マーク・リーダー

マーク・リーダー
1999年のリーダー
背景情報
生まれる	( 1958-01-05 )1958年1月5日（66歳）
ジャンル	エレクトロニック、ダンス、パンクロック、実験音楽
職業	ミュージシャン、レコードプロデューサー
活動年数	1978年～現在
Webサイト	Facebookのマーク・リーダー

マーク・リーダー（1958年1月5日生まれ）はイギリスのミュージシャン、レコードプロデューサー。イングランドのマンチェスターで育った。若い頃、リーダーはプログレッシブ・ロック、特に初期のエレクトロニック・ミュージックに興味を持ち、10代の頃はマンチェスター市中心部の小さなヴァージン・レコード店で働いていた。 ^[1]

リーダーは1978年からベルリンに住み、活動している。彼はドイツのエレクトロニックダンスミュージックレーベルMFSとFleshの創設者兼オーナーである。1991年、リーダーは10代のポール・ヴァン・ダイクを発掘し、彼を導き、彼が今や国際的なDJスーパースターとなる道を切り開いた。^[2] デイブ・ハスラムの著書『Adventures on the Wheels of Steel: The Rise of the Superstar DJs』には、リーダーが1991年から1999年までのヴァン・ダイクの初期のキャリアをどのように導き、うまく概説したか、そしてリーダーの尊敬される地位と音楽業界の広範な人脈を通じて、ヴァン・ダイクが成功への階段を登り、現在のスーパースターの地位に到達することができたことが記されている。^[3]

リーダーのキャリアは40年以上にわたります。彼は、現代の音楽ジャンルの幅広い分野にわたる、多くの有名なアーティストの活動に参加し、舞台裏で影響を与えてきました。^[4]音楽業界に関する幅広い知識を活かし、1980年代後半からさまざまな国際音楽会議に参加し、パネルの議長を務めてきました。

マーク・リーダーは、1977年初頭にマンチェスターでミック・ハックネル（シンプリー・レッド）、ニール・モスと共にパンクバンド「ザ・フランティック・エレベーターズ」を結成した。 ^[5] 1978年、彼はイギリスを離れ西ベルリンへ移住することを決意。そこで彼はファクトリー・レコードのドイツ代表となり、^[6]同レーベルのバンド、ジョイ・ディヴィジョンやア・サーテン・レシオのプロモーションを行った。同時に、女性のみによる前衛グループ「マラリア！」（共同マネージャーも務めた）やパンクバンド「ディー・トーテン・ホーゼン」などのバンドのサウンドエンジニアとしても活動した。

1981年、リーダーはアリスター・グレイと共にシンセポップ・ロック・デュオ、ディ・アンベカンテン^{[7]を結成し、その後ドラマーの}トーマス・ワイドラー（後にディ・オーやニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズで演奏）が加わり、ディ・アンベカンテンはトリオとなった。ワイドラーがディ・オーで演奏するために脱退した後も、彼は時折ライブでディ・アンベカンテンのゲストドラマーとして残った。

1981年から1982年にかけて、彼らは非常に暗く憂鬱な12インチEPを2枚リリースした。デビューEP「 Die Unbekannten」（1981年）には、「Radio war」、「Casualties」、「Poseidon」の3曲が収録されていた。 ^{[8] 2枚}目のEP 「Dangerous Moonlight」（1982年）には、「Don't Tell me Stories」、「Perfect Love」、「Against the Wall」、「The Game」の4曲が収録されていた。「Dangerous Moonlight」は1983年に異なるカバーデザインで再プレスされた。

2005年3月、Die Unbekanntenは上記2枚のEPと未発表曲を収録した 限定版ビニールLP『 Don't Tell Me Stories』（ビニール盤のみ）^{[11]をリリースした。}

ある音楽評論では次のように結論づけている^[12]

Die Unbekannten は、もちろん 80 年代のバンドです。ニューウェーブ、ゴシック ロック、ポストパンクの最高の要素を組み合わせています。

一方、 2008年のスミノフ・ ウォール・オブ・サウンド映画では、リーダーは初期のエレクトロニック・ミュージックとゴシック・ロック界のゴッドファーザーの一人であると評されている。 ^{[13] [14]}

1983年、リーダーはイギリスのチャンネル4のポップ番組「ザ・チューブ」のベルリン特集の制作に協力し、ミュリエル・グレイと共同司会を務めた。この番組では、城壁都市の両側の音楽が特集され（「 Die Ärzte 」などのデビューバンドや「Die Tödliche Doris」や「Die Haut」がフィーチャーされた）、彼が文字通り路上で発見した東ドイツの若いバンド「ジェシカ」が、ティノ・アイスブレンナーをリーダーとしてイギリスのテレビ番組に初めて登場した。また、イギリスのテレビクルーが東ドイツ（東ベルリン）と西ベルリンの両方でポップ番組を撮影したのもこれが初めてだった。

1984年、「Die Unbekannten」はバンド名を「Shark Vegas 」に変更し、ニュー・オーダーと共に西ヨーロッパをツアーした。^[15] 1986年、Shark Vegasは最も人気のあるファクトリー12インチシングルの1つであるYou Hurt Me ^[16] (FAC111)をリリースした。これはバーナード・サムナー^{[17] （}ジョイ・ディヴィジョン、ニュー・オーダー、後にバッド・ルーテナントの創設メンバー）がプロデュースした。このシングルはドイツのToten Hosen Totenkopfレーベル（TOT11）からも異なるバージョンの曲でリリースされた。このシングルの両方のリリースは、後にペット・ショップ・ボーイズのカバーをデザインすることになるマーク・ファローがデザインした最初の12インチの一部であった。^{[18] [19] [20]}

他の唯一のトラック「Pretenders of Love」^[21] (FAC US 17)は、唯一の米国のファクトリー・コンピレーションに収録された。

リーダーは東ベルリンのアンダーグラウンドのニューウェーブ音楽界とつながりがあり、コンサートのために東ベルリンに何度も足を運んだ。彼は最終的に、 1982年と1988年に2回、 Die Toten Hosenを東ベルリンに招き、シークレットライブを行うのを手伝った。1982年のライブは、宗教儀式に偽装した西側のパンクバンドによる東ベルリンでの初のコンサートとなった。1989年夏、彼は東ベルリンの東ドイツ国営レコードレーベルAMIGAのために、新進気鋭の東ドイツのインディーズバンドDie Visionのアルバム『 Torture』をプロデュースしないかと正式に依頼された。これはおそらく東西間の初の合弁事業だった。リーダーは、東でレコードを作る特権を得た唯一のイギリス人として知られている。なぜなら、アルバムのレコーディングを終えた数日後に、悪名高いベルリンの壁が崩壊したからである。^[22]

このアルバム制作により、リーダーは（現在はZONGと改名された）旧東ドイツの国営レコードレーベルAMIGAと有益な人脈を築いた。^{[23]彼は彼らを説得し、ドイツ}国会議事堂の真後ろの建物にある「Abhör Raum 101」に新しいエレクトロニックダンスレーベルのオフィスを設立することを許可してもらった。

1990年12月、リーダーは自身のエレクトロニックダンスミュージックレコードレーベル「Masterminded For Success」、後にMFSとして知られるようになったレーベルを設立した。MFSという名前は、東ドイツの国家保安省（シュタージ）の頭文字から取られたものである。

リーダーは、多くの初期のテクノやトランスのアーティストの隠れた才能を発掘する才能を持っていました。

彼はかつてDJポール・ヴァン・ダイクとのインタビューでこう述べた。

MFSは才能ある人々に機会を提供するために設立されました。^[24]

リーダー自身もアーティストであり、彼のレーベルの創造的原動力であり、多くの若手アーティストや当時無名だったアーティストに素晴らしい舞台を提供しました。彼は、音楽業界ではめったに見られない型破りなアプローチと情熱で、両方のレーベルを運営しました。リーダーは、すべてのアーティストに深い愛情を注ぎ、コンセプト、レコーディング、マスタリングから、PR テキスト、芸術的なカバー デザインのアイデアまで、彼らの音楽制作のほぼすべての側面に関わっていました。

1993年、マーク・リーダーがプレゼンターを務め、ベン・ハーディメントが監督したトランスミュージックのドキュメンタリー『ベルリナー・トランス』が誕生しました。

このドキュメンタリーには、ドクター・モット、ポール・ヴァン・ダイク、ローラン・ガルニエ、ポール・ブラウズ、マイク・ヴァン・ダイク、MFSレーベルの最高責任者マーク・リーダーなどのインタビューが組み合わされている。これは、20世紀のダンスミュージックを前進させる上で最も重要な力であったものの裏社会への、今では伝説となっている探求である。1991年と1993年のラブ・パレード、そして現在はブルドーザーで取り壊されたミュートイド・ウェイスト・カンパニーの土地、E-Werk、Tresorなど、旧東ベルリンですべてを始めたベルリンの伝説的なクラブの貴重な初期映像も含まれている。^[25]

リーダーは2018年にMFSを再始動し、特に中国のバンドSTOLENのアルバム「Fragment」をリリースした。^[26]

その一方で、リーダーは自身の音楽制作に戻り、ドイツの映画監督イェルク・ブットゲライトと多くの映画や演劇プロジェクトで協力し（1991年、リーダーはイェルク・ブットゲライトのスプラッター映画「ネクロマンティック2 ^{」 [27]}に主演した）、彼のサウンドは80年代のエレクトロニックロックディスコサウンドを彷彿とさせ、現代的な感覚を持っている。

リーダーはその後、ペット・ショップ・ボーイズ＆サム・テイラーウッドの「I'm in Love With a German Film Star」（2009年、マーク・リーダーのRundfunkリミックス）、「Mark Reeder's Rias Radio Remix」と「Mark Reeder's Stuck in the 80sリミックス」など、多くの有名アーティストとトラックをリミックスし、仕事をしてきました。 ^[28] バッド・ルーテナントの「Sink or Swim」（2010年、リーダーのRettungsringリミックス）と「Reeder's Waterwingリミックス」、^[29] アン・クラークの 「The Hardest Heart」 （アン・クラークをフィーチャリングしたハート・アンド・ソウル・ミックス）、^[30] ジョン・フォックスの「Underpass」（2010年、リーダーのSinister Subway Mix）、^[31]（マーク・リーダーのダーク・ロング・シニスター・リミックス）、^[32]（マーク・リーダーのSinister Subway Radioリミックス）^[33]など、あまり知られていない他のアーティストとも仕事をしています。ノブレス・オブリージュ、スパルタク、パラロックス。

2009年9月、彼はブランク＆ジョーンズのトラックをリワークしたコラボレーションアルバム「Reordered ^」[34]をリリースし、このアルバムではすべてのトラックを書き直し、再演奏した。

リーダーによれば^[35]

Reordered は、各トラックを基本的に書き直し、作り直し、自分のサウンド インプリントを加えたため、おそらくリワーク アルバムと表現するのが一番でしょう。80 年代を彷彿とさせるスタイルにすることが決定され、当時私が音楽を作っていたのとまったく同じ方法で制作しました。楽器はほとんど使わず、本物のシンセとギターだけを使いました。Reordered は、Blank & Jones がこれまでに作ったものとは違ったサウンドにして、彼らが通常行わない領域に触れたいと考えました。

このアルバムには、ザ・キュアーのロバート・スミス、ザ・チャーチのスティーブ・キルビー、ジョイ・ディヴィジョン、ニュー・オーダー、バッド・ルーテナントのバーナード・サムナー、プロパガンダのクラウディア・ブルッケン、アン・クラークなどのアーティストのボーカルが収録されています。

2011年12月、リーダーは最近のリミックスのセレクションである2枚目のスタジオアルバム「Five Point One」をリリースしました。 ^[36]

この 3 枚組デラックス アルバムの全トラックは、リーダーによってドルビー デジタル 5.1サラウンド サウンドで再リミックスされています。

注目すべきは、このアルバムには、このアルバム限定の、デペッシュ・モードの「Sweetest Perfection」 （Reeder's Sweetest Conception Remix）の未発表リミックス、アン・クラークの 「Full Moon」（Reeder's Stairway to the Stars Remix）と「If...」（Reeder's Seemingly Forever Remix）の2つのリミックスも収録されていることだ。アルバムにはさらに、バッド・リューテナントの「Twist of Fate」の2つのリミックス、ドイツのトップ・ロックバンドDie Toten Hosen、ドイツ系トランスミュージシャンBlank & Jones、ニューヨークのエレクトロジャズバンドVanessa Daouのリミックス、前述のペット・ショップ・ボーイズとジョン・フォックスのリミックスが収録されている。また、アントン・コービンによるデペッシュ・モードの珍しい写真など、ビデオや写真のコレクションも収録されている。

2014年4月^{[37]、リーダーは}ファクトリー・ベネルクスより3枚目のスタジオアルバム「コラボレーター」をリリースした。このコレクションには、バッド・リューテナント、ペット・ショップ・ボーイズ&サム・テイラーウッド、ウェストバム、マーニー、ブランク&ジョーンズ、マーショー、コイシイ&ハッシュのリミックスのほか、リーダー自身のグループ、シャーク・ベガスとディ・アンベカンテンの楽曲も含まれている。13曲中6曲はバーナード・サムナーのボーカルをフィーチャーしている。

音楽業界に関する豊富な知識を持つリーダー氏は、1980年代後半からさまざまな国際音楽会議に参加し、パネルの議長を務めてきました。最初の会議の1つは、セックス・ピストルズの創設者マルコム・マクラーレン、音楽ライターのデイブ・リマー、ジョン・サヴェージとともに、1990年のBID（ベルリン独立記念日）でした。

その他のカンファレンスとしては、ADE ^[38] (アムステルダムダンスイベント) での様々なテクノミュージックのテーマに関するパネルの議長を務めたこと^{[39]があり、ゲストパネリストの}Ben Liebrand、Ferry Corsten 、 Mark Gobulev 、 Jaydeeと共に参加しました。また、ベルリンではテクノ DJ のJeff Millsと共に「Musik & Maschine」国際テクノフェアに参加しました。Reeder はインドのニューデリーで開催された初のエレクトロニックダンスミュージックカンファレンス VIBRATO 2000 に出席し、その後イギリスのLondon Callingにも参加しました。彼は、Tecnogeist、サンルイスポトシ、メキシコシティの G. Martell College of Music and Audioで講義やワークショップを行ってきました。

• 2012年5月30日：Dreaming New FuturesがdBs音楽ネットワーキングカンファレンスのパネリスト/ゲストスピーカーとして参加。^[40]
• 2012 年 6 月 7 日: トレゾア ベルリンでの Der Klang Der Familie パネル/ベルリン トレゾア展、レッド ギャラリー、ロンドン。^[41]

リーダーは当初広告デザインを学んだが、幻滅して広告業界を離れ、マンチェスターのレバー ストリートにあるヴァージン レコードの店で働いた。数年後、彼は広告とデザインの知識を自身のレーベルMFSと Flesh や自身のリリース (友人のマーク ファローがデザインした「 You Hurt me 」を除く) に活かした。

リーダーはレーベルの広告をすべて作成し、コピーやレコードのテキストのほとんども書きました。また、デザイナーのマーク・シルコウスキーにデザインのアイデアを提供しましたが、レコードにリーダー自身がクレジットされることはほとんどありませんでした (MFS のほとんどのリリースで完成したアートワークの実行者としてクレジットされているのはシルコウスキーです)。

リーダーは実際に、MFS と Flesh のレコードのほぼすべてのグラフィック デザインの作成に関わっていました。

• EP デザイン：（1981）Die Unbekannten「Die Unbekannten」; (1982) & (1983) 死ぬことはない「危険な月光」
• シングルデザイン: (1989) エイリアン・ネイション「トラヴィス」 – マーク・リーダー & デイブ・リマー; (1991) エイ​​リアン・ネイション「ラヴァーズ・オブ・ザ・ワールド」
• アルバム デザイン: (1989) & (1990) Die Vision 「Torture」 – Mark Reeder と Dave Rimmer 作; (1998) Assorted E for Europe – Mark Reeder と Corvin Dalek 作; (1999) Assorted Stadtansichten – a Journey Through Berlin – Mark Reeder と Corvin Dalek 作; (2001) Blue Amazon 「Javelin」 – Mark Reeder と Corvin Dalek 作; (2002) 「Wet & Hard」 Various、Flesh Artists コンピレーション – Mark Reeder、Jan Kessler、Corvin Dalek 作; (2003) 「Flesh For Fantasy」 Various、Flesh Artists コンピレーション – Mark Reeder と Jan kessler 作; (2003) 「Tender Young Flesh」 Various、Flesh Artists コンピレーション – Mark Reeder と Jan kessler 作; (2003) コルヴィン・ダーレク「私はダーレクだ」 – マーク・リーダーとコルヴィン・ダーレク著。 (2005) 死なないで「私に物語を語らないで」 – マーク・リーダーとアンジャ・ケストラー著。 (2009) ブランク＆ジョーンズ/マーク・リーダー – 「Reordered」 – マーク・リーダーとマーク・シルコウスキー著。

制作クレジット

• 1982年：マラリア！ 「エモーション」アルバム収録曲「アイファーシュヒト」と「ゲヴィッセン」 – Moabit Musik、ベルリン/ Les Disques du Crepuscule、ブリュッセル
• 1989 & 1990: Die Vision「Torture」(アルバム) 「After The Sunset」、「Gimme All Your Love」、「Cry of the Wolf」、「Doomsday」、「Wishes for the night」、「The vision」、「Love By Geyer remix」、「Love By Waiah remix」 – Amiga/Zong & Vulture Records
• 1997:ポール・ヴァン・ダイク 「Words」（オリジナル版ラジオ編集版）ポール・ヴァン・ダイク、ヴォルフガング・ラグヴィッツ、マーク・リーダー – MFS
• 2013年:ハートの女王- 「ウィキッド・ゲーム」^[42]

ディスコグラフィー:シャーク・ベガス

• ネクロマンティック2（1991）^[74]
• B級映画：西ベルリンの欲望と音 1979-1989（2015）^{[75] [76]}

• 1985年「モスキート」子供向けテレビシリーズ（SFB）（ドイツ語）レギュラー出演、住人「ブランダラー」役
• 1986年「エズラ・パウンド」（ZDF）エズラ・パウンドの生涯を描いたドイツのテレビ映画。エズラ・パウンドの知的な飲み友達の一人として端役で出演。
• 1986年「Molle mit Korn」（ARD）戦後ドイツを舞台にしたメロドラマシリーズ。ロシアとイギリスの占領軍兵士を演じる。
• 1988年「Der Todesking」役：残忍なナチス将校。監督はヨルグ・ブットゲライト。ヨルク・ブットゲライト/マンフレッド・ジェリンスキープロデュース。
• 1989年「モンゴルのジャンヌ・ダルク」シベリア横断鉄道のウェイター役。ウルリケ・オッティンガー監督、ウルリケ・オッティンガープロダクション。
• 1989年「バラ園」Der Rosengarten強制収容所の囚人役を短く演じる。監督：フォンス・ラデマーカーズ。
• 1991年「ザ・パーティー：ネイチャー・モルテ」酔っ払いパーティー客役。監督：シンシア・ビート（ZDF）^[77]
• 2009年「キャプテン・ベルリン対ヒトラー」（DVD）音楽、効果音、解説。監督：イェルク・ブットゲライト＆ティロ・ゴセヨハン。^[78]（メディアターゲット・フィルム・ベルリン）

• 1966年「グッドモーニングブリテンレポート」（グラナダITV、英国）で北西イングランドの学校について、夢についてインタビューを受ける。
• 1968年「This England」（GRANADA ITV UK）北西イングランドの学校レポート、美術/絵画に関するインタビュー。
• 1984年「Red Herrings – West」（BBCテレビ）西ベルリンの生活に関するレポート研究者/プレゼンター。
• 1984年「レッド・ヘリングス平和アドレス」（BBCテレビ）東ベルリンでの生活をレポート。バンドのジェシカ（地下鉄の1年後）も研究者/翻訳者として登場。
• 1984年 「ベルリン・エット・ティルスタンド」 (SWTV 1) スウェーデンのテレビ – ドキュメンタリー研究者/インタビュー対象者
• 1994年「チャンネルホッピング」ベルリンでの生活と暮らしに関するドキュメンタリー。研究者兼インタビュー対象者（BBC TV）
• 2014年「変化の音 - ベルリン、テクノ、そして壁の崩壊」 2014年はベルリンの壁崩壊25周年にあたる。この52分間のドキュメンタリーは、ドイツ再統一のサウンドトラックとしてのテクノの台頭に焦点を当てている（ARTE TV） - インタビュー対象者^{[79] [80]}

• 1981年 「Der Grosse Untergangs Show」（テンポドロム）ベルリンのGenial Dilletantenフェスティバル（1981年9月4日）「Die Unbekannten」ほかとのライブ・コンサート super8/VHS ^[81]
• 1983年「The Tube - Berlin Special」（Tyne Tees TV/チャンネル4 ）研究者/主催者、ミュリエル・グレイとの共同司会者。
• 1985年「Musikbox – Berlin Special」（MusicBox/ German Cable）ドイツケーブルテレビのオープニングイベントで「 Shark Vegas 」の野外ライブパフォーマンス（SVはドイツのケーブルテレビで人々が初めて見たもの）研究者/パフォーマー。
• 1993年「ベルリントランス」トランス音楽ドキュメンタリー。研究者、プレゼンター、インタビュー対象者。監督：ベン・ハーディメント、モイストプロダクションズ、英国
• 1995年「ジョン・ピール- カメラを持って旅する」（1996年）研究者/インタビュー対象者（チャンネル4）
• 1997年「トレゾア（記念ドキュメンタリー）」インタビュー（ミュートフィルムズ）
• 2008 「We Call it Techno」 1988年から1993年までのドイツの初期のテクノシーンと文化に関するドキュメンタリー。インタビューと寄稿。Maren SextroとHolger Wickによる映画(Sense music media DVD)
• 2008年「スミノフ10 ベルリン ウォール オブ サウンド」監督：オーデット ガリバイ タフィッチ（スミノフ エクスペリエンス TV）
• 2009ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 「From her to Eternity」（スペシャル 5.1 エディション）「私があなたを愛しているように、あなたも私を愛していますか」（パート 1、From her to Eternity）

「長子は死んだ」（特別版 5.1）「私があなたを愛しているように、あなたも私を愛していますか」（パート 2、長子は死んだ）

「逆らって蹴る」（スペシャル 5.1 版）「私があなたを愛しているように、あなたも私を愛していますか」（パート 3、逆らって蹴る）

「あなたの葬式…私の裁判」（特別編 5.1）「私があなたを愛しているように、あなたも私を愛していますか」（第4部、あなたの葬式…私の裁判）

インタビュー対象者。イアン・フォーサイスとジェーン・ポラードによる映画（ミュート・レコーディングス）

• 2009年「Sub Berlin」ベルリンのトレゾールクラブに関するドキュメンタリー。インタビュー対象者。監督はティルマン・クエンツェル。
• 2010ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 「ザ・グッド・サン」（スペシャル 5.1 エディション）「私があなたを愛しているように、あなたも私を愛していますか」（パート 6、ザ・グッド・サン）インタビュー イアン・フォーサイスとジェーン・ポラード（ミュート・レコーディングス）
• 2015 B級映画：西ベルリンの欲望と音 1979-1989 ^[82]

マーク・リーダーが主人公として見た80年代の西ベルリン島を描いた壮大なドキュメンタリー映画。オリジナルの音楽を使用し、グドルン・グット、ブリクサ・バルゲルト、ニック・ケイヴなどの参加者による貴重な未公開映像をフィーチャーし、分断の最後の10年間の街の活気に満ちた前衛音楽シーンを描いています。リーダーはサウンドトラックを作曲し、曲をリマスターしました。この映画は2015年のベルリン国際映画祭で初公開されました。^[83]

リーダー氏は、ベルリンの Stadtkomplize、ポーランドの Laif マガジン、チェコ共和国の B:EAST マガジンや XMAG & Bassline など、さまざまな雑誌に映画、DVD、音楽のレビューを時々執筆しています。また、Time Out Guide – Berlin の定期寄稿者でもあります。

彼は研究者としても活動しており、多くの本の出版でインタビューや引用を受けたり、主題として取り上げられたりしています。リーダーの参加者の参考文献については以下を参照してください。

• 公式サウンドクラウド
• マーク・リーダーのマウアーシュタット
• MFS公式サイト
• IMDbのマーク・リーダー