メカニカルターク

メカニカル・ターク（ドイツ語： Schachtürke 、直訳すると「チェス・ターク」、ハンガリー語：A Török）、または単にタークとも呼ばれるこの機械は、1770年に作られたチェスをプレイする偽造機械で、人間の相手に強いチェスをプレイできるようでした。84年間、この機械はオートマトンとして様々な所有者によってツアーで展示されました。機械は生き残り、1854年に博物館で火災が発生して機械が破壊されるまで、時折展示を続けました。その後、機械の所有者の息子によって記事が出版され、機械の秘密が一般に公開されました。それは、一部の人々から疑われていた精巧な偽物であったが、機械がまだ存在していた間は公に証明されることはなかったというものでした。^[2] 

1770年にオーストリアのマリア・テレジア女帝を感心させるためにヴォルフガング・フォン・ケンペレン（1734年 - 1804年）が製作し公開したこの機械は、人間の相手にチェスの強いゲームをプレイできるだけでなく、ナイトツアー（チェス盤のすべてのマスにナイトを正確に1回ずつ移動させるパズル）も実行できるようでした。

トルコ人は実際は機械仕掛けのイリュージョンで、中に隠れた人間のチェスマスターが機械を操作することができた。熟練した操作員のおかげで、トルコ人は84年近くヨーロッパやアメリカ大陸で行われたデモンストレーションで行われたほとんどの試合に勝利し、ナポレオン・ボナパルトやベンジャミン・フランクリンなどの政治家を含む多くの挑戦者と対戦して打ち負かした。この装置は後に1804年にヨハン・ネポムク・メルツェルによって購入され、展示された。密かに操作していたチェスマスターにはヨハン・アルガイヤー、ボンクール、アーロン・アレクサンドル、ウィリアム・ルイス、ジャック・ムレ、ウィリアム・シュルンベルジェがいたが、ケンペレンの最初のツアー中にこの機械を操作していた操作員は不明のままである。

ケンペレンがトルコ人像を造ろうと思いついたのは、オーストリアのマリア・テレジアの宮廷、シェーンブルン宮殿を訪れたときのことでした。そこではフランソワ・ペルティエがイリュージョンショーを披露していました。その後のやり取りで、ケンペレンはイリュージョンを上回る発明品を持って宮殿に戻ることを約束しました。^[3]

この挑戦の結果が、現代ではタークとして知られるオートマトンチェスプレイヤー^{[4] [5]}でした。この機械は、黒ひげと灰色の​​目を持つ等身大の人間の頭と胴体モデルで構成され、 ^[6]オスマン帝国のローブとターバンを身に着けていました。ジャーナリストで作家のトム・スタンデージによると、 「東洋の 魔術師の伝統的な衣装」です。左腕は休んでいる間は長いオスマン帝国の喫煙パイプを持ち、右腕は長さ約3.5フィート (110 cm)、^{[a]幅2フィート (61 cm)、高さ2.5フィート (76 cm) の大きなキャビネット[7]}の上に置かれていました。キャビネットの上には、各辺が18インチ (460 mm) のチェス盤が置かれていました。キャビネットの前面は3つの扉、開口部、引き出しで構成されており、引き出しを開けると赤と白の象牙色のチェスセットが現れます。^[8]

機械の内部は非常に複雑で、見る人を惑わすように設計されていた。^[3]左側を開けると、キャビネットの正面ドアからは時計仕掛けに似た多数の歯車や歯車が露出していた。このセクションは、キャビネットの背面ドアも同時に開くと機械を透けて見えるように設計されていた。キャビネットの反対側には機械はなく、代わりに赤いクッションと取り外し可能な部品、真鍮製の構造物が入っていた。このエリアも機械を透けて見えるように設計されていた。オスマンモデルのローブの下には、他の2つのドアが隠されていた。これらも時計仕掛けの機械を露出させ、同様に機械を透けて見えるようにしていた。この設計により、機械のプレゼンターは、幻想を維持するために、利用可能なすべてのドアを公衆に開けることが可能だった。^[9]

機械の左側に見える時計仕掛けも、チェスセットを収納する引き出しも、キャビネットの背面まで完全には伸びておらず、3分の1ほどしか伸びていない。スライド式の座席も設置されており、中のオペレーターは場所を移動して、プレゼンターがさまざまなドアを開けても観察を逃れることができる。座席がスライドすると、ダミーの機械が所定の位置に滑り込み、キャビネット内の人物をさらに隠すことができた。^[10]

キャビネット上部のチェス盤は、磁気リンクが可能なほど薄かった。チェスセットの各駒のベースには小型で強力な磁石が取り付けられており、駒を盤の上に置くと、盤上の特定の場所の下にある紐に取り付けられた磁石を引き寄せる。これにより、機械内の操作者は、どの駒がチェス盤のどこに動いたかを確認できた。^[11]チェス盤の下部には1～64の対応する数字があり、操作者は、プレイヤーの動きによって盤上のどの場所が影響を受けるかを確認できた。^[12]内部の磁石は、外部の磁力の影響を受けないような位置に配置されており、ケンペレンは、機械が磁気の影響を受けないことを示すために、しばしば盤の横に大きな磁石を置くことを許可した。^[13]

さらなる欺瞞手段として、タークには木製の棺のような小さな箱が付属しており、プレゼンターはそれをキャビネットの上部に置く。[ ^{3]後にこの機械を所有した}ヨハン・ネポムク・メルツェルはこの箱を使わなかったが、^[14]ケンペレンはゲーム中によく箱の中をのぞき込んでいたため、この箱が機械の何らかの部分を制御しているのではないかと推測された。^[3]この箱には超自然的な力があると信じられていた。カール・ゴットリープ・フォン・ヴィンディッシュは1784 年の著書『Inanimate Reason』で、 「特に、若い頃に聞いた物語を忘れていなかったある老婦人は、機械に取り憑いていると固く信じていた悪霊からできるだけ遠く離れた窓際の席に身を隠した」と書いている。^[5]

内部には、モデルの左腕を制御するパンタグラフ式の一連のレバーに接続されたペグボードのチェス盤もあった。パンタグラフの金属製のポインターは内部のチェス盤の上を動き、同時にトルコ人の腕をキャビネットのチェス盤の上を移動させる。可動範囲により、操作者はトルコ人の腕を上下に動かすことができ、レバーを回すとトルコ人の手が開いたり閉じたりして、盤上の駒をつかむことができる。これらすべては、モデル全体に​​通気システムを備えた単純なろうそくを使用して操作者に可視化された。^[15]機械の他の部分では、トルコ人が動くと時計仕掛けのような音が鳴り、機械の錯覚をさらに高め、トルコ人がさまざまな表情をすることができる。^[16]トルコ人がメルツェルに買収された後、音声ボックスが追加され、試合中に機械が「Échec!」 (フランス語で「チェック」) と言うことができるようになった。^[4]

機械内部のオペレーターは、外部のプレゼンターとのコミュニケーションを支援するツールも持っていた。キャビネットの内側と外側には、数字の付いた真鍮製のディスクが2枚、向かい合って配置されていた。ロッドを使ってディスクを希望の数字まで回転させると、2人の間でコードとして機能した。^[17]

タークは、ペルティエの演技の約6か月後、1770年にシェーンブルン宮殿でデビューしました。ケンペレンは宮廷で演説し、自分が作ったものを紹介し、機械とその部品のデモンストレーションを開始しました。タークが披露されるたびに、ケンペレンはキャビネットのドアと引き出しを開け、観客が機械を検査できるようにしました。このデモンストレーションの後、ケンペレンは機械が挑戦者を迎える準備ができていることを発表しました。^[18]

ケンペレンは、トルコ人が白の駒を使って先手を取る ことをプレイヤーに告げる（白が先に動くという慣習はまだ確立されていなかったので、これらは冗長な発言ではないことに注意）。動きの合間にトルコ人は左腕をクッションに置いたままにしていた。トルコ人は、相手のクイーンを脅かす場合は2回、キングをチェックする場合は3回うなずくことができた。相手が違法な動きをした場合、トルコ人は首を振り、駒を戻して自分の動きを行い、相手の動きを没収した。^{[19]トルコ人の登場を観察した旅行者の} ルイ・デュタンスは、「クイーンにナイトの動きを与えることで機械を騙そうとしたが、私の機械的な対戦相手はそうはさせられなかった。彼は私のクイーンを取り上げ、私が動かしたマスに戻した」。^[20]ケンペレンは試合中、部屋を縦横無尽に歩き回り、観客に磁石、鉄、磁石をキャビネットに持ってきて、機械が磁力や重りで動いているかどうかをテストするよう勧めた。トルコ人と最初に対戦したのは、宮殿のオーストリアの廷臣、ルートヴィヒ・フォン・コベンツル伯爵だった。その日の他の挑戦者とともに、彼はすぐに敗北したが、試合の観客は、機械は攻撃的にプレイし、通常30分以内に対戦相手に勝ったと述べた。^[21]

この機械のもう一つの展示は、有名なチェスのパズルであるナイトツアーの完成でした。このパズルでは、プレイヤーはチェス盤上でナイトを移動させ、途中で各マスに一度ずつ触れる必要があります。当時のほとんどの経験豊富なチェスプレイヤーがこのパズルに苦戦していましたが、トルコ人は、オペレーターが使用したペグボードとパズルのマッピングを使用して、どの出発点からでもツアーを難なく完了することができました。^[22]

トルコ人はまた、文字盤を使って観客と会話する能力を持っていた。ケンペレンがシェーンブルン宮殿で機械を発表した当時の操作者は不明であるが、^[23]英語、フランス語、ドイツ語で会話することができた。大学の数学者カール・フリードリヒ・ヒンデンブルクは、トルコ人がライプツィヒにいた間の会話を記録し、1789年に「ケンペレン氏のチェスプレーヤーとそのレプリカについて」として出版した。トルコ人に尋ねられ、トルコ人が答えた質問には、年齢、結婚歴、秘密の仕組みなどがあった。^[24]

デビューの知らせを受けて、この機械への関心はヨーロッパ中で高まった。しかし、ケンペレンは他のプロジェクトに関心があり、タークを展示することを避け、挑戦者候補に機械の修理状況について嘘をつくことが多かった。フォン・ヴィンディッシュは、ケンペレンが「友人や、あらゆる国から集まった好奇心旺盛な人々の懇願を断り、この有名な機械を見て満足した」と書いている。^[25]シェーンブルン宮殿でのデビューから10年間、タークはスコットランド貴族のロバート・マレー・キース卿と対戦しただけだったが、ケンペレンは試合後にタークを完全に解体した。^{[26]ケンペレンはこの発明を「単なるつまらないもの」と呼んだと伝えられている。彼はその人気を喜ばず、}蒸気機関や人間の言葉を再現する機械の研究を続けたいと考えていたからである。 ^[27]

1781年、ケンペレンはヨーゼフ2世皇帝からトルコ像を復元し、ロシアのパウル大公とその妻の公式訪問のためにウィーンに届けるよう命じられた。この展示は大成功を収めたため、パウル大公はトルコ像のヨーロッパ旅行を提案し、ケンペレンは渋々その要請に同意した。^[28]

ターク号は1783年にヨーロッパツアーを開始し、 4月にフランスで初登場した。4月17日からヴェルサイユに立ち寄り、その後パリで展示会が開かれ、ターク号はブイヨン公爵シャルル・ゴドフロワ・ド・ラ・トゥール・ドーヴェルニュとの試合に敗れた。1783年5月にパリに到着すると、公開され、チェスの実力で2位だった弁護士ベルナール氏など、さまざまな相手と対戦した。 [ ^29]ヴェルサイユでのセッションの後、当時最高のチェスプレイヤーと考えられていたフランソワ・アンドレ・ダニカン・フィリドールとの試合を求める声が高まった。 ^[30]カフェ・ド・ラ・レジャンスに移動したターク号は、最も熟練したプレイヤーの多くと対戦し、しばしば負けた（ベルナールやヴェルドーニなどに対して）が、^[31]アカデミー・デ・サイエンスでフィリドールとの試合を確保するまで続いた。フィリドールはトルコ人との試合に勝利したが、フィリドールの息子は、父親が「今までで最も疲れたチェスの試合だった」と語っていたと述べている。 ^{[32]トルコ人とパリでの最後の試合は、当時アメリカからフランスに駐在していた大使}ベンジャミン・フランクリンとの対戦だった。フランクリンはトルコ人との試合を楽しんだと伝えられており、生涯にわたってチェスマシンに興味を持ち、フィリップ・シックネスの著書『話す人物とオートマトンチェスプレイヤーの暴露と検出』を個人蔵書に保管していた。[ ^33]

パリ巡業の後、ケンペレンはトルコ人をロンドンに移し、そこで1日5シリングで展示した。当時懐疑論者として知られていたティクネスは、機械の内部構造を暴こうとしてトルコ人を探し出した。^[34]彼はケンペレンを「非常に独創的な人物」と尊敬していたが、^[3]トルコ人は機械の中に小さな子供を乗せた精巧な作り物だと主張し、その機械を「複雑な時計仕掛けの部品で、観察者を惑わすための他の多くの独創的な装置のうちの1つにすぎない」と表現した。^[35]

ロンドンで1年過ごした後、ケンペレンとターク号はライプツィヒへ旅し、途中でヨーロッパの様々な都市に立ち寄った。ライプツィヒからドレスデンへ行き、そこでヨーゼフ・フリードリヒ・フォン・ラックニッツがターク号を見て、その発見を『ケンペレンの魔術師とその訓練について』として出版した。これには、機械の動作原理に関する彼の考えを示すイラストも添えられている。 ^{[36]その後、ターク号は}アムステルダムへ移動し、その後ケンペレンはプロイセン王フリードリヒ大王のポツダムにあるサンスーシ宮殿への招待を受け入れたと言われている。話によると、フリードリヒ大王はターク号を大変気に入り、ターク号の秘密と引き換えにケンペレンに多額の金を支払ったという。フリードリヒ大王は秘密を決して漏らさなかったが、機械の動作原理を知ってがっかりしたと伝えられている。^[37]この話は真偽のほどが不明である。トルコ人とフリードリヒ2世の遭遇については証拠がなく、その最初の言及は19世紀初頭に行われ、その頃にはトルコ人はイギリスのジョージ3世と対戦したと誤って伝えられていた。 ^[38]ケンペレンは晩年にそれを売ろうとしたが失敗したため、この機械はシェーンブルン宮殿で20年以上眠ったままだった可能性が高い。ケンペレンは1804年3月26日に70歳で亡くなった。^[39]

ケンペレンの死後、トルコ人は1805年にケンペレンの息子が様々な機械や装置に興味を持っていたバイエルンの音楽家ヨハン・ネポムク・メルツェルに売却することを決めるまで展示されることはなかった。メトロノームの一種の特許取得など成功を収めたメルツェルは、ケンペレンの死前にもトルコ人を購入しようとしたことがあった。最初の試みはケンペレンの希望価格2万フランのために失敗に終わり、ケンペレンの息子はその半額でメルツェルに機械を売却した。^[40]

メルツェルはトルコ船を手に入れた後、その秘密を解明し、修理して再び機能するようにしなければならなかった。彼の目標はトルコ船の解説をもっと難しくすることだった。この目標の達成には10年かかったが、トルコ船はその後も登場し、特にナポレオン・ボナパルトとの戦闘で有名になった。^[41]

1809年、フランスのナポレオン1世がシェーンブルン宮殿を訪れ、トルコ人と対戦した。目撃者の報告によると、メルツェルはゲームの準備中に機械の組み立てを担当し、トルコ人（ヨハン・バプティスト・アルガイヤー）は試合開始前にナポレオンに敬礼した。この試合の詳細は長年にわたり数多くの報告で公表されてきたが、その多くは矛盾している。^[42]ブラッドリー・エワートによると、トルコ人はチェスのキャビネットに座り、ナポレオンは別のチェステーブルに座っていたと考えられている。ナポレオンのテーブルはロープで囲まれたエリアにあり、トルコ人のエリアに入ることは許されなかったが、メルツェルは各プレーヤーの動きを伝えるために前後に行き来し、観客がよく見えるようにしていた。意外なことに、ナポレオンはトルコ人に先手を取らせるのをいつものように許さず、先手を取り、メルツェルはゲームを続行させた。その後すぐに、ナポレオンは不正な動きを試みた。その動きに気づいたトルコ人は、駒を元の位置に戻してゲームを続けた。ナポレオンは2度目に不正な動きを試みたが、トルコ人は駒を盤から完全に取り除き、ターンを取った。ナポレオンは3度目に同じ動きを試みたが、トルコ人は腕を振り回してすべての駒を盤から落とした。伝えられるところによると、ナポレオンは面白がってから、機械と本物のゲームをし、19手を完了して降参した。^[43]この話の別のバージョンでは、ナポレオンが機械に負けて不満だったこと、後で機械と対戦したこと、盤上の磁石を使って1試合したこと、トルコ人の視界を遮るためにショールを頭と体に巻き付けて試合したことなどが語られている。 ^[44]

1811年、メルツェルはヴェネツィア公でイタリア総督のウジェーヌ・ド・ボアルネと共演するため、トルコ機をミラノに持ち込んだ。ボアルネはこの機械を大変気に入り、メルツェルに購入を申し出た。真剣な交渉の末、ボアルネはトルコ機を3万フラン（メルツェルが支払った金額の3倍）で購入し、4年間所有した。1815年、メルツェルはミュンヘンのボアルネに戻り、トルコ機を買い戻すよう求めた。支払額については2つの説があり、最終的に合意に至った。^[45] 1つの説はフランスの定期刊行物「ル・パラメード」に掲載された。^[b]メルツェルは再びパリを訪れ、「モスクワ大火災」を輸入できたため、この話全体は意味をなさない。^[c]

買い戻し後、メルツェルはタークをパリに持ち帰り、カフェ・ド・ラ・レジャンスで多くの一流チェスプレイヤーと知り合いになった。メルツェルは1818年までこの機械とともにフランスに滞在し、その後ロンドンに移り、タークと他の多くの機械で数多くの公演を行った。ロンドンでは、メルツェルと彼の演技は多くのメディアで取り上げられ、彼は機械の改良を続け、^[49]最終的に音声ボックスを設置して、プレイヤーをチェックするときに機械が「エチェク!」^{と言うようにした。 [50]}

1819年、メルツェルはタークをイギリスに連れ出した。このゲームには、相手に先手を与えたり、キングのビショップのポーンをタークの駒から排除するなど、いくつかの新しい展開があった。このポーンのハンディキャップはタークへのさらなる関心を呼び、このハンディキャップで行われた試合を記録したWJ ハンネマンの本が出版された。^[51]このハンディキャップにもかかわらず、ターク（当時はムーレが操作していた） ^[52]は45勝、3敗、2引き分けという結果に終わった。^[53]

ターク号の登場はメルツェルにとって利益となり、彼はターク号と他の機械をアメリカに持ち込み続けた。1826年、彼はニューヨークで展示会を開き、それが徐々に人気を集め、多くの新聞記事や秘密暴露の匿名の脅迫を引き起こした。メルツェルの問題は、この機械の適切な操作者を見つけることであった。^[54]メルツェルはアメリカに来る前にフランスで無名の女性に訓練を施していた。メルツェルは結局、ヨーロッパのアルザスから以前の操作者ウィリアム・シュルンベルジェを呼び戻し、アメリカに来て再び自分のために働くようにした。シュルンベルジェの輸送費をメルツェルが用意できたらのことである。

シュルンベルジェが到着すると、タークはボストンでデビューし、メルツェルはニューヨークのチェスプレイヤーはフルゲームをこなすことができず、ボストンのプレイヤーの方がはるかに優れた対戦相手であるという話をでっち上げた。^[55]これは何週間も成功し、ツアーは3か月間フィラデルフィアに移動した。フィラデルフィアの後、タークはボルチモアに移動し、独立宣言の署名者であるチャールズ・キャロルとの試合に負けるなど、数か月間プレイした。ボルチモアでの展示会では、2人の兄弟が独自のマシン、ウォーカーチェスプレイヤーを製作したというニュースがもたらされた。メルツェルは競合マシンを見て購入しようとしたが、申し出は断られ、その複製マシンは数年間ツアーを行ったが、メルツェルのマシンほどの名声を得ることはなく、最終的に忘れ去られた。^[56]

メルツェルは1828年までアメリカ各地で展示会を続け、その後しばらく休暇を取ってヨーロッパを訪れ、1829年に帰国した。1830年代を通してアメリカ国内を巡業し、ミシシッピ川の西側まで機械を展示し、カナダも訪れた。バージニア州リッチモンドでは、サザン・リテラリー・メッセンジャー紙に寄稿していたエドガー・アラン・ポーがタークを観察した。ポーのエッセイ「メルツェルのチェスプレイヤー」は1836年4月に出版され、ポーの仮説の多くが間違っていたにもかかわらず（チェスをする機械は必ず勝つなど）、タークに関する最も有名なエッセイとなっている。^[57]

メルツェルは最終的にターク号をキューバのハバナへの2度目の航海に同行させた。キューバでは1838年2月にシュルンベルジェが黄熱病で亡くなり、メルツェルは機械の操作員を失った。意気消沈したメルツェルは1838年7月、船長に機械を残して帰途の海上で65歳で亡くなった。^{[58] [59]}

メルツェルが死亡した船が帰還すると、ターク号を含む彼の様々な機械は、メルツェルの友人である実業家ジョン・オールの手に渡った。オールはターク号を競売にかけようとしたが、入札額が低かったため、最終的には自分で400ドルで購入した。（2024年現在で約13,600ドル） ^{[60]エドガー・アラン・ポーの主治医でありターク号の崇拝者でもあったフィラデルフィアの}ジョン・カーズリー・ミッチェルがオールに接触して初めて、ターク号は再び所有者を変えた。^[3]ミッチェルは修復クラブを結成し、公の場でターク号を修理する仕事に取り掛かり、1840年に修復を完了した。^[61]

タークへの関心が高まり、その場所がなくなったため、ミッチェルと彼のクラブは、この機械をフィラデルフィアのチャールズ・ウィルソン・ピール博物館（別名中国博物館）に寄贈することにした。タークは時折公演を行っていたが、最終的には博物館の片隅に追いやられ、忘れ去られていた。しかし、1854年7月5日、フィラデルフィアの国立劇場で発生した火災が博物館にまで達し、タークは焼失した。^{[62]ミッチェルの息子サイラス・ウィアー・ミッチェルは、「燃え盛る炎の中から、亡き友人の最後の言葉、厳しい声で何度も繰り返される『エチェック！エチェック！！} 』という音節が聞こえた」と信じていた。^[63]

ロサンゼルスを拠点とするアメリカのマジシャン用機器メーカー、ジョン・ゴーガンは、1984年から5年間にわたり、12万ドル（2024年時点で約369,856ドル）を費やして、ケンペレンの機械の独自バージョンを製作した。^[64]この機械はオリジナルのチェス盤を使用しているが、これはオリジナルのタークとは別に保管されており、火災では焼失を免れた。ゴーガンのタークが初めて公開されたのは、1989年11月のマジックの歴史に関する会議であった。この機械は、対戦相手がチェスプログラムを実行するコンピューターに置き換えられたことを除けば、ケンペレンがオリジナルを発表したのとほぼ同じように発表された。^[65]

トルコ人の生涯において、その仕組みについて多くの本や記事が書かれましたが、そのほとんどは不正確で、外部からの観察から誤った推論を引き出していました。

このメカニズムに関する最初の記事は、1834年にフランスの雑誌「ル・マガザン・ピトレスク」^{に掲載されました。 [66]}秘密が完全に明かされたのは、サイラス・ミッチェルがチェス・マンスリー誌に連載した記事によってでした。タークの最後の個人所有者の息子であるミッチェルは、 ^[67]「タークほど秘密にされていた秘密は他にありません。何度も部分的に推測されましたが、いくつかの説明のどれもこの面白いパズルを解くことはできませんでした」と書いています。この出版の時点でタークは火災で失われていたため、サイラス・ミッチェルは「この古代の謎の解決法をチェスの愛好家から隠しておく理由はもうない」と感じました。^[63]

チェスプレイヤーとメルツェルに関する最も重要な伝記は、1857年にダニエル・ウィラード・フィスクによって出版された『アメリカ第一回チェス会議の書』に掲載されています。 ^[59]「アメリカのオートマトンチェスプレイヤー」という記述は、フィラデルフィアのジョージ・アレン教授によって、チェスオートマトンをかつて操作していたウィリアム・ルイスに宛てた手紙の形で書かれました。

1859年、フィラデルフィア・サンデー・ディスパッチ紙に掲載された、ジョン・ミッチェルの下でオペレーターとして働いていたウィリアム・F・クマーの手紙で、秘密のもう1つの部分が明らかになった。それは、オペレーターの明かりを確保するためにキャビネットの中にろうそくが1本入っているということである。換気のために、一連の管がランプからタークのターバンまで伸びていた。ターバンから上がる煙は、ゲームがプレイされているエリアにある別の燭台から出る煙で隠されていた。 ^[68]

1859年後半、フランスの奇術師ジャン・ウジェーヌ・ロベール＝ウーダンによるトルコ人の物語であるとする無名の論文がリテルの『リビング・エイジ』に掲載された。この論文には、出来事の日付から、足を切断されたポーランド人将校の話まで、誤りが多々あったが、ケンペレンによって救出され、機械の中に閉じ込められてロシアに密輸された。 ^[69]

タークに関する新しい記事が登場したのは、1899年にアメリカンチェスマガジン誌がタークとナポレオン・ボナパルトの試合についての記事を掲載したときだった。その記事は基本的に以前の記事の見直しであり、実質的な記事が出版されたのは1947年になってからで、ケネス・ハークネスとジャック・ストラリー・バテルによる記事が掲載され、タークの包括的な歴史と説明となり、以前の出版物からの情報を統合した新しい図表も掲載された。1960年にアメリカンヘリテージ誌にアーネスト・ウィッテンバーグが書いた別の記事では、オペレーターがキャビネット内でどのように座るかを説明する新しい図表が掲載された。^[70]

ヘンリー・A・デイヴィッドソンの1945年の著書『チェス小史』では、チェスプレイヤーはキャビネット内の動く椅子ではなく、トルコ人像の中に座っていると誤って示唆したポーのエッセイにかなりの重みが与えられている。アレックス・G・ベルの1978年の著書『チェスをする機械』でも同様の誤りがあり、「チェスを操作するのは訓練を受けた少年（または非常に小さな大人）で、舞台や劇場のどこかに隠れているチェスプレイヤーの指示に従っていた」と誤って主張している ... ^[71]

20世紀末にかけて、タークに関する書籍がさらに出版された。ベルの本と並んで、チャールズ・マイケル・キャロルの『偉大なチェス・オートマトン』（1975年）はタークの研究に重点を置いた。ブラッドリー・エワートの『チェス：人間対機械』（1980年）では、タークと、チェスをプレイするオートマトンとされる他の機械について論じられている。^[72]

IBMが世界最高のプレイヤーに挑戦できるコンピューターを開発しようとしたディープ・ブルーが作られるまで、関心は再び高まり、さらに2冊の本が出版された。ジェラルド・M・レビットの『The Turk, Chess Automaton』（2000年）とトム・スタンデージの『The Turk: The Life and Times of the Famous Eighteenth-Century Chess-Playing Machine』（2002年）である。^{[73] 2003年のドキュメンタリー『} Game Over: Kasparov and the Machine』では、ディープ・ブルーの擬人化としてタークが登場した。^[74]

タークの人気と謎のため、その構造は数多くの発明や模倣品を生み出した。^[3]チャールズ・ホッパーが製作し、グロバー・クリーブランド大統領が1885年に使用したアメリカの模倣品「アジーブ」、通称「エジプト人」や、自称「最も有名な」機械だがあまり知られていない「メフィスト」などがある。 ^[75]最初の模倣品はメルツェルがボルチモアにいた時に作られた。ウォーカー兄弟が製作した「アメリカン・チェス・プレイヤー」は、1827年5月にニューヨークでデビューした。^[76]エル・アジェドレシスタは1912年にレオナルド・トーレス・ケベドによってチェスをプレイするオートマトンとして製作され、1914年のパリ万国博覧会で初公開されました。電磁石を使用してルークとキング対キングのエンドゲームをプレイすることができ、最初の真のチェスをプレイするオートマトンであり、ディープ・ブルーの前身のようなものでした。^[77]

1784年、エドマンド・カートライト牧師がロンドンを訪れ、ターク号に魅了された。カートライト牧師はターク号に非常に興味をそそられ、後に「織る機械を作るのは、その複雑なゲームに必要なさまざまな動きをすべて行う機械を作るよりも難しいのではないか」と疑問を呈した。カートライト牧師はその年のうちに動力織機のプロトタイプの特許を取得した。 ^{[78]発明家の}チャールズ・ホイートストン卿は、メルツェルが所有していたターク号のその後の姿を目にした。また、メルツェルの会話機もいくつか見ており、メルツェルは後に、研究者とその10代の息子に会話機のデモを見せた。アレクサンダー・グラハム・ベルは、ホイートストンが作った同様の機械を見て感銘を受け、ヴォルフガング・フォン・ケンペレンの会話機に関する本を入手した。ベルはその後、電話機に関する最初の特許を申請した。^[3]

1845年、ニューヨークで『オートマトン・チェス・プレイヤー』という演劇が上演された。広告や『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』に掲載された記事では、この演劇にはケンペレンのタークが登場すると謳われていたが、実際はJ・ウォーカーが作ったタークのコピーであり、ウォーカーは以前に『ウォーカー・チェス・プレイヤー』を上演していた。^[79]

レイモンド・ベルナールの無声映画『チェスの遊び人』 （1927年）は、1772年の第一次ポーランド分割後の冒険物語に、トルコ人の実話の要素を織り交ぜている。映画の「ケンペレン男爵」は、ロシア占領軍から逃亡中の勇ましいポーランドの民族主義者で、チェスの名手でもある男爵を、ケンペレン男爵の実像を忠実に再現したチェスをプレイする自動人形「トルコ人」の中に隠して助ける。国境を越えて逃げようとしたちょうどその時、男爵はサンクトペテルブルクに召喚され、トルコ人を女帝エカチェリーナ2世に紹介する。ナポレオン事件を彷彿とさせるように、エカチェリーナはトルコ人を騙そうとするが、トルコはそれに応えて盤上の駒をすべて消し去る。^[80]

タークは文学作品にも影響を与えた。1849年、タークが破壊される数年前に、エドガー・アラン・ポーは「ケンペレンとその発見」という物語を出版した。^[81] アンブローズ・ビアスの1909年発表の短編小説「モクソンの師匠」は、タークに似たチェスをするオートマトンについての陰気な物語である。1938年、ジョン・ディクスン・カーは「曲がった蝶番」 [ ^82]を出版した。これは、彼のギデオン・フェル博士探偵小説のシリーズの密室ミステリーである。提示された謎の中には、登場人物には説明できない方法で動作するオートマトンが含まれていた。^[83]ジーン・ウルフの1977年のSF短編小説「驚異の真鍮製チェスオートマトン」にも、タークに非常によく似た装置が登場する。^[84]ロバート・ローアの2007年の小説『チェス・マシーン』（英国では『チェス・マシーンの秘密』として出版）は、機械の中の人間に焦点を当てている。F・グウィンプレーン・マッキンタイアの2007年の物語『時計じかけの恐怖』は、エドガー・アラン・ポーとメルツェルのチェスプレイヤーとの出会いを再現し、この出会いがいつどこで起こったのか（リッチモンドの新聞の当時の広告から）も正確に特定している。^[85]磯見甚月の2013年の漫画シリーズ『クロノ・モノクローム』は、21世紀の日本の子供のチェスの天才がタイムスリップしてタークの最初のオペレーターになるという話である。2023年には、Five Nights at Freddy'sシリーズの一部であるTales from the Pizzaplexブックシリーズのストーリー「Alone Together」で、学校のプロジェクトとしてメカニカルタークが登場する。

ヴァルター・ベンヤミンは、1940年に書かれた歴史哲学に関する論文（Über den Begriff der Geschichte）の最初の論文で機械仕掛けのトルコ人について言及している。^[86]

メカニカル・タークは、イギリスのホラー・ポッドキャスト『The Magnus Archives』のエピソード116「The Show Must Go On」で、不気味の谷現象によって現れる存在であるストレンジャーの儀式の一部として登場します。

2024年6月、chess.comは月間ボットの1つがThe Mechanical Turkになると発表しました。評価は「？」で、説明は「1770年に作られたThe Mechanical Turkは史上初のチェスロボットです。しかし、なぜ彼のお腹からくしゃみが聞こえるのでしょうか？彼と対戦して、今月の秘密を解明できるかどうか試してみてください...」でした。^[87]

• ブラッドリー・エワート（1980年）。チェス、人間対機械。AS Barnes & Co. ISBN 0-498-02167-X。
• トーマス・L・ハンキンス教授、ロバート・J・シルバーマン（1995年）。楽器と想像力。プリンストン大学出版。ISBN 978-0-691-02997-9。
• フーパー、デイビッド、ホワイト、ケネス(1996) [初版 1992]。オックスフォード・チェス・コンパニオン(第 2 版)。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-280049-3。
• 徐鳳雄（2002年）『ディープ・ブルーの裏側：チェスの世界チャンピオンを破ったコンピュータの構築』プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-09065-8。
• ジェラルド・M・レヴィット（2000年）『ターク、チェス・オートマトン』マクファーランド社出版ISBN 0-7864-0778-6。
• ロバート・レーア、アンシア・ベル（ 2007年7月5日）。チェスマシン。ペンギングループUSA。ISBN 978-1-59420-126-4。
• スティーブン・パトリック・ライス（2004年）。『マインド・ザ・マシン：初期産業アメリカにおける階級の言語』カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-22781-1。
• トム・スタンデージ（2002年4月1日）。『ターク：19世紀の有名なチェスマシンの生涯と時代』ウォーカー。ISBN 978-0-8027-1391-9。
• ゲイビー・ウッド (2002)。『Living Dolls: A Magical History of the Quest for Mechanical Life』。Faber & Faber。ISBN 978-0-571-17879-7。

ウィキメディア・コモンズには、 The Turkに関連するメディアがあります。

• Chessgames.comの Mechanical Turk プレイヤー プロフィールとゲーム
• ダニング、ブライアン(2015 年 7 月 21 日)。「Skeptoid #476: チェスをプレイするメカニカル ターク」。Skeptoid。