マルケ奴隷

『マルケの奴隷』（フランス語発音： [maʁʃ(ə) slav]）変ロ短調作品31は、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーが1876年に出版した管弦楽曲である。この詩は、ロシアのセルビア・オスマン戦争への介入を記念して書かれた。

タイトル

スラブ行進曲（セルビア語: Словенски марб / Slovenski marš、ロシア語: Славянский марл、ローマ字表記: Slavyanskiy marsh）、スラヴ行進曲、およびセルボ・ロシア行進曲（セルビア語: Српско-руски）としてさまざまに出版されています。 марл / Srpsko-ruski marš ;ロシア語: Сербско-русский марл、ローマ字: Serbsko-russkiy marsh )。

背景

1876年6月、セルビアとオスマン帝国はセルビア・オスマン戦争に突入したが、ロシアは公然とセルビアを支援していた。ロシア音楽協会は赤十字社を支援するコンサートのためにチャイコフスキーに管弦楽曲を依頼し、最終的には負傷したセルビアの退役軍人のためにした。^[1]^[2]多くのロシア人は仲間のスラヴ人や正教徒に同情し、セルビアを支援するために義勇兵や援助を送った。

チャイコフスキーは作曲中、この曲を「セルビア・ロシア行進曲」と呼んでいた。 1876年11月17日（旧暦11月5日）にモスクワでニコライ・ルービンシュタインの指揮により初演された。

この行進曲は、その形式と構成において非常にプログラム化されている。第1セクションは、陰鬱なロ短調で書かれており、オスマントルコによるセルビア人の抑圧を描いている。この行進曲では、イシドル・チリッチ作曲の「明るい太陽よ、あなたは同じように輝かない」（^[3]）とヨシップ・ルンジャニン作曲の「喜んでセルビア人は兵士となる」（^{[4] ）という2つのセルビア}民謡が使用されている。これは最終的に、相対的なニ長調で書かれた第2セクションにつながり、ロシア人がセルビア人を助けるために結集することを描いている。これは、オーケストラに伝えられる素朴なダンスの性格を持つ単純なメロディーに基づいており、最後にはロシア帝国国歌「神よ、皇帝を守りたまえ」の荘厳な宣言に変わる。作品の第 3 部は、第 1 部のチャイコフスキーの激しいオーケストラのクライマックスの繰り返しで、セルビア人の助けを求める叫びを繰り返しています。第 4 部と最後の部では、セルビア人を助けるために戦いに進軍するロシア義勇兵を描いています。ロシアの民謡が使用され、今回は主調のロ長調で、オスマン帝国に対するスラヴ人の勝利を予言する「皇帝万歳」の熱烈な演奏がもう一度含まれています。序曲は、フルオーケストラによる名人芸のコーダで終わります。

この曲は、チャイコフスキーの「 1812年序曲」とよく組み合わせて演奏されるが、この曲にも「神よ、皇帝を守り給え」が引用されている。ソビエト時代のロシアでは、両曲の皇帝の歌が「栄光よ、栄光よ、聖なるロシアよ！」 ( Славься, славься, святая Русь! ) という合唱に置き換えられたが、これは皮肉にも、ミハイル・グリンカのオペラ「皇帝に捧げる人生」の終幕から取られたものである。このオペラは、イワン・スサーニンという愛国的な平民を描いた歴史ドラマである。ワシリー・ジュコフスキーとエゴール・フョードロヴィチ・ローゼンによって書かれたこの歌のオリジナル版は、皇帝とロシア帝国を讃える内容であったが、セルゲイ・ゴロデツキーによる後者のバージョンは愛国的な形式をとっており、20世紀、そして今日でもロシアの非公式な国歌とみなされることがある。冷戦の終結によるソ連の崩壊に伴い、両曲のオリジナル楽譜が戻ってきた。^[5]

計装

この行進曲は、フルート 2 本、ピッコロ 2 本、オーボエ2 本、 B ♭クラリネット2 本、ファゴット 2 本、F ホルン 4本、B♭コルネット 2 本、 B♭トランペット 2 本、トロンボーン 3 本(テナー2 本、バス 1 本)、チューバ、ティンパニ3 本、スネアドラム、シンバル、バスドラム、タムタム、弦楽器用に作曲されています。

注目すべきパフォーマンス

参照

露土戦争（1877年～1878年）

参考文献

^ 「スラヴ行進曲」。ジョン・F・ケネディ・センター。 2016年7月14日閲覧。
^ チャイコフスキー研究 – スラヴ行進曲
^ ゴルダナ・コヤディノビッチ。スンセ・ヤルコ・ネ・シジャシュ・ジェドナコ - ゴルダナ・コヤディノビッチ。 2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。
^ 全国チャンネル。 Радо иде Србин у војнике (хорска верзија)。 2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。
^ チャイコフスキー作曲のロシア国歌「神よ皇帝を守りたまえ」 2006年7月10日アーカイブ、Wayback Machineより

出典

ブラウン D (1982)「チャイコフスキー: 伝記と批評研究、第 2 巻危機の年 1874-1878」pp. 99-102 ビクターゴランツロンドンISBN 0-575-03132-8
ガーデンE (1973)「チャイコフスキー」p. 67 JMデントアンドサンズISBN 0-460-03105-8

外部リンク

マルシェ・スレイヴ：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
チャイコフスキー研究会
行進の録音をダウンロード
Youtube のスラヴ行進曲
Youtube のスラヴ行進曲

[Slavonic_March-1] 「スラヴ行進曲」。ジョン・F・ケネディ・センター。 2016年7月14日閲覧。

[2] チャイコフスキー研究 – スラヴ行進曲

[3] ゴルダナ・コヤディノビッチ。スンセ・ヤルコ・ネ・シジャシュ・ジェドナコ - ゴルダナ・コヤディノビッチ。 2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。

[Serbian_folk_song:_Rado_ide_Srbin_u_vojnike-4] 全国チャンネル。 Радо иде Србин у војнике (хорска верзија)。 2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。

[5] チャイコフスキー作曲のロシア国歌「神よ皇帝を守りたまえ」 2006年7月10日アーカイブ、Wayback Machineより