ウィリアム・シュルンベルジェ

ウィリアム・シュルンベルジェ（1799年3月25日 - 1838年2月20日）^[1]はアルザスの チェス名人である。ピエール・シャルル・フルニエ・ド・サン＝タマンにチェスの遊び方を教えたこと や、チェスをプレイする機械でオートマタであるとされていたタークの操作者として知られている。タークの操作を任せたのはバイエルンの音楽家で興行師のヨハン・ネポムク・メルツェルであった。シュルンベルジェは1838年に 黄熱病で亡くなるまで、ヨーロッパとアメリカでタークのディレクターを務めた。

シュルンベルジェの生涯に関する主な情報源は、ウィラード・フィスクが書いた第1回アメリカチェス会議の書籍^[2]、特に「アメリカにおけるオートマトンチェスプレイヤーの歴史」の章である。以下に示す略歴は、特に断りのない限り、その出版物から引用したものである。

シュランベルジェは、フランスとドイツがしばしば争ったアルザス地方のミュルーズに生まれた。裕福な家庭に生まれ、非常に高い教育を受けた。数学が非常に得意とされ、アルザス人として子供の頃から同様に親しんでいたフランス語とドイツ語だけでなく、英語も話した。彼自身の説明によれば、彼は入念な教育を受け、パリで実業界に入り、ミュルーズにある家族の店の倉庫を兄弟とともに任された。商業上の不運で彼は廃業し、その後、カフェ・ド・ラ・レジャンスでチェスのレッスンをして生計を立て始めた。カフェでは、彼は一流のチェスのプレイヤーの一人だったが、そこではミュルーズというあだ名でしか知られていなかった。これはおそらくサン＝タマンが彼につけたものと思われる。 1823 年頃、サン・アマンがカフェ・ド・ラ・レジャンスに通い始めたとき、彼はミュルーズがラ・ブルドネとポーンとムーブの差で対局でき、ボンクールやムーレと完全に互角であることに気付きました。そこで、若きサン・アマンはミュルーズからチェスの手ほどきを受けました。何年も後になって、彼は、チェスに初めて触れたのはシュルンベルジェのおかげだと感謝しました。

シュルンベルジェはチェス教師としての収入のみに頼っていたため、生活が不安定だったことは間違いありません。このため、彼は、アメリカでのツアー中、チェス オートマトンを操作してほしいという、タークのオーナーであるマエルツェルの申し出を、月 50 ドルと旅費で受け入れました。しかし、ツアー中、オートマトン の秘密がほとんど明らかになるような出来事がいくつかありました。ボルチモアでは、屋根の上に隠れていた 2 人の少年が、機械からシュルンベルジェの姿が出てくるのを目撃しました。1827年 6 月 1 日金曜日のボルチモア ガゼット紙に「チェス プレイヤー発見」という記事が掲載され、この件が暴露されました。その後、リッチモンドでは、エドガー アラン ポーがタークを目撃しました。ポーは後に、 1836 年 4 月に「マエルツェルのチェス プレイヤー」というエッセイを執筆しました。彼は次のように述べています。

シュルンベルジェという男がいて、彼がどこへ行っても付き添っているが、オートマトンの梱包と開梱を手伝う以外には表向きの職業はない。この男は中くらいの体格で、肩が著しく曲がっている。彼がチェスをすると言うかどうかは、私たちには知らされていない。しかし、チェス プレイヤーの展示中は彼の姿は見られないことは確かだが、展示の直前と直後には頻繁に姿が見られる。さらに、数年前にマールツェルがオートマトンを持ってリッチモンドを訪れ、現在ボシュー氏がダンス アカデミーとして使用している家で展示したと私たちは信じている。シュルンベルジェは突然病気になり、病気の間はチェス プレイヤーの展示は行われなかった。これらの事実は、私たちの市民の多くによく知られている。チェス プレイヤーの公演が中止された理由は、シュルンベルジェの病気ではなかった。これらすべてから得られる推論については、これ以上のコメントはせずに読者に任せます。

1837年11月9日、シュルンベルジェとメルツェルはキューバのハバナへ航海した。そこでシュルンベルジェは黄熱病にかかり、1838年2月に亡くなった。^[1]

先に引用した第 1 回アメリカチェス大会の書籍では、シュルンベルジェはチェスの速さは速いが、終盤では特に強いわけではないと説明されています。また、彼のオープニング レパートリーについても詳細が述べられています。

オートマトンが先手を取り続けると、ゲームはギャンビットになった。対戦相手が先手を取ると、シュルンベルジェは必ず、ムーレのお気に入りのキングスポーン防御に頼った。これはカフェ・ド・ラ・レジャンスで完全に理解されていたボイオティア防御で、後にラ・ブルドネが頻繁にプレイし、マクドネルが徹底的に嫌った。終盤のプレイでは、シュルンベルジェはそれほどうまくはいかなかった。負けることもあったが、非常に稀だった。^[3]

しかし、シュルンベルジェのゲームはごく少数しか残っていない。オートマトンに負けた次のゲームは、特に上手くプレイされたわけではないが、おそらくアメリカ人女性チェスプレイヤーによる最初の公開されたゲームであり、一定の歴史的重要性がある。^{[4]ここでは、} CHスタンリーのコメントとともに紹介する^[5]

Mrs. F - トルコ人 (シュルンベルジェ)
フィラデルフィア、1827
1. e4 e6読者のほとんどは、このオートマトンがトルコ人であることを知っていると思います。彼がキリスト教徒であったなら、女性に対して「KP 1」をプレイすることはなかったでしょう。2. Nc3 d5 3. Qf3 Nf6 4. Bd3風変わりな動きですが、状況を考えると決して悪いプレイではありません。4...c5彼の「トルコ人」はまだ公正な対戦相手の器用さを発見していません。彼は簡単に勝利できると期待して、ポーンを処理するのは自分の品位にかかわると考えています。5. b3 Bd6 6. exd5 exd5 7. Nxd5 Nxd5 8. Qxd5 OO 9. Bb2 Mrs. F は、さまざまな駒が最も有利に働く特殊な位置を完全に理解しています。このゲームの進行において、彼女が発揮した天賦の才は、私たちが目にする他のゲームの大半に見られるものよりはるかに優れている。9... Nc6 10. a3 Be6 11. Qe4 g6 12. OOO Qd7 13. h3 Bf5 14. Qf3 Bxd3 15. Qxd3 Rae8 16. Nf3 a6 17. g4 b5 18. c4私たちは、F 夫人のプレイスタイルの大胆さと決断力に好感を抱いている。これが真のチェスなのだ。青ひげはまもなく、少なくとも一度は「タタール人を捕まえた」という、望ましくない発見をするだろう。もし彼の国の女性たちが F 夫人が示したような特徴を持っていたら、彼女たちの立場は現在とは大きく異なっていただろう。18...bxc4 19. Qxc4 Rb8 20. Kb1 Qb7 21. Qc3すぐにチェックメイトの恐れがあります。21...Nd4下手なプレイです。ゲームを救う唯一のチャンスは、キングのビショップのポーンを 1 マス押すことです。 22. Nxd4 Be5彼がどうプレイしようとも、彼は駒を 1 つ失わなければなりません。なぜなら、彼がポーンで Kt. を取れば、F 夫人はクイーンでポーンを取るでしょう。そして、そのときに脅かされているチェックメイトを回避するには、ビショップを運命に任せる必要があるからです。23. Qxc5 Bxd4 24. Qxd4 f6 25. Qc4+ Kg7 26. Ka2 Rfc8 27. Qa4 Rc2 28. b4 Qd5+ 29. Qb3 Qe4 30. Rhe1 Qc6 31. Rc1 Rxc1 32. Rxc1 Qd6 33. Rd1 a5 34. b5 a4 35. Qxa4 Qd5+ 36. Qb3 Qc5 37. d4 Qg5 38. a4 Qf4 39. Qg3 投了。キリスト教世界の公正な擁護者が、自身の戦場である市松模様のフィールドで、その不信仰な敵に対して今行っていることほど、自らの土地である砂漠での異教徒とサラセン人に対する説明がうまくなされたことはない。

ウィラード・フィスク^[6]は、この試合でのシュルンベルジェのプレーの悪さについて次のように説明した。

フィラデルフィアでのマエルツェルの最初のエキシビションシーズンは、1826年12月26日から1827年3月20日まで続きました。ホールは1日2回、正午と夕方に開かれ、フルゲームとエンドゲームがプレイされましたが、どちらの時間帯でも同じようにプレイされたかどうかはわかりません。オートマトンが1つのエンドゲーム、有名な3つのポーンの位置でダニエル・スミス氏に負け、もう1つのフルゲームでフィッシャー夫人に負けました。後者のゲームは、シュルンベルジェのプレイ（技能とは言いませんが）の唯一の見本として保存されています。当時、フィラデルフィア・ガゼットに掲載され、後にスタンレー氏のアメリカン・チェス・マガジン（57ページ）で報告されました。1月30日と31日の2回に分けてプレイされました。メルツェルの女に対する愛情はあまりにも深く、彼のオートマトンが先手を取る特権を主張することを許さなかった。いや、シュルンベルジェは負けるよう絶対命令されたと言われている。女性の 39 手目が終わった後、メルツェル氏はゲームのこの時点で負けたと考え、F 夫人に丁重にお礼を言い、自分は完全に負けたと述べた。また、オートマトンが負けたのはパリで 1 回、ボストンで 1 回、フィラデルフィアの F 夫人による 3 回だけだと述べた。

現存するシュルンベルジェのもう1つのゲームは、おそらくもっと興味深いものです。それは、フィラデルフィアのチェスの創始者であり父とされ、優れたプレイヤーでもあったチャールズ・ヴェザン (1781–1853) と対戦したものです。 ^[7] このゲームのメモは、 GC ライヒヘルムと WP シップリーが 1898 年に編集した「フィラデルフィアのチェス: フィラデルフィアのゲームの簡潔な歴史」からの引用です。さらに、チェス エンジンFireBird 1.2 ^[8]で実行された分析が角括弧内に報告されています。

C. ヴェザン - W. シュルンベルジェ
フィラデルフィアでのプライベート パーティーで、チャールズ ヴェザン氏とメーツェルのオートマトン チェス プレイヤーとの間で対局されました。1827 年 1 月 15 日に始まり、1 月 22 日に続き、1 月 23 日に終了するまで、3 回にわたって対局されました。
1.e4 e6 2.Bc4うまくオープンされていません。当時はクローズド オープニングの研究は行われていませんでした。2...d5 3.exd5 exd5 4.Be2 f5 5.d4 c5 6.Nf3 Nc6 7.0–0 Nf6 8.c4 cxd4 9.Nxd4 Bc5 10.Be3 Qb6 11.Nb3この状況ではこれが最善の見込みです。V 氏は巧みに脱出します。11...Bxe3 12.fxe3 Qxe3+ 13.Kh1 13...d4 なら Be 14.Bf3 Ne4 15.Bxe4 fxe4 16.Re1 など14.cxd5 Bxd5 [14...0–0–0!、Firebird、チェス エンジンによるとゲームはほぼ互角です] 15.Bh5+ Kf8 16.Rxf5 Rd8 17.Qf1 Kg8? [Firebird] 18.Nc3 Qh6 (図 1 を参照) 19.Bf3? [19.Nxd5 Nxh5 20.Qf3! g6 21.Rxh5 gxh5 22.Nf6+ が勝ち、Firebird] 19...Be6 20.Rb5 Rf8 21.Rxb7 Ng4オートマトンが攻撃を強めているように見えますが、白の 23 番目の動きが特に注目されます22.Qg1 Nce5 23.Nd5 Ng6 24.Rf1 Qg5 25.Qd4 Qe5 26.Qxe5 N4xe5 27.Nc5 Bg4 28.Rb3?! [28.h3 h5 29.hxg4 hxg4+ 30.Kg1 gxf3 31.Ne6 Rf7 32.Rb8+ Nf8 33.Ne7+ Rxe7 34.Rxf8+ Kh7 35.Ng5+ Kg6 36.Rxh8 で白のファイアーバードが勝ちます] 28...h5 29.Kg1 Bxf3 30.gxf3 Nh4? [ファイアバードによると、17手目のミス後の黒の防御は状況を考えると正確だったが、ここでまた失敗した] 31.f4 Ng4 32.h3 Nh6 33.Ne6 [33.Ne7+ Kh7 34.Ne6 がファイアバードの勝ち] 33...Re8 34.Ndc7 Rc8 35.Rd1 N6f5 36.Rd7 Rh6 37.Rbd3 Rf6 38.Ng5 Ng6 39.Nce6 Nf8 40.Rd8 Rc1+ 41.Kf2 Rc2+ 42.Ke1 Rxb2白の勢力は非常にうまく管理されていたため、オートマトンでプレイしたシュルンベルジェ氏は、引き分けに備える時が来たと考えています。43.Ra8 Nh4? [コンピューター分析により、30...Nh4? の後の黒がうまく防御したが、今度は同じ手がまたミスで、もっとよかったのは 43...Rb6、Firebird] 44.Rdd8 Nhg6 45.Rxa7 Nxf4 46.Rxg7+ Kh8 47.Nf7+? [楽に勝てる最後のチャンスは 47.Rf7!、Firebird] 47...Rxf7 48.Rxf7 N4xe6 49.Rdxf8+ Nxf8 50.Rxf8+ Kg7 51.Rf2彼は 51.Ra8 を試し、その後 Ph3 を Ra3 で防御することもできただろうが、適切なプレイでゲームは引き分けとなった51...Rb1+ 52.Ke2 Rh1 53.Rf3 Rh2+ 54.Kd3 Rxa2 ½–½

• トム・スタンデージ『ターク：18世紀の有名なチェスマシンの生涯と時代』ウォーカー・アンド・カンパニー、ニューヨーク市、2002年。ISBN 0-8027-1391-2 
• ジェラルド・M・レビット『The Turk, Chess Automaton』マクファーランド・アンド・カンパニー社、ノースカロライナ州ジェファーソン、2000年。
• トーマス・ギャビン、「キング・キル」。ジョナサン・ケープ、ロンドン、1977年。ISBN 0-224-014463。シュルンベルジェの生涯を描いた小説。 
• ジェレミー・ガイジ(1987)、Chess Personalia、参考文献目録、マクファーランド、p. 377、ISBN 0-7864-2353-6

• William Schlumberger at chess.com 2011-07-08 にアーカイブされたWayback Machine
• time.com のオートマトンの中の男
• サラのチェスジャーナルに掲載されたシュルンベルジェのポートレート