バーナード・サムナー

バーナード・サムナー
2012年9月にニュー・オーダーと共演したサムナー
背景情報
別名	ベルナール・アルブレヒト バーナード・ディケン バーニー
生まれる	( 1956-01-04 )1956年1月4日（68歳） イングランド、ランカシャー州、サルフォード、ブロートン
ジャンル	ロック[1] ポストパンク ニューウェーブ シンセポップ[2] エレクトロニカ[3]
職業	歌手 作詞家 ミュージシャン レコードプロデューサー
楽器	ボーカル ギター キーボード シンセサイザー メロディカ
活動年数	1973年～現在
ラベル	工場 ロンドン ワーナー・ブラザース パーロフォン ミュート トリプルエコー
メンバー	ニューオーダー
以前は	ジョイ・ディヴィジョン 電子 悪い中尉

バーナード・サムナー（1956年1月4日生まれ）はイギリスのミュージシャン。ジョイ・ディヴィジョン、ニュー・オーダー、エレクトロニック、バッド・ルーテナントなどのバンドの創設メンバー。サムナーはポストパンク、シンセポップ、テクノなどの音楽シーンや、それらの関連ジャンルを含むいくつかの分野で初期の勢力であり、ファクトリー・レコードやマンチェスターのハシエンダ・クラブを中心に1980年代後半に起こったマッドチェスター・ムーブメントの先駆けとなったマンチェスターの音楽シーンに初期から影響を与えた。

彼はジョイ・ディヴィジョンでギターとキーボードを演奏してキャリアをスタートさせた。リードシンガーのイアン・カーティスの死後、ジョイ・ディヴィジョンの残りのメンバーはニュー・オーダーを結成し、サムナーがリードボーカルを担当した。彼の複雑なエレクトロニック作品は、1980年代から1990年代にかけて、ギター主導ではなく、電子キーボード、シンセサイザー、プログラミングに重点を置くようになった。彼は1980年代後半にジョニー・マーとエレクトロニックを結成し、ニュー・オーダーが1993年に活動休止した後も活動を続けた。ニュー・オーダーは1998年から2006年まで再び活動を再開し、その後サムナーはバッド・ルーテナントというバンドでより伝統的なロックの文脈に戻った。彼は2011年に再結成したニュー・オーダーの最新版でレコーディングと演奏を続けている。

サムナーは1956年1月4日、イギリスのランカシャー州サルフォードのブロートンで生まれた。彼はまた、ディッケン（継父の名前ディキンに似ている）やアルブレヒトという姓も使っていた。^{[4] [5]}

サムナーはサルフォード・グラマー・スクールで教育を受けた後、テレビ向けの漫画アニメーションを制作する会社に入社した。^[6]

サムナーは1976年にサルフォードで結成されたジョイ・ディヴィジョンの創設メンバーだった。彼と幼なじみのピーター・フックは1976年6月4日にマンチェスターのフリートレードホールで行われた伝説のセックス・ピストルズのコンサートに行き、その音楽に触発されて一緒に演奏することになった。^{[7]当時最も影響力のある}バンドの1つとして広く考えられており、サムナーはリードギタリスト（彼のメインギターはギブソンSGとカスタムのシャーゴールド・マスカレーダー）を務めたほか、^{[8] [9]}電子キーボードを演奏し^{[10] 、アルバム}『ワルシャワ』の「ウォークド・イン・ライン」のコーラスで初めてレコーディングに参加した。^[11] 1980年5月、リードシンガーのイアン・カーティスが自殺した後、ジョイ・ディヴィジョンは解散した。^[12]

サムナーと残りのバンドメンバーであるピーター・フックとスティーブン・モリスは、 1980年10月にキーボード奏者のジリアン・ギルバートが参加したニュー・オーダーという新しいバンドを結成した。 ^[13]フック、モリス、ギルバートも初期の曲でボーカルとして参加していたが、サムナーはギターとキーボードを演奏する傍ら、バンドの常任ボーカル兼作詞家として頭角を現した。一連の解散と再結成を経て、バンドは10枚のスタジオアルバムをリリースした。サムナーとモリスは、すべてのラインナップに参加している唯一のメンバーである。

1989年、サムナーは元スミスのギタリスト、ジョニー・マーとエレクトロニックを結成。ペット・ショップ・ボーイズのニール・テナントは、デビューアルバムの2曲でボーカルとして参加。サムナーはボーカル、ギタリスト、キーボード奏者、作詞家を務めた。エレクトロニックは2001年にひっそりと解散するまで、アルバムを2枚リリース。サムナーはマーのコンサートでエレクトロニックの曲を歌うこともある。

バッド・リューテナントには、ニュー・オーダーのメンバーであるフィル・カニンガムとランボー＆リロイのジェイク・エヴァンスが参加していた。ニュー・オーダーのスティーヴン・モリスとブラーのベーシスト、アレックス・ジェイムスもバンドのデビューアルバムに参加した。サムナーはボーカル、ギター、作詞を担当した。バッド・リューテナントは2011年にニュー・オーダーが再結成した後解散した。

1981年、ポーリン・マレーとインビジブル・ガールズは最後のシングル「Searching for Heaven」をリリースした。この曲にはサムナーのギターソロが含まれていたが、当時の7インチと10インチ盤のジャケットには彼の名前は記載されていなかった。^{[14] [15]} 1983年、サムナーはドナルド・ジョンソンと共同で、フォーリン・プレスというバンドのシングル「The Great Divide」/「Love in a Strange Place」をプロデュースした。フォーリン・プレス（別名エマージェンシー）は、ジョイ・ディヴィジョンやニュー・オーダーを通じてサムナーと長い付き合いがあった。

1990年、彼はファクトリー・レコードの元レーベル仲間であるA Certain Ratioと協力し、彼らの曲「Won't Stop Loving You」をリミックスした。また、マンチェスター出身の808 StateやSub Subともトラックをレコーディングしている。^{[要出典]サムナーは}、ケミカル・ブラザーズの1999年のアルバムSurrender の曲「Out of Control 」に、ゲスト・シンガー兼ギタリストとして (プライマル・スクリームのボビー・ギレスピーと共に)参加した。また、2005年にブリクストン・アカデミーで行われたケミカル・ブラザーズのショーでは、この曲の特別ゲストとしてステージに登場した。彼はまた、ドイツのトランス・バンドBlank & Jones の2008年リリースの「The Logic of Pleasure」の曲 (「Miracle Cure」) でボーカルとギターを担当した。サムナーは、プライマル・スクリームの2000年のアルバムXTRMNTRの曲「Shoot Speed Kill Light」にも参加した。

彼は、テクノトロニックの「Rockin' Over the Beat 」（ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ3のサウンドトラックに収録）などのトラックのリミックスを数多く制作しており、ハッピー・マンデーズ（1986年に2枚目のシングル「Freaky Dancin'」をプロデュース）、シャーク・ベガス、アベセダリアンズ、52ndストリート、セクション25など、ファクトリー・レコードの他のアーティストのレコードプロデューサーやソングライターを務めている。

サムナーは1978年10月28日にスー・バーロウと結婚し、1989年に離婚する前に息子ジェームズ（1983年生まれ）をもうけた。サムナーは現在、2番目の妻サラ・ダルトンと3人の子供、ディラン（1992年生まれ）、テス（1994年生まれ）、フィンリー（2003年生まれ）と暮らしている。^[6]

サムナーは、2002年の映画『24アワー・パーティーピープル』ではジョン・シムが、2007年の映画『コントロール』ではジェームズ・アンソニー・ピアソンが演じた。

• 未知の喜び（1979）
• クローサー（1980）

• ムーブメント（1981）
• 権力、腐敗、そして嘘（1983）
• ローライフ（1985）
• ブラザーフッド（1986）
• テクニック（1989）
• 共和国（1993）
• ゲット・レディ（2001）
• セイレーンの呼び声を待って(2005)
• ロスト・サイレンズ（2013）
• ミュージックコンプリート（2015）

• エレクトロニック(1991)
• プレッシャーをかけるな（1996）
• ねじれた優しさ（1999）

• ネバー・クライ・アナザー・ティア（2009）

• セクション25 – 「Sakura」（キーボード、1982）
• 52nd Street – 「Look into My Eyes」（シンセサイザー、プロデュース、1982年）
• セクション 25 – 「Back To Wonder」/「Beating Heart」（制作、1983 年）
• クアンド・クアンゴ– 「Love Tempo」 (制作、1983)
• ドゥルッティ・コラム- 「I Get Along Without You Very Well」 / 「Prayer」（制作、1983 年）
• ア・サート・レシオ– 「アイ・ニード・サムワン・トゥナイト」（シンセサイザー、1983）
• 52nd Street – 「Cool As Ice」/「Twice As Nice」（シンセサイザー、プロデュース、1983年）
• ポール・ヘイグ– 「The Only Truth」（ギター、プロデュース、1984年）
• マルセル・キング– 「Reach For Love」/「Keep On Dancing」（シンセサイザー、プロデュース、1984年）
• クアンド・クアンゴ– 「2 From Quando」（製作、1984年）
• セクション25 – From The Hip（作曲者^[A]、制作、1984年）
• セクション 25 – 「Looking From A Hilltop (Restructure)」(シンセサイザー、制作、1984 年)
• セクション 25 – 「クレイジー ウィズダム」(制作、1985 年)
• シャーク・ベガス– 「You Hurt Me」（ギター、プロデュース、1985年）
• ポール・ヘイグ– 「Love and War」（ギター、1986年）
• セクション 25 – 「Bad News Week」(制作、1987 年)
• ア・サーテン・レシオ– 「グッド・トゥゲザー」（バックボーカル、1989年）
• テクノトロニック- 「Rockin' Over the Beat」（シンセサイザー、プロデュース、1989年）
• ザ・ビート・クラブ– 「Security (Remix)」（ボーカル、プロデュース、1990 年）
• バンデラス– 「This Is Your Life」（バックボーカル、ギター、1991）
• 808 ステイト– 「Spanish Heart」（ヴォーカル、1991 年）
• サブサブ– 「This Time I'm Not Wrong」（ボーカル、ギター、1997）
• ケミカル・ブラザーズ– 「Out of Control」（ボーカル、ギター、1999）
• プライマル・スクリーム– 「シュート・スピード・キル・ライト」（ギター、2000）
• グウェン・ステファニー– 「The Real Thing」（バックボーカル、2004年）
• ブランク＆ジョーンズ– 「ミラクル キュア」（ボーカル、ギター、2008）

• カーティス、デボラ（1995年）。『Touching from a Distance: Ian Curtis and Joy Division』ロンドン：Faber。ISBN 0-5711-7445-0 。
• バーナード・サムナー：混乱 - ジョイ・ディヴィジョン、エレクトロニック、ニュー・オーダー・ヴァーサス・ザ・ワールド、デヴィッド・ノーラン、2007年
• 章と詩 - ニュー・オーダー、ジョイ・ディヴィジョン、そして私、バーナード・サムナー、2014年

• カーティス、デボラ（1995年）。『Touching from a Distance：イアン・カーティスとジョイ・ディヴィジョン』ロンドン：フェイバー。ISBN 0-5711-7445-0。

ウィキメディア・コモンズには、バーナード・サムナーに関連するメディアがあります。

• AllMusicのバーナード・サムナー
• Discogsの Bernard Sumner ディスコグラフィー
• IMDbのバーナード・サムナー
• New Order Online – バンドが推奨する準公式サイト