クレプスキュールのディスク

レ ディスク デュ クレプスキュール ファクトリー ベネルクス
現在のクレプスキュールのロゴ 現在の工場ベネルクスのロゴ
設立	1980 （1980年）
創設者	ミシェル・デュバル アニック・オノレ
ジャンル	ポップ 実験的な ポストパンク
原産国	ベルギー
位置	ブリュッセル（ベルギー）、パリ（フランス）、ノーフォーク（イギリス）
公式サイト	lesdisquesducrepuscule.com 工場ベネルクス.com

Les Disques du Crépusculeは、 1980年にミシェル・デュヴァルとアニック・オノレによってベルギーで設立された独立系レコードレーベルです。また、著名な関連サブレーベルであるFactory Beneluxもありました。現在は、どちらも元従業員のジェームズ・ナイスによって運営されています。

「Crépuscule」は「薄明かり」と訳され、レーベルのカタログ番号のほとんどにTWIという文字が先頭に付いています。

デュヴァルとオノレは、以前にもブリュッセルのプランK会場でコンサートを企画・宣伝していた。レ・ディスク・デュ・クレプスキュールという名前はオノレが考案した。^[1]クレプスキュールとしての最初の目に見える作品は、1980年6月に発行されたファンジン『Plein Soleil』である。同社はまた、ファクトリー・ベネルクスとして ファクトリー・レコード所属アーティストのレコードも発行していた。

レ・ディスク・デュ・クレプスキュールは、マイケル・ナイマン、ヴィム・メルテンス、アンナ・ドミノ、ポール・ヘイグ、ジョセフ・K、キャバレー・ヴォルテール、ミカド、キャシー・クラレット、イザベル・アンテナ、ルイ・フィリップ（ザ・ボーダー・ボーイズおよびザ・アルカディアンズの別名義）、ギャヴィン・ブライアーズ、ビル・ネルソン、リチャード・ジョブソン、アイソレーション・ワード、シック・ピジョン、ザ・ペイル・ファウンテンズ、タキシードムーン、レペティション^[2]など、国際的なアーティストによる多様なレコーディングをリリースした。国際的なレーベルで、特に日本で人気があるこのレーベルは、デザインディレクターのブノワ・ヘネベールのアートワークでも有名である。

クレプスキュールのアーティストのさまざまな側面を紹介するさまざまなコンピレーションが、レーベルの当初の形でリリースされました。その中には、ジョン・フォックス、トーマス・ドルビー、ビル・ネルソン、ブライアン・イーノ（対談）、ドゥルッティ・コラム、ザ・ネームズなどをフィーチャーした画期的なカセット・リリース「From Brussels With Love」（TWI 007）があります。「The Fruit of the Original Sin」（TWI 035）は、オレンジ・ジュース、ドゥルッティ・コラム、リチャード・ジョブソンなど多くのアーティストをフィーチャーした豪華な2枚組ビニール・セットです。祝祭セット「Ghosts of Christmas Past」（TWI 058）には、レーベルの常連アーティストのほか、アズテック・カメラが多数フィーチャーされています。後に、小売プロモーションもいくつか登場し、特に「Non Peut Etre」（1988年の新リリースを紹介するためにリリース）が有名です。

ファクトリー・ベネルクスの最初のリリースはファクトリー・レコードのアーティストによるもので、「ファクトリー・ベネルクス/Les Disques du Crépuscule」エディションとラベル付けされていました。最初のリリースは、 1980 年 8 月にA Certain Ratioがリリースした 7 インチで、 1980 年 11 月にはThe Durutti ColumnとSection 25のシングルが続きました。

その後、ファクトリー・ベネルクスは別のレーベルとして運営されたが、2つのレーベルは同じ施設とスタッフを共有していた。リリースされたバンドはマンチェスターのファクトリーと関係があり、中にはファクトリーのディレクターの1人が気に入っても、別のディレクターが気に入らなかったリリースもあった（例：クリスピー・アンビュランス）。

ファクトリー・ベネルクスは1988年に新作のリリースを中止したが、クレプスキュールは1990年にFBNレーベルのCD再発盤をいくつかリリースした。このレーベルは2013年に復活した。

イギリスを拠点とするサブレーベル「オペレーション・トワイライト」は、1982年から1983年まで、後に作家フィリップ・ホーアとして名声を得たパトリック・ムーアによって運営されていた。^[3]彼らの2番目のイギリスのサブレーベル「オペレーション・アフターグロー」（1985年 - 1986年）は、ベルギーのリリースのイギリス版を単に発行していた。

その他のサブレーベルには、Crépuscule Section Française、Crépuscule America、Crépuscule Au Japon（1983年 - 2002年）、Interference、Dancyclopaedia、Another Side（1984年 - 1987年）、ビデオレーベルのLes Images Du Crépusculeなどがあります。Crépusculeは、インダストリアルレーベルのLAYLAH Antirecords（1984年 - 1989年）、éL Benelux、Little Circle、Interior Music（LTMのJames Niceと共同運営）の立ち上げにも協力しました。^[4]

1990年代後半にパリに拠点を移したこのレーベルは、2004年以降は活動を停止した。デュバルはその後、ヴァージンやビコーズ・ミュージックで音楽出版の仕事に就いた。オノレとジョイ・ディヴィジョンの歌手イアン・カーティスの関係は、アントン・コービン監督の2007年の映画『コントロール』でドラマ化された。

イザベル・アンテナ、ブレイン・L・レイニンジャー(タキセドムーン)、ウィンストン・トング(タキセドムーン)、ポール・ヘイグ、ギャビン・ブライアーズ、アンナ・ドミノ、ディヴァイン & スタットン、アイソレーション・ワードなど、多くのアーティストの新旧カタログが、オリジナルのクレプスキュールのアートワークを維持したままLTM レコーディングスによって再発行されました。クレプスキュールをテーマにしたコレクションもいくつか LTM からリリースされており、特に注目すべきは、キュレーターのイザベル・アンテナに加え、アンナ・ドミノ、ポール・ヘイグ、ザ・ネームズ、ブレイン・L・レイニンジャー、キャシー・クラレットをフィーチャーした、以前にリリースされたトラックと特別に録音されたトラックのコレクションであるAfter Twilight (2011) です。

2012年と2013年に、ファクトリー・ベネルクスとクレプスキュールは、デュヴァルとオノレの承認を得て、LTMのジェームス・ナイスによって復活した。これにより、多くの再発盤が生まれ、ヘレン・マーニー、マルシュー、23スキードー、ペネロペ・クイーン（イザベル・アンテナの娘）、そしてファクトリー・ベネルクスのセクション25、ザ・ウェイク、ザ・ネームズによる新作もリリースされた。ナイスはデュヴァルと共同でクレプスキュールの新プロジェクトにも取り組んでいる。^[5]

• ファクトリーベネルクスのディスコグラフィー

• レーベルの歴史（フランク・ブリンクハウス）
• ナイス、ジェームズ（2011）[2010]。シャドウプレイヤーズ：ファクトリーレコードの興亡（ペーパーバック版）。ロンドン：オーラムプレス。ISBN 978-1-84513-634-5。

• Les Disques du Crépuscule（公式サイト）
• ファクトリーベネルクス（公式サイト）