 2015年3月2日。2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月3日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツ殺人容疑者ヴィンセント・タバックの裁判が開始」BBCニュース。BBC。2011年10月4日。2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
- ^ 「ヴィンセント・タバック裁判：イェイツは20秒間絞殺された」BBCニュース。BBC。2011年10月17日。2011年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月17日閲覧。
- ^ ab 「ヴィンセント・タバック裁判：ジョー・イェイツ殺害は『性的動機によるものではない』」BBCニュース. BBC. 2011年10月21日。2011年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
- ^ abc Judd, Terri (2011年10月22日). 「タバック、絞殺の性的動機を否定」The Independent . Independent Print Limited. 2011年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月17日閲覧。
- ^ ab Morris, Steven (2011年10月10日). 「裁判所が聞く、ヴィンセント・タバックはジョアンナ・イェイツを殺害した後『退屈』していた」。ガーディアン。2014年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月23日閲覧。
- ^ abcd Morris, Steven (2011年10月11日). 「Joanna Yeates 'struggled violencely for her life' court hears」. The Guardian . 2014年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月10日閲覧。
- ^ abcd 「ヴィンセント・タバック、ジョー・イェイツ殺人事件で有罪判決」BBCニュース。BBC。2011年10月28日。2011年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
- ^ 「ヴィンセント・タバック裁判：イェイツは20秒間絞殺された」BBCニュース。BBC。2011年10月17日。2011年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月10日閲覧。
- ^ 「ヴィンセント・タバック裁判：陪審員は評決中の同情について警告」BBCニュース. BBC. 2011年10月26日 . 2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月17日閲覧。
- ^ ab Greenslade, Roy (2011年4月21日). 「ジョアンナ・イェイツ報道で6つの新聞が名誉毀損で訴えられる」ガーディアン。2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月23日閲覧。
- ^ ab 「サン紙とミラー紙、ジョー・イェイツ記事で侮辱罪訴訟」BBCニュース. BBC. 2011年5月12日. 2011年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
- ^ ab Halliday, Josh (2011年1月5日). 「ITV News、ジョアンナ・イェイツ記者会見から排除される」.ガーディアン. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月5日閲覧。
- ^ McAthy, Rachel (2011年1月5日). 「ITN、ジョアンナ・イェーツ記者会見の放送禁止で警察を検閲と非難」 Journalism.co.uk. 2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月5日閲覧。
- ^ 「ヴィンセント・タバックのポルノツイートで法的措置を検討」BBCニュース. BBC. 2011年11月1日。2011年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月6日閲覧。
- ^ 「タバックのポルノツイートで侮辱罪が取り下げられる」BBCニュース。BBC。2011年11月23日。2011年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月26日閲覧。
- ^ ab Greenslade, Roy (2011年1月5日). 「ジョアンナ・イェイツ事件はジャーナリズムの『偶然の残酷さ』を示している」Evening Standard . ロンドン: Evening Standard Ltd. 2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月23日閲覧。
- ^ Bland, Archie (2014年3月26日). 「Christopher Jefferiesは、犯していない殺人で非難されたが、今ではプライバシーの擁護者だ」。The Independent。2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月9日閲覧。
- ^ ab モス、スティーブン（2014年12月7日）。「ピーター・モーガン：クリストファー・ジェフェリーズを見たとき、彼らは彼らの男を手に入れたと思った」ガーディアン。2014年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月10日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツの家主クリストファー・ジェフェリーズが新聞社を訴える」BBCニュース。BBC。2011年4月21日。2011年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月25日閲覧。
- ^ ab Halliday, Josh (2011年7月29日). 「Sun and Mirror、Christopher Jefferiesの記事で法廷侮辱罪で罰金」。The Guardian。2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月29日閲覧。
- ^ Greenslade, Roy (2011年7月29日). 「8つの新聞社がChristopher Jefferiesに名誉毀損賠償金を支払う」. The Guardian . 2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月13日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツの家主クリストファー・ジェフェリーズが『人生に前向き』」BBCニュース. BBC. 2011年11月2日。2011年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月2日閲覧。
- ^ ab モリス、スティーブン (2010年12月31日). 「ジョアンナ・イェイツ：『理想的な犠牲者』の運命がいかに国民の注目を集めたか」.ガーディアン. 2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月31日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツ：家族の声明全文」BBCニュース。BBC。2011年1月1日。2011年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月1日閲覧。
- ^ 「サン紙とミラー紙、ジョー・イェイツ氏を侮辱した罪で告発される」BBCニュース。BBC。2011年7月5日。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。
- ^ Cheston, P. (2011年7月29日). 「タブロイド紙、ジョアンナ地主をめぐり侮辱罪に問う」Evening Standard . Evening Standard Ltd. 2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月16日閲覧。
- ^ Halliday, Josh (2012年3月9日). 「Daily Mirrorの発行者が法廷侮辱罪の罰金に対する控訴を拒否」. The Guardian . 2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ 「ミラー、侮辱罪判決に対する上訴許可を拒否」 Journalism.co.uk 2012年3月9日 オリジナルより2012年4月3日時点のアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ 「MP、ジョアンナ・イェイツ事件の『押し付けがましい』報道を受けて法律改正を要求」ブリストル・イヴニング・ポスト。ローカル・ワールド。2011年1月31日。2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ 「匿名性（逮捕者）法案 2010–11」Parliament.uk。2010年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月10日閲覧。
- ^ 「匿名性（逮捕者）法案：庶民院での議論」。Hansard : c1160。Parliament.uk。2011年2月4日。2014年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月13日閲覧。
- ^ 「匿名性（逮捕者）法案 - 第二読会」。Hansard: c1215。Parliament.uk。2011年2月4日。2011年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ 「アンナ・サウブリー議員、犯罪で逮捕された者の匿名性保護を保守党議員に求める」ConservativeHome。保守党。2011年2月5日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ ab 「レベソン調査：メディアが私を中傷したとクリストファー・ジェフェリーズ氏が語る」BBCニュース. BBC. 2011年11月28日。2011年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月28日閲覧。
- ^ 「レベソン調査：メディアの魔女狩りで自宅軟禁されているような気分になった、クリストファー・ジェフリーズ（原文ママ）」デイリー・テレグラフ。2011年11月28日。2014年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月4日閲覧。
- ^ 「ウォレス：ジェフリーズ報道は『私の記録に汚点』」Press Gazette。プログレッシブ・メディア・グループ。2012年1月16日。2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月10日閲覧。
- ^ ab Morris, Steven (2011年1月2日). 「Joanna Yeates警察、Chris Jefferies保釈後に国民を安心させる」. The Guardian . 2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月24日閲覧。
- ^ ab Morris, Steven (2011年2月11日). 「Joanna Yeatesの葬儀が家族の教会で執り行われる」. The Guardian . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月5日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツ殺人事件：死後1周年に祈りを捧げる」BBCニュース. BBC. 2011年12月17日。2012年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツ：家族の声明全文」スカイニュースオンライン。ブリティッシュ・スカイ・ブロードキャスティング・リミテッド。2011年1月1日。2014年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月25日閲覧。
- ^ 「ジョー・イェイツ・ロムジー・バタフライ・メドウが正式にオープン」BBCニュース. BBC. 2012年6月18日。2012年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月23日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツの家族、サウスミード病院記念碑のアイデアに感動」ブリストル・イヴニング・ポスト。ノースクリフ・ニュースペーパーズ・グループ。2011年1月20日。2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月16日閲覧。
- ^ 「同僚が殺害されたブリストルの女性ジョアンナ・イェイツの追悼式を計画」ブリストル・イヴニング・ポスト。ノースクリフ・ニュースペーパーズ・グループ。2011年2月3日。2011年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月4日閲覧。
- ^ 「ジョアンナ・イェイツが遺産として4万7000ポンドを残す」 。Bath Chronicle。Local World。2011年2月28日。2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン (2011年2月4日). 「ジョアンナ・イェイツの葬儀は来週金曜日に行われる」.ガーディアン. 2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月5日閲覧。
- ^ ab 「ジョアンナ・イェイツの家主がITVの新ドラマの焦点」BBCニュース。BBC。2013年11月5日。2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月25日閲覧。
- ^ 「クリストファー・ジェフェリーズ主演のテレビドラマ、ブリストルのクリフトンで撮影継続」ブリストル・ポスト。ローカル・ワールド。2013年11月15日。2013年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月24日閲覧。
- ^ 「クリストファー・ジェフェリーズの失われた名誉が2つのBAFTAを獲得」ブリストル・ポスト。ローカル・ワールド。2015年5月10日。2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月12日閲覧。
- ^ 「今夜、ジョアンナ・イェイツと殺人犯ヴィンセント・タバックに関するドキュメンタリーが放送される」。ブリストル・ポスト。ローカル・ワールド。2015年3月26日。2015年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月12日閲覧。
- ^ ジェフリーズ、クリストファー（2014年1月10日）。「クリストファー・ジェフリーズ：私はいかにして追い詰められたか」BBCニュース。BBC。2016年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月20日閲覧。
外部リンク
- ジョーを見つけるのを手伝ってください
- BBC クライムウォッチによるジョアンナ・イェイツ殺人事件 / ビデオ再現
- ジョー・イェイツのボーイフレンドによるサザン・デイリー・エコー紙の声明全文
- ジョー・イェイツの家族によるサザン・デイリー・エコー紙の声明全文
- クリストファー・ジェフリーズ：私がいかにして追い詰められたかBBCニュース、2014年1月10日。
