Loading article…
マンザナー戦争移住センター | |
カリフォルニア州歴史的建造物 第 850号 | |
ロサンゼルス歴史文化記念碑 第 160号 | |
 1942 年 7 月 3 日、猛烈な風が周囲の砂漠から砂塵を巻き上げる | |
   | |
| 位置 | カリフォルニア州インヨー郡 |
|---|---|
| 最寄りの都市 | カリフォルニア州インディペンデンス |
| 座標 | 北緯36°43′42″ 西経118°9′16″ / 北緯36.72833° 西経118.15444° / 36.72833; -118.15444 |
| エリア | 814エーカー（329ヘクタール） |
| 構築済み | 1942 |
| 訪問 | 97,382 [1] (2019) |
| Webサイト | マンザナー国立歴史公園 |
| NRHP参照 番号 | 76000484 |
| CHISL No. | 850 |
| LAHCM 番号 | 160 |
| 重要な日付 | |
| NRHPに追加されました | 1976年7月30日[5] |
| 指定NHL | 1985年2月4日[6] |
| 指定NHS | 1992年3月3日[7] |
| 指定CHISL | 1972年[2] [3] |
| 指定LAHCM | 1976年9月15日[4] |
マンザナーは、アメリカ国内10か所の強制収容所のうちの1つで、第二次世界大戦中の1942年3月から1945年11月まで、12万人を超える日系アメリカ人が収容された場所です。最盛期には1万人を超える囚人が収容されていましたが、収容所の規模としては比較的小規模でした。カリフォルニア州オーエンズバレーのシエラネバダ山脈の麓、南はローンパインの町、北はインディペンデンスの町の間に位置し、ロサンゼルスからは北に約230マイル (370 km) です。マンザナーとはスペイン語で「リンゴ園」を意味します。アメリカにおける日系アメリカ人の強制収容の遺産を保存・解説するマンザナー国定史跡は、アメリカ合衆国国立公園局によって、かつての収容所跡10か所の中で最も保存状態が良いと認定されました。
最初の日系アメリカ人がマンザナーに到着したのは、フランクリン・D・ルーズベルト大統領が大統領令9066号に署名し、家族が滞在するキャンプを建設したわずか1か月後の1942年3月であった。マンザナーは1942年から1945年まで強制収容所として運営されていた。[8] 1945年に最後の収容者が去って以来、元収容者やその他の人々はマンザナーを保護し、国定歴史地区に指定して、この場所の歴史と、そこに収容されていた人々の物語が現在および将来の世代のために記録されるように努めてきた。主な焦点は、マンザナー国定歴史地区を設立した法律で指定された日系アメリカ人の強制収容時代である。この場所では、かつてのマンザナーの町、牧場時代、オーエンズバレー・パイユート族の入植、そしてオーエンズバレーの歴史を形成する上で水が果たした役割についても解説されている。
背景
マンザナーに先住民が初めて居住したのは、約1万年前のことでした。[9]約1,500年前、この地域にはオーエンズバレー・パイユート族が定住しました。[9] [10]彼らは、オーエンズバレーの北はロングバレーから南はオーエンズ湖まで、西はシエラネバダ山脈の頂上から東はインヨー山脈まで広がっていました。 [11] 19世紀半ばにヨーロッパ系アメリカ人の入植者が初めてオーエンズバレーに到着したとき、彼らはマンザナー地域にいくつかの大きなパイユート族の村を発見しました。[12]最初の新入植者の一人であるジョン・シェパードは、1864年にジョージズ・クリークの北3マイル（5km）に160エーカー（65ヘクタール）の土地を開拓しました。オーエンズバレー・パイユート族の農作業員や労働者の助けを借りて、[13]彼は牧場を2,000エーカー（810ヘクタール）に拡大しました。[14]
1905年、南カリフォルニアの農業開発者ジョージ・チャフィーがシェパード牧場を購入し、隣接する他の牧場とともに分割した。彼は1910年にサザン・パシフィック鉄道本線沿いにマンザナーの町を創設した。[ 15] [16 ] 1911年8月までに、町の人口は200人に近づいた。 [18]会社は1,000エーカー（400ヘクタール）の地域に灌漑システムを構築し、約2万本の果樹を植えた。[15] [18] 1920年までに、町には25軒以上の家、2教室の学校、市役所、雑貨店があった。[16]また当時、リンゴ、ナシ、モモの木が約5,000エーカー（2,000ヘクタール）栽培されていた。ブドウ、プルーン、ジャガイモ、トウモロコシ、アルファルファなどの作物、そして大きな野菜畑と花畑もあります。[15] [19]
ロサンゼルス市は、1905年3月という早い時期に、オーエンズ渓谷の水利権の取得を開始した。[ 20 ] [21] 1913年には、全長233マイル（375 km）のロサンゼルス水路の建設を完了した。 [22]乾燥した年には、ロサンゼルスは地下水を汲み上げ、すべての地表水を排水して水路に流し込み、オーエンズ渓谷の牧場主に水を与えなかった。[23]灌漑用の水がないため、抵抗する牧場主たちは牧場やコミュニティから追い出された。その中にはマンザナーの町も含まれ、1929年までに放棄された。[9]マンザナーは、アメリカ陸軍がロサンゼルス市から6,200エーカー（2,500ヘクタール）を借りてマンザナー戦争移住センターにするまで無人のままだった。 [9]
設立
1941年12月7日の真珠湾攻撃後、米国政府は米国西海岸の「日本人問題」の解決に迅速に取り組み始めた。 [25]同日夕方、連邦捜査局（FBI）は5,500人以上の一世男性を含む選ばれた「敵性外国人」を逮捕した。[26]カリフォルニアの多くの市民は日系人による潜在的な活動に警戒した。[27]
1942年2月19日、フランクリン・D・ルーズベルト大統領は大統領令9066号に署名した。この命令は陸軍長官に軍司令官を指名して軍地域を指定し、その地域から「一部またはすべての人物」を排除する権限を与えた。この命令はまた、排除される人々を収容するために、後に「移住センター」と呼ばれることになる施設を戦時移住局（WRA）が建設することを許可した。 [28]この命令の結果、12万人以上の日系アメリカ人が強制移住させられたが、その3分の2はアメリカ生まれの市民であり、残りは連邦法により市民権を得ることを禁じられていた。[29] [30] 11万人以上が海岸から遠く離れた内陸部にある10ヶ所の強制収容所に収容された。[26]
マンザナーは10ヶ所の強制収容所の中で最初に設立され、[31] 1942年3月に収容者の受け入れを開始した。[32] [33]当初は、 1942年3月21日から1942年5月31日まで、オーエンズバレー収容所として知られた臨時の「収容所」であった。 [31] [34] [35]当時、この収容所は米軍の戦時文民統制局 (WCCA) によって運営されていた。[35] [36] 収容所の初代所長は、第二次ニューディール政策の代表的なプログラムである公共事業促進局(WPA) に長年勤務したカルビン・E・トリッグスであった。彼の同僚の多くは、その機関で働いていた。ある内部関係者によると、マンザナーは「ほぼ100% WPA によって人員が配置されていた」という。トリッグスはニューディール時代の道路建設の経験を生かし、主にWPAからの資金援助を受けて、監視塔やスポットライトなどの設置を監督した。[37]
オーエンズバレー収容所は1942年6月1日にWRAに移管され、正式に「マンザナー戦争移住センター」となった。[35]マンザナーに到着した最初の日系アメリカ人は、収容所の建設を手伝ったボランティアだった。4月中旬までに、1日あたり1,000人近い日系アメリカ人が到着し、7月までに収容所の人口は10,000人に近づいた。[38]収容者の約90%はロサンゼルス地域から来ており、[35]残りはカリフォルニア州ストックトン、ワシントン州ベインブリッジ島から来ていた。[38]多くは農民[39]や漁師だった。マンザナーには最盛期には10,046人の成人と子供が収容され、合計11,070人が収容された。[9] [40]
キャンプの条件と設備
気候と場所
マンザナー収容所はローンパインおよびインディペンデンスの間に位置していた。[35]マンザナーの気候は、この地域の極端な気候に慣れている囚人はほとんどおらず、囚人たちに苦痛を与えた。[41]囚人の大半はロサンゼルス地域の出身者であったが、中には気候がかなり異なる場所（ワシントン州のベインブリッジ島など）から来た者もいた。[42]仮設の建物は人々を天候から守るのに不十分であった。オーエンズ渓谷は標高約4,000フィート（1,200メートル）に位置している。[43]
オーエンズ渓谷の砂漠地帯の夏は一般的に暑く、気温が100°F（38°C）を超えることもしばしばある。[41] [43]冬は時折雪が降り、日中の気温は40°F（4°C）台まで下がることが多い。[43]夜間の気温は日中の最高気温より30～40°F（16.7～22.2°C）低く、昼夜を問わず強風が吹くことが多い。[36] [43]
この地域の平均年間降水量はわずか5インチ（12.7 cm）である。頻繁に強風が吹くため、常に舞い上がる埃が問題であり、朝起きると頭からつま先まで細かい埃の層に覆われており、兵舎から絶えず埃を掃き出さなければならなかった。[41] [44]
「夏は暑さが耐え難いものでした」とマンザナー収容所の元受刑者ラルフ・ラゾは語った。「冬は配給が乏しい石油では、床に節穴のあるタール紙で覆われた松材のバラックを十分に暖めることができませんでした。風が強く吹き、石が飛び散りました。」[45]
キャンプのレイアウトと設備
キャンプ地はロサンゼルス市から借り受けたマンザナーの6,200エーカー（2,500ヘクタール）の土地にあり、[9]開発された部分は約540エーカー（220ヘクタール）を占めていた。[46]機関銃を備えた8つの監視塔が、上部に有刺鉄線が張られた周囲のフェンスの周りに間隔を置いて設置されていた。[47]キャンプで使用されたグリッドレイアウトは標準的なものであり、同様のレイアウトがすべての移住センターで使用された。[34]
居住区は約1平方マイル（2.6 km 2）で、急ごしらえで建設された[48] 20フィート（6.1 m）×100フィート（30 m）のタール紙でできた兵舎36棟で構成されており、各家族（最大8人）は兵舎内の20フィート（6.1 m）×25フィート（7.6 m）の「アパート」1棟に住んでいた。[41]
マンザナーの生存者であるジャンヌ・ワカツキ・ヒューストンは、著書の中で、当時の生活環境について次のように述べている。「夕食後、私たちはブロック 16 に連れて行かれた。そこは、1 日かそこら前に完成したばかりの 15 棟のバラックの集合体だった。完成したという言葉では到底表現できないが。小屋は、タール紙で覆われた松の板張りで建てられていた。コンクリートの土台の上に建てられ、床板と地面の間には約 2 フィートの隙間があった。板の間には隙間があり、数週間が経ち、生木が乾燥すると、隙間は広がった。覆われていない床には、節穴が開いていた。」[49] : 18 著書の中で、彼女はさらに、バラックの大きさとレイアウトについて説明している。バラックは、長さ 16 フィート、幅 20 フィートの 6 つのユニットに分かれており、天井からは電球が 1 つ吊り下げられていた。暖房用の石油ストーブのほか、軍用毛布 2 枚、マットレス カバー、スチール製の軍用簡易ベッドが備え付けられていた。[49]
これらのアパートは天井のない仕切りでできており、プライバシーはまったくありませんでした。[50 ] [51]プライバシーの欠如は大きな問題であり、特にキャンプには男女共用のトイレがありました。[50] [51]マンザナー収容所の元受刑者ロージー・カクウチは、共同施設は「耐え難いものの一つ」だったと述べ、トイレにもシャワーにも仕切りや個室がなかったと付け加えました。[48]
各居住ブロックには共同食堂（一度に300人を収容できる大きさ）[52] [53] 、洗濯室、レクリエーションホール、アイロン室、暖房用オイル貯蔵タンクもあったが、ブロック33にはレクリエーションホールがなかった。[51]居住ブロックに加えて、マンザナーには職員住宅、キャンプ管理事務所、倉庫2棟、ガレージ、キャンプ病院、防火帯24か所がある34のブロックがあった。[46]
収容所には学校施設、高校の講堂（劇場としても使用）[47] 、職員住宅、鶏と豚の農場、教会、墓地、郵便局、病院、孤児院、2つの共同トイレ、野外劇場、その他アメリカのほとんどの都市にあるような必要な設備があった。[34] [50]いくつかの施設[どれ？ ]は収容所がしばらく運営されてから建てられた。[34]収容所の周囲には武装した憲兵が配置された8つの監視塔があり、5本の有刺鉄線で囲まれていた。正面入口には歩哨所があった。[46] [50]収容所管理職員の多くはフェンスの内側に住んでいたが、憲兵はフェンスの外側に住んでいた。[34]
商業施設
協同組合の店やその他の商店、収容所の新聞などの典型的なビジネスは、収容者によって運営されていました。[50]さまざまな軍隊に網を供給するための迷彩ネット工場が敷地内で運営されていました。[50] [54]グアユール植物から天然ゴムを生産するための実験的な農園が建設され、運営されていました。[50] [54]
病院が建設される前、収容所の医師たちは麻疹、水痘、百日咳、下痢などの病気にかかった収容者の治療を含め、多くの困難に直面していた。[55]治療施設は多くの場合、水道も暖房もない兵舎であった。[55]マンザナー病院が建設されると、そこには厨房、手術室、治療病棟、研究室、その他の施設が備えられた。[55]マンザナーでのすべての医療は無料で提供された。[55]
マンザナー児童村は、1942年6月から1945年9月まで101人の日系アメリカ人孤児を収容した孤児院で、収容所内に設置されていた。[50] [54]収容された子供たちは、ロサンゼルス地域の複数の孤児院のほか、ワシントン州、オレゴン州、アラスカ州の孤児院から来た人たちだった。[56]その後3年間、他のWRA収容所で未婚の母親に生まれた乳児も児童村に送られた。[57]
メリノール、ショニエン、救世軍ホームに残っていた61人の子どもたちは移送される予定だった。1942年6月23日、彼らは武装警備の下、数人の大人の付き添いでバスでロサンゼルスからマンザナーに移送された。[56]その後数か月の間に、ワシントン、オレゴン、アラスカから約30人の子どもたちがマンザナーに到着した。そのほとんどは日本人以外の里親のもとで暮らしていた孤児だった。
キャンプでの生活
家やコミュニティから追い出された後、収容された人々は原始的で劣悪な環境[48]とプライバシーの欠如に耐えなければなりませんでした。彼らは食事、トイレ、洗濯室で列に並ばなければなりませんでした。[58]各キャンプは自給自足を目的としており、マンザナーも例外ではありませんでした。[59]協同組合はキャンプ新聞、[60] [61] [62]美容院や床屋、靴修理、図書館など、さまざまなサービスを運営していました。[58] [63]さらに、鶏、豚、野菜を育て、既存の果樹園を耕作する人もいました。[58]マンザナーが運営されていた間、188件の結婚式が開催され、541人の子供がキャンプで生まれ、135人から146人が亡くなりました。[34] [64]
収容所での生活は、病気が蔓延するにつれて困難を極めた。収容所の住宅地はわずか 500 エーカーで、最盛期には 1 万人以上の囚人が収容されていた。収容所が狭かったため、到着時にワクチンを接種していたにもかかわらず、多くの人が病気になった。マンザナーの水は不潔で、多くの囚人が赤痢にかかった。[要出典]
収容所に収容されていた人々の中には、戦時移住局が実施した政策を支持した者もおり、収容所内の他の人々から標的にされた。[65] 1942年12月6日、暴動が起こり、2人の収容者が殺害された。田中東吾も標的にされた者の一人だったが、変装して捜索中の群衆に紛れて逃亡した。[65]他の人々は、単に民族的出自というだけで愛国心が疑問視されていることに憤慨した。[42]収容者たちは、耐え忍んだ苦難にもかかわらず、「美しいものを作りながら日々を過ごす」ことで、徐々に「収容所をコミュニティに変えていった」。[39]
食べ物
マンザナーの兵舎には調理場はなく、食事はすべてブロックの食堂で出された。[40]食堂の行列は天候に関係なく長く、屋外にまで伸びていた。[40] [53]カフェテリア形式の食事は、1980年代の戦時民間人移住・収容に関する議会委員会（CWRIC）によって、子供が家族ではなく友達と食事をしたがったり、家族がいつも一緒に食事をとれるとは限らなかったりするなど、家庭環境が悪化する原因であると指摘された。[52] [42]食事のスケジュールは厳格で、ある若い収容者は「朝は7時から8時まで、午後は12時から1時まで、夜は17時から6時まで、日曜日は8時から9時まで食事をする」と述べている。[66]マンザナーの食事は軍の規定に基づいていた。配給制のため肉類が不足していたため、食事は通常温かいご飯と野菜で構成されていた。[58]
1944年、鶏の牧場と豚の農場が操業を開始し、収容所に肉を供給した。[67]収容者の多くは農民であったため、肥料、灌漑、土地の開拓、耕作に関する知識を活用して、生産性の高い菜園を成功させた。[39]彼らは自家製の醤油と豆腐を作った。[58]多くの家族が兵舎の外に小さな菜園を持っていた。[59]
食事の質はまちまちだったが、収容前に食べていた食事に比べると、ほとんどが劣悪なものだった。[52] 田中東吾さんは、人々が「調理の行き届いていない食べ物を食べたせいで病気になった」と述べている。[65]ヘルツィヒ・ヨシナガ愛子さんは、生まれたばかりの娘の世話をしようとしたが、その子は病気がひどく、「ほとんどの乳児は生後6か月で体重が2倍になる」のに、彼女の娘は「1年経っても体重が2倍にならなかった」と述べている。[52]
マンザナーの食事は、ウィンナーソーセージ、インゲンの缶詰、ホットドッグ、アップルソースなど、でんぷん質が多く質の悪いものだった。[52]ソーセージとホットドッグ以外では、肉はほとんどなく、通常はパン粉をたっぷりつけて揚げた鶏肉か羊肉だった。[53]マンザナーの収容者フランク・キクチは、新聞の一部が「[収容所の]日本人はステーキ、チョップ、卵を食べたり、豚肉を贅沢に食べている」とアメリカ国民に嘘をついたと述べた。[53]収容所、学校、個人の菜園が、最終的に食堂のメニューを補うのに役立った。[52]収容者は収容所を抜け出して釣りに出かけ、よく釣った魚を収容所に持ち帰った。[52]
ハリー・ウエノは、収容所の管理者と日系アメリカ人市民連盟（JACL）の指導者が、収容者用の食料を盗み、それを闇市場で売ったと告発した。[52] 1942年12月の収容所暴動の際、ウエノはJACLのメンバーであった別の収容者を殴打した疑いで逮捕された。
雇用
大人のほとんどはマンザナーでキャンプの運営のために雇われていた。[40]キャンプが自給自足できるよう、大人たちはキャンプや軍隊に物資を供給するために様々な仕事に就いていた。[55]仕事には、衣類や家具の製造、農業や果樹園の手入れ、迷彩ネットや実験用ゴムなどの軍事製造、教師、警察、消防士、看護師などの公務員、店舗や美容院、銀行を経営する一般サービスの仕事などがあった。[55]
農場と果樹園は収容所で使用する野菜や果物を提供し、[33]あらゆる年齢の人々がそれらを維持するために働きました。[55] 1943年の夏までに、収容所の菜園と農場では、ジャガイモ、タマネギ、キュウリ、白菜、スイカ、ナス、トマト、アスター、赤大根、ピーマンが生産されていました。[59]最終的に、収容所で使用される農産物の80％以上を生産する400エーカー以上の農場がありました。[59] 1944年の初めに鶏の牧場が運営され始め、同じ年の4月下旬に収容所は養豚場を開設しました。 どちらの事業も食事に歓迎された肉の補助を提供しました。[67]
収容されて間もなく、田中東吾とジョー・マサオカは人類学者ロバート・レッドフィールドによって収容所の記録歴史家として雇われた。 [65] [68] [69]彼はマンザナー・フリー・プレスでの仕事に加え、WRAに何百もの報告書を提出し、収容所の責任者や収容所内の生活環境を批判することが多かった。[65]
未熟練労働者の月収は8ドル（2025年時点では月額149.2ドル）、半熟練労働者の月収は12ドル（2025年時点では月額224ドル）、熟練労働者の月収は16ドル（2025年時点では月額298ドル）、専門職の月収は19ドル（2025年時点では月額354ドル）であった。[33]さらに、全員が衣服手当として月額3.60ドル（2025年時点では月額67ドル）を受け取っていた。[58]
マンザナー・フリー・プレス
.jpg/500px-Manzanar_Free_Press_(cropped).jpg)
マンザナー・フリー・プレスは1942年4月11日に創刊され、1945年10月19日号まで発行された。[70]日本語と英語の両セクションが発行され、1942年7月14日に日本語セクションが追加された。[70] [71]創刊号から1942年5月31日号までは、戦時民政局が運営するマンザナー集合センターで発行されていた。その後、廃刊になるまでマンザナー移住センターで発行された。[72]
この新聞は当初、手打ちと謄写版印刷で隔週4ページ発行されていた。[71]収容所の収容者数が増えるにつれて発行部数も増え、発行部数は週3回に増え、印刷機も購入され、1942年7月22日からは新聞の活字印刷が可能になった。[71]ページ数も6ページに増えた。[71]
この新聞で記事を書いたジャーナリストには、投獄される前は羅府新報の英語部編集者だった田中東吾がいる。 [71]田中はフリープレスの記者になる前は同紙の配達人だった。[68]フリープレスの記者として働いている間、田中は収容所の日常生活を記録した記事を何百本も書いた。[65] 1942年7月22日から、詩人でジャーナリストの森千恵が編集者としてリストに載った。[73] [74]
新聞の名前にもかかわらず、戦時移住局（WRA）が新聞の内容を管理し、通常の内容に加えて、収容所管理局からの発表、他の収容所からのニュース、WRAからの命令、規則とガイドライン、今後の収容所のイベントなどを掲載するために使用しました。[71]一部の内容（どの内容か？）は掲載が許可されませんでした。[75]標準的な内容には、収容所での生活、スポーツのスコアと報道、戦争の報道などに関する記事が含まれていました。[63] [71]
レクリエーション
マンザナーでの暮らしはレクリエーションによってより快適なものとなった。人々は野球、フットボール、バスケットボール、サッカー、バレーボール、ソフトボール、格闘技などのスポーツに参加した。[44] [47] [63]収容所には9ホールのゴルフコースが作られた。[58] [76]ルー・フリッゼルが音楽監督を務め、彼の指導の下、メアリー・ノムラはダンスやその他の収容所の行事でのパフォーマンスにより「マンザナーの歌姫」として知られるようになった。[77]収容者、収容所の管理者、WRAのスタッフ、さらには周辺地域の住民のために行われた演劇には、収容者によるオリジナル作品や、日本の伝統的な歌舞伎や能が含まれていた。[47]
収容者の多くはロサンゼルス地域の造園業から移転させられたが、[39]手の込んだ庭園や公園を造って荒涼とした環境を自分らしく美しくした。そこにはプールや滝、岩の装飾品などが含まれることが多かった。[33] [47]収容所の公共スペース（バラックの間など）に庭園を作る造園家の間では、しばしば競争が行われた。[59]収容所の管理者は、収容所の外に庭園を作ることも許可した。[59]これらは共同体意識を生み、収容者に癒しの場を与えた。[39]庭園、プール、岩の装飾品の一部は今でもマンザナーに残っており、少なくともいくつかは修復する計画がある。[34]
マンザナー収容所に収監されていた人たちの最も人気のある娯楽の一つは野球だった。そこでは男性陣がほぼ100チーム、女性陣が14チームを結成した。 [78]レギュラーシーズンが設けられ、チームはリーグに分かれ、チャンピオンシップゲームが開催された。[63]チームにはプロとアマチュアの両方の選手がいた。[79]選手の中には、野球をアメリカへの忠誠心を証明する方法と見なし、アメリカ国旗をかぶっているかのように扱っていた者もいた。[78] [79]写真家のアンセル・アダムスは、マンザナー収容所に収監されていた人たちが「敗北感と絶望感を克服する」様子を示すために、この写真（右）を撮影した。[63] [78] [79]
多くの日本の文化的祝祭は継続されたが、WRAが許可した公式写真にはほとんど写っていなかった。[42]新年の伝統行事である餅つき（もち米を餅につくこと）は、収容所の新聞で定期的に取り上げられた。[42]収容所の職人は多くの居住者のために下駄を彫ったが、公式写真では、下駄が埃っぽい地面から身を守るのに便利であるとしか指摘されていなかった。[42]
マンザナー暴動
第二次世界大戦中、ほとんどの収容所は静かに運命を受け入れていたが、収容所内では抵抗も多少あった。ポストン、ハートマウンテン、トパーズ、トゥーリーレイクの各収容所では、賃金格差、砂糖の闇取引、食糧不足、世代間の不和、収容所管理部やFBIに通報する「密告者」の噂などについて市民騒動が起きた。 [44] [47] [80]最も深刻な事件は1942年12月5日～6日にマンザナーで発生し（双方の行動の一部はその後も続いた）、[81]「マンザナー反乱」または「マンザナー暴動」として知られるようになった。[34] [82] [83]
暴動を引き起こした緊張の一部は、仕事の入手可能性とそれらの仕事の賃金に関連しており、二世と日系アメリカ人市民連盟（JACL）のメンバーは優遇されていた。[34] [ 35] [84] JACLを支持する人々と帰米（日本で教育を受けた日系アメリカ人）のグループとの間で数か月間の緊張が続いた後、砂糖と肉の不足はキャンプ管理者による闇市場によるものだという噂が広まった。[44] [85]さらに悪いことに、JACLのリーダーであるフレッド・タヤマが12月5日の夕方に6人の覆面の男たちに殴打された。厨房労働者組合のリーダーであるハリー・ウエノと関与の疑いのある他の2人が逮捕された。他の2人の容疑者は尋問を受けた後釈放されたが、ウエノはマンザナーから追放された。[82] [85]
12月6日の朝、約200人の抑留者がブロック22の食堂の庭に集まり、何をすべきかを話し合い、数時間後に別の会合が予定された。[85] [86]会合には2千人から4千人の人々が集まり、演説を聞き、収容所長に不満を訴える5人を選んだ。[81]群衆は5人の代表者に従うことにしたため、収容所長は軍警察に集合を命じ、群衆を統制できるようにした。5人の代表者は上野の釈放を要求したが、収容所長はすぐには同意しなかった。[81]
群衆がますます暴動を起こし始めた後、所長は、群衆が上野を裁判にかけることに同意し、誰も収容所の牢獄から上野を脱獄させようとせず、5人の代表者が所長とさらなる要望を話し合い、抗議する群衆が解散して再集結せず、5人が抗議者を追い払って静めるよう努めるという条件で、上野を釈放することに最終的に同意した。上野は夕方早くに収容所の牢獄に戻された。[81] [82]
5人の代表が上野が刑務所にいるかどうか確認しに行ったとき、群衆は再び抗議しに戻ってきた。彼らは解散を命じられたが、代わりにグループに分かれて田山を探し、殺害しようとした。病院で田山を見つけられなかったため、彼らは収容所中を捜索し、田山と協力者と疑われるトキ・スローカム、田中東吾の2人を捜し始めた。誰も見つけられなかったため、捜索隊は刑務所に向かって戻り始めた。[81]
小規模な捜索隊が収容所内を捜索している間、収容所長は5人の代表者と交渉しようとしていた。最初はうまくいっているように見えたが、群衆は次第に怒りを募らせ、兵士に瓶や石を投げ始めた。憲兵は催涙ガスで応戦し、彼らを解散させた。[81]人々が催涙ガスを避けて逃げる中、群衆の中には無人トラックを刑務所の方へ押していった者もいた。 [87]その瞬間、憲兵は群衆に向けて発砲し、17歳の少年が即死した。 [52] [81]腹部を撃たれた21歳の男性は数日後に死亡した。[81]少なくとも9人から10人の囚人が負傷し、憲兵伍長が跳ね返った弾丸で負傷した。[34] [44] [47]
その夜、一部の収容者は協力者と疑われる者を攻撃し続け、軍警察の巡回を避けながら小集団で会合を続けた。[81]その後数日間、協力者と疑われた収容者は、抗議者による暴行や殺害から守るため、家族とともにひっそりと収容所から移送された。[81]
第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団
日系アメリカ人（JA）戦闘部隊の先鋒は、1942年6月に結成されたハワイ州兵の兵士で構成された伝説的な第100歩兵大隊（別働隊）でした。[88] 1942年6月から12月までのウィスコンシン州マッコイ・キャンプでの第100大隊の訓練記録により、陸軍省は1943年2月1日に第442連隊戦闘チーム（RCT）の結成を承認しました。[89] 1943年8月21日、第100大隊は北アフリカのオランに配備されました。この部隊は、1943年9月に第34歩兵師団の一部としてイタリアに上陸した際に、陸軍省にとって日系アメリカ人兵士が戦闘で信頼できるかどうかの試金石となりました。戦闘開始から数週間にわたる第 100 大隊の比類ない勇敢さは、この信頼に関する疑問に永遠に答えを与え、1944 年 6 月に第 442 戦闘戦闘大隊が彼らに加わる道を開いた。
第100大隊の素晴らしい訓練記録と、米陸軍への民間ボランティア労働で好意的な評価を得ていたハワイ大学予備役将校訓練課程の学生グループであるヴァーシティ・ビクトリー・ボランティア[90]、そしてハワイと本土の多くの組織や指導者が政府に日系アメリカ人の軍隊勤務を認めるよう働きかけたことにより、ルーズベルト大統領は1943年2月1日、第442連隊戦闘団（RCT）の結成を認可した。新部隊の発表が行われたとき、ハワイの1万人の若者が志願し、その中から2,686人が選抜され、本土の1,182人とともに、1943年4月にミシシッピ州のキャンプ・シェルビーで基礎訓練を受けた。すでに陸軍に所属していた幹部とともに、第442連隊戦闘団のおよそ3分の2はハワイ出身、3分の1は本土出身であった。
1940 年にハワイに住んでいた日系人は約 16 万人だったが、西海岸の大量収容所に比べると収容されたのは 2,000 人未満だった。つまり、島出身の兵士のうち収容所に家族がいるのは 2% 未満だった。
閉鎖
1945年11月21日午前11時に最後の収容者が去った時点で、WRAはマンザナーを閉鎖した。[ 34 ] [91]これは閉鎖された6番目の収容所であった。[33]日系アメリカ人は米国政府によってオーエンズバレーに連れてこられたが、収容所を離れて次の目的地まで自力で移動しなければならなかった。[82] [92] WRAは、600ドル（現在の価値で423ドル）未満の所持者には、1人あたり25ドル（現在の価値で423ドル）と片道の電車またはバス代、食事を支給した。[92]
多くが自発的に収容所を去ったが、強制的に家から追い出され、すべてを失った後、行くあてがなかったため、かなりの数の人が去ることを拒否した。そのため、彼らは再び強制的に、今度はマンザナーから追い出されなければならなかった。実際、去ることを拒否した人々は、行くあてがなかったとしても、時には強制的に、宿舎から追い出された。[92] [93]
マンザナーでは135人から146人の日系アメリカ人が死亡した。[34] [64] 15人が埋葬されたが、ほとんどが家族によって別の場所に再埋葬されたため、残っている墓は5つだけである。[94] [95]マンザナー墓地の場所には、1943年に石工の門良三によって建てられた記念碑がある。 [96]記念碑の正面（東側）には、日本語で「慰霊塔」（「魂を慰める塔」：ireitō=北京語：wèi-líng-tǎ「魂を慰める記念碑」）と刻まれている。[64]背面（西側）の碑文には、左側の柱に「マンザナー日本人によって建立」、右側の柱に「1943年8月」と刻まれている。[64]
キャンプが閉鎖された後、その場所は最終的に元の状態に戻りました。数年のうちに、入り口の2つの哨所、墓地の記念碑、およびインヨー郡が購入した元マンザナー高校の講堂を除いて、すべての構造物が撤去されました。郡は講堂をインディペンデンス外国戦争退役軍人会に貸し出し、1951年まで会議施設およびコミュニティシアターとして使用しました。その後、建物はインヨー郡道路局のメンテナンス施設として使用されました。[82] [97]
この遺跡には、数多くの建物の基礎、水道と下水道の一部、道路網の輪郭、いくつかの造園など、多くのものが残っていました。[97] 4年間使用されたにもかかわらず、この遺跡には牧場とマンザナーの町の証拠、そしてオーエンズバレーパイユート族の入植時代の遺物も残っています。[2] [98]
保存と記憶
戦争中、戦時移住局は写真家のアンセル・アダムスとドロシア・ラングを雇い、マンザナーを含む強制移住の影響を受けた日系アメリカ人を写真で記録させた。トーゴ・タナカとジョー・マサオカは、WRAの代理として収容所の記録歴史家として人類学者ロバート・レッドフィールドに雇われた。 [65] [68] [69]
マンザナー巡礼
1969年12月21日、約150人が車とバスでロサンゼルスを出発し、マンザナーに向かった。[99]これは、最初の公式のマンザナー巡礼であったが、1945年に収容所が閉鎖されて以来、2人の牧師、前田仙徳牧師と若広昭一牧師が毎年マンザナー巡礼を行っていた。[99]
スー・クニトミ・エンブリーがかつて率いていた非営利団体マンザナー委員会は、1969年以来、この巡礼を後援している。この行事は毎年4月の最終土曜日に開催され[99]、元受刑者を含むあらゆる年齢や背景を持つ何百人もの訪問者がマンザナー墓地に集まり、強制収容を偲ぶ。参加者がこの強制収容について学び、アメリカの歴史における悲劇的な出来事として一般に受け入れられているこの出来事が忘れられたり繰り返されたりしないようにすることが目的である。この行事は伝統的に、講演、文化パフォーマンス、マンザナーで亡くなった人々を追悼する異宗教間の礼拝、オンドダンスなどから構成されている[100]。
1997年、マンザナー・アット・ダスク・プログラムが巡礼の一部となった。[101]このプログラムには地元住民だけでなく、マンザナー牧場時代やマンザナーの町の子孫も集まる。このイベントでは小グループでのディスカッションを通じて、参加者はそこにいた人々から直接話を聞き、マンザナーで起こったことと自分たちの生活との関連性について話す機会が与えられる。[102]
9月11日の同時多発テロ以降、アメリカのイスラム教徒は、 9月11日以降にイスラム教徒に対して広く抱かれた疑惑を受けて、公民権保護の啓発と促進を目的として巡礼に参加してきた。[103] [104] 2017年には150人のイスラム教徒のグループが訪れ、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の扱いと9月11日の同時多発テロ後のイスラム教徒の扱いを比較することも目的の1つだった。[105] 2019年4月27日には、最初の巡礼50周年を記念して2,000人以上がこの場所を訪れ、イスラム教徒の講演者も多数参加した。また、イスラム教徒のグループが記念碑で午後の祈りを捧げた。[106]
指定
マンザナー委員会の努力の結果、カリフォルニア州は1972年にマンザナーをカリフォルニア州歴史的建造物第850号に指定し、1973年4月14日に監視所に歴史的標識が設置された。[2] [107]歴史的にロサンゼルス市が所有していたマンザナーは、1976年にロサンゼルス歴史文化記念物として登録された。 [4]
マンザナー委員会はまた、マンザナーを国家歴史登録財に登録するための取り組みの先頭に立って取り組み、1985年2月、マンザナーは国定歴史建造物に指定された。[2] [6] [108]エンブリーと委員会は、カリフォルニア州代表のメル・レヴィンとともに、マンザナーを国定歴史建造物に指定するための取り組みを主導し、1992年3月3日、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領は下院決議543号に署名して法律として成立させた。[109] [110]この議会法は、「第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制移住に関連する歴史的、文化的、自然的資源の保護と解釈を提供する」ためにマンザナー国定歴史建造物を設立した。 [7] [111] [112] 5年後、国立公園局はロサンゼルス市からマンザナーの814エーカー（329ヘクタール）の土地を取得した。[112]この収容所は、国立史跡に指定された最初の収容所であった。[34]
1992年に議会がマンザナーを国定史跡に指定し、国立公園局に史跡の修復を委託すると、史跡の創設に反対する抗議運動が起こった。国立公園局に送られた手紙には、マンザナーは宿泊所として描写されるべきだという意見や、史跡を強制収容所と呼ぶのは「反逆行為」だと主張するもの、国立公園局職員や関係者を解雇すると脅すもの、建物を破壊すると脅すもの、史跡の標識に「強制収容所」という語句を使用することに反対するものなどがあった。[113]カリフォルニア州の史跡標識は切り刻まれ、汚され、「強制収容所」の最初の「C」が削り取られた。第二次世界大戦の退役軍人だと自称する男性は、この標識に放尿するために200マイル運転したと述べた。[114]
記念碑の施設と設定
この施設には、歴史的に修復されたマンザナー高校の講堂と再建された舞台プロセニアム内に、ギフトショップを備えたビジターセンターがある。[47]講堂と入口にある2つの哨兵所は、第二次世界大戦中に収容所が運営されていた当時の唯一のオリジナルの建造物である。[34] [47]常設展示では、マンザナーへの抑留者の移送、オーエンズバレー・パイユート族、牧場主、マンザナーの町、オーエンズバレーの歴史を形成する上で水が果たした役割、そしてロナルド・レーガンが公民権法に署名したビデオを上映する展示がある。[47] [111] [115] [116]
「解説センター」は、訪問者が収容所の体験の一部を理解するのに役立ちます。[47]センターの展示は、収容所が運営されていたときに使用されたであろう、または使用されたものと類似した材料で作られています。収容所での経験の詳細は、10か所の移住センターすべてから提供されています。[34] 27の興味深いポイントを巡るドライブツアーで、訪問者は敷地内を巡ります。[34]
閉鎖中の軍事施設から回収された食堂が2002年にこの場所に追加されました。レプリカの監視塔は2005年に建設されました。[34]収容所で亡くなった収容者の一部が埋葬されているマンザナー墓地には、1943年8月に収容所の石工によって建てられた記念碑のオベリスクもあります。[34] [47]残骸はすべて他の場所に移されました。[34]
この施設には、キャンプの入り口に復元された哨戒所、2005年に建てられたキャンプ監視塔のレプリカ、[117]、セルフガイドツアー道路、道端の展示物があります。[118]スタッフはガイド付きツアーやその他の教育プログラムを提供しており、[119] 4歳から15歳までの子供向けのジュニアレンジャー教育プログラムも含まれています。[120]
復興
国立公園局は、ほとんどの場合、現存しない建造物や遺物の再建を推奨していないが、「公園の解釈上の使命を達成できる代替手段がなく、正確な再建を可能にする十分なデータがあり」、「再建が元の場所で行われる」場合は例外を認めている。[121]これらの基準が満たされていることを根拠に、日系アメリカ人コミュニティとの広範な議論の後、国立公園局は、元の場所のいくつかの要素の再建と、残っている遺物の保存を進めることを決定した。[121]
国立公園局は、36の居住区のうちの1つをデモ用ブロックとして再建している（ビジターセンターの西隣のブロック14）。1つのバラックは、1942年に日系アメリカ人がマンザナーに初めて到着した当時のままの姿で、もう1つは1945年のバラック生活を再現するように再建されている。これらのバラックの展示は2015年4月16日にオープンした。2002年にビショップ空港からこの場所に移設された第二次世界大戦の食堂は復元され、2010年後半に訪問者に公開された。[122]マンザナー国定史跡はまた、2010年5月17日にバーチャル博物館を公開した。[123]
国立公園局の職員は考古学的発掘調査の結果、マンザナーの歴史を通じて遺物を発掘し続けており、その成果として、有名なメリット公園（プレジャーパークとしても知られる）を含む、そこで設計・建設されたいくつかの庭園も発掘されている。[124]現在、ブロック9の兵舎に設置される教室展示[125]と、ブロック9の女性用トイレの歴史的なレプリカ（2016年10月にオープンしたが、現時点では説明用の展示資料はない）が進行中である。[126]
マンザナーに関する歓迎と議論
マンザナー強制収容所跡地には、2000年から2016年12月までに1,275,195人が訪れた。[1]国立公園局による事件と経験の解釈は、「恥ずべき違憲政策を記念する」ことと「強制収容によって課せられた不当な苦しみとしばしば克服できない逆境を回避する近道を提供する」ことの両方であると評されている。[47]メル・レバイン下院議員は、この場所は「第二次世界大戦中に国内で行われた重大な誤りと非人道的な政策を思い出させるもの、そしてこの国で二度とこのような行為が起きないようにしなければならないことを思い出させるものとして役立つべきである」と述べた。[34]
学者たちは、WRAの移住政策を立案し実行した人々と、WRAの政策を支持したJACLのメンバーを批判している。[127]また、収容所閉鎖後の最初の数十年間に出版された移住に関する記事の大半は、WRAとJACLの観点からのものであったと指摘している。[81]
用語
第二次世界大戦の終結以来、マンザナーや、戦時中に米国政府によって日系アメリカ人とその移民の親が収容された他の収容所を指す用語について議論が続いている。 [128] [129]マンザナーは、「戦争移住局センター」[34] [130]「戦争移住センター」[34] [91]「移住キャンプ」[131]「移住センター」[130]「抑留キャンプ」 [34] [79] [130] 「収容所」 [34] [79]「刑務所」[34 ]「強制収容所」 [34 ] [34]「強制収容所」 [34] [131] [132]などと呼ばれてきた。
エリス島でのアメリカ人収容所に関する展示の開幕に先立ち、アメリカユダヤ人委員会（AJC）とエリス島を管理する国立公園局は、展示における「強制収容所」という用語の使用について懸念を表明した。[133]ニューヨーク市のAJC事務所で開催された会議で、日系アメリカ人とユダヤ系アメリカ人を代表する指導者らは、この用語の使用について合意に達し、[133] [134]全米日系人博物館とAJCは共同声明を発表した。
強制収容所とは、犯罪を犯したからではなく、単にその人物が何者であるかという理由で人々が投獄される場所です。歴史を通じて多くのグループがそのような迫害の対象となってきましたが、「強制収容所」という言葉が最初に使われたのは [20] 世紀の変わり目の米西戦争とボーア戦争のときです。第二次世界大戦中、アメリカの強制収容所はナチスドイツのものとは明らかに区別されていました。ナチスの収容所は拷問、残忍な医学実験、即決処刑の場であり、ガス室を備えた絶滅センターもありました。[134] [135]
大衆文化において
映画とテレビ
テレビ映画『さらばマンザナー』は1976年にNBCで放映された。[136]この映画は、子供の頃にマンザナー収容所に収監されたジーン・ワカツキ・ヒューストンと夫のジェームズ・D・ヒューストンが1973年に書いた同名の回顧録に基づいている。 [137] [138] 2011年、全米日系人博物館（JANM）は映画の権利交渉を終え、DVDで販売すると発表した。[136] [139]
1990年の長編映画「Come See the Paradise」は、ロサンゼルスから日系アメリカ人家族がマンザナーに強制移送され収容された様子を詳細に描いた。[140]
1984年の映画『ベスト・キッド』では、ミスター・ミヤギは生徒のダニエルに、マンザナー強制収容所での出産で妻と息子を失ったことを打ち明ける。ミスター・ミヤギを演じた俳優のパット・モリタは、両親とともに2年間マンザナーに収容されていた。[141]
『ダイ・ハード』の中で、ハンス・グルーバーはジョセフ・タカギが1942年から1943年にかけてマンザナーに収容されたと語っています。
短編映画「マンザナーへの歌」は、被収容者の実話と、息子のために希望を持ち続け、広島の家族と連絡を取り続ける彼女の苦闘を描いている。[142]
2018年放送のテレビシリーズ『高い城の男』シーズン3のエピソード「爆」では、フランク・フリンクが日本占領に対する抵抗を理由に憲兵隊の監察官キドによって処刑される。[143]
音楽
フォーク/カントリーミュージシャンのトム・ラッセルは日系アメリカ人の強制収容についての曲「マンザナー」を書き、アルバム「Box of Visions」（1993年）で発表した。[144] ローリー・ルイスはアルバム「Seeing Things」（1998年）でこの曲をカバーし、演奏に琴を加えた。 [145] [146]アジア系アメリカ人のジャズフュージョンバンド、ヒロシマは強制収容に触発された「マンザナー」という曲をアルバム「 The Bridge 」（2003年）で発表した。[147]ヒロシマのアルバム「 East 」（1990年）に収録されている「Living in America」という曲には、「私はまだマンザナーを覚えている」というフレーズが含まれている。[148] フォートマイナーのアルバム「The Rising Tied 」 （2005年）に収録されている「Kenji 」[149]チャンネル3というバンドは、この投獄について「マンザナー」という曲を録音した。[150]
アメリカの作曲家スティーブ・ハイツェグの作品「黒い雨の後の緑の希望（広島、長崎、マンザナー強制収容所の生存者のための交響曲）」は、1945年の日本の2つの都市とマンザナー強制収容所への原爆投下の犠牲者を追悼するものである。この作品には、広島と長崎の木とマンザナーの石で作られた打楽器の要素が含まれている。この作品は2022年にミネソタ州のセントポール市民交響楽団によって初演された。[151]
文学
1994年にデイヴィッド・ガターソンが書いた小説『Snow Falling on Cedars』には、ワシントン州出身の日系アメリカ人とマンザナー収容所での彼らの収容体験に関する場面や詳細が含まれている。[152] [153] [154] 1999年に同名の映画がこの本に基づいて制作された。[155]
参照
参考文献
- ^ ab “Manzanar NHS”. 国立公園局、米国内務省。2020年。2020年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月23日閲覧。
- ^ abcd Embrey (1998)、19ページ。
- ^ 「カリフォルニアの歴史的ランドマーク - インヨー郡」カリフォルニア州立公園、カリフォルニア州歴史保存局。2014年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月27日閲覧。
- ^ ab 「歴史文化遺産（HCM）リスト：市指定記念物」（PDF）。ロサンゼルス市、歴史資源局、文化遺産委員会。2013年7月22日。2016年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月3日閲覧。
- ^ 「マンザナー国立歴史公園: 公園統計 (米国国立公園局)」。国立公園局。2015年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月3日閲覧。
- ^ ab 「国立歴史建造物プログラム - 国立公園局：州別の国立歴史建造物一覧」（PDF）。国立公園局。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年6月1日閲覧。
- ^ ab 「HR543 – 日系アメリカ人国家歴史建造物テーマ調査法」。米国議会。1992年3月3日。 2013年2月25日閲覧。
- ^ 104
- ^ abcdef 「マンザナー国立歴史地区：歴史と文化（米国国立公園局）」。国立公園局、米国内務省。2015年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月12日閲覧。
- ^ Steward, Julian H (1933). 「オーエンズバレーパイユート族の民族誌」( PDF)。カリフォルニア大学アメリカ考古学・民族学出版物。33 (3): 233– 250。 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2010年5月2日閲覧。
- ^ バートン（1996）、151ページ。
- ^ バートン（1996）、2ページ。
- ^ 「マンザナー国立歴史地区 - 鉱夫と開拓者（米国国立公園局）」。国立公園局、米国内務省。2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
- ^ バートン（1996）、2-3頁。
- ^ abc 「マンザナー国立歴史地区 - オーチャードコミュニティ（米国国立公園局）」。国立公園局、米国内務省。2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
- ^ バートン（1996）、3ページ。
- ^ “オーエンズバレーのリンゴの最高価格”.サンタアナ登録。 1913 年 3 月 1 日。p. １０．2020 年6 月 14 日に取得– 新聞.com 経由。
- ^ ab 「生産的なオーエンズバレーの千の驚異; マンザナー」ロサンゼルスタイムズ。1911年8月13日。画像88、コラム5、10ページ – newspapers.com経由。
- ^ デボア、ルシール (1993)。 「マンザナールを追って: ライフストーリー」(PDF)。アルバム『Times & Tales of Inyo-Mono』。2007 年 10 月 31 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007 年7 月 26 日に取得。
- ^ スミス＆ベイトマン（1978）、192ページ。
- ^ Neal, Kevin (1997年1月). 「TEDケーススタディ：ロサンゼルス水道橋とオーエンズ湖およびモノ湖（MONOケース）」. TEDケーススタディ. 7 (1). アメリカン大学: 4– 6. 2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月23日閲覧。
- ^ 「事実と歴史：ロサンゼルス水道橋の物語」ロサンゼルス水道電力局。 2017年10月1日閲覧。
- ^ スミス＆ベイトマン（1978）、196ページ。
- ^ マーブル、スティーブ（2020年7月17日）。「マンザナー収容所の子供で、そのイメージがアメリカに影響を与えたユキ・ルウェリンが80歳で死去」ロサンゼルス・タイムズ。2020年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月16日閲覧。
- ^ エンブリー（1998）、2ページ。
- ^ ab “About The Incarceration”. Densho: The Japanese American Legacy Project . 2017年. 2017年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月1日閲覧。
- ^ Boissoneault, Lorraine (2018年1月19日). 「ロサンゼルス大空襲は爆弾が投下されなかったにもかかわらず、市民を恐怖に陥れた」.スミソニアン・マガジン. 2019年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月5日閲覧。
- ^ エンブリー（1998）、3ページ。
- ^ 中西（2003年）。
- ^ 「ワシントン州と太平洋岸北西部の歴史：レッスン22：アジア系アメリカ人と現代の太平洋岸北西部」。太平洋岸北西部研究センター。ワシントン大学。1998年7月。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月28日閲覧。
- ^ ab エンブリー（1998）、15ページ。
- ^ 「Power of Wordsハンドブック：第二次世界大戦中の日系アメリカ人に関する言語ガイド - 婉曲表現と推奨用語を理解する」（PDF） 。全米JACL Power of Words II委員会。2013年4月27日。 2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2019年10月11日閲覧。
- ^ abcde 「マンザナーの日本人アメリカ人」。国立公園局。2020年5月22日。2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz McStotts (2010).
- ^ abcdef ハンセン、52ページ。
- ^ ab Burton et al. (1999)、p.162。
- ^ ベイト、デイビッド・T. (2023)。『ニューディールの権利章典に対する戦争：フランクリン・ルーズベルト大統領の強制収容所、検閲、大規模監視の知られざる物語』（初版）。オークランド：独立研究所。pp. 1812– 183。ISBN 978-1598133561。
- ^ ab バートンら。 (1999)、162–163 ページ。
- ^ abcde 2014年にHeitzが行ったインタビューにおけるH. Umemoto氏の発言の引用、3ページ。
- ^ abcd 「Daily Life」。マンザナー国立歴史公園。国立公園局。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ abcd 「キャンプライフ」。マンザナー国立歴史公園。国立公園局。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月2日閲覧。
- ^ abcdef Heitz (2019).
- ^ abcd 「マンザナー国立歴史地区 - 天気（米国国立公園局）」。国立公園局、米国内務省。2006年7月26日。2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月4日閲覧。
- ^ abcde Embrey (1998)、8ページ。
- ^ ラスムッセン、セシリア（2007年5月27日）。「信念に従ってマンザナールへ向かった」ロサンゼルス・タイムズ。p. B2。2009年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月16日閲覧。
- ^ abc バートンら。 (1999)、p. 163.
- ^ abcdefghijklm コルボーン・ロックスワーシー (2007).
- ^ abc 「マンザナーの日本人アメリカ人」。マンザナー国立歴史公園。国立公園局、米国内務省。2011年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月18日閲覧。
- ^ ab Wakatsuki Houston & Houston (1983) [1973.
- ^ abcdefgh エンブリー (1998)、p. 16.
- ^ abc バートンら。 (1999)、p. 167.
- ^ abcdefghi キム、ハイジ（2017年2月13日）。「有刺鉄線の向こうのビクトリーガーデン：日系アメリカ人がキャンプでの食事について回想」。アジア系アメリカ人メディアセンター。2019年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月5日閲覧。
- ^ abcd Kikuchi, Frank (2007). Frank Kikuchi Describes the Food at the Manzanar Camp in California. NPR . イベントは0:18～0:59に発生。 2020年6月5日時点のオリジナル（音声）からアーカイブ。 2020年6月5日閲覧。
- ^ abc 「恥の場所：マンザナー」。電書。2007年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月23日閲覧。
- ^ abcdefg “Work”。マンザナー国立歴史公園。国立公園局。2020年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ ab アーウィン、キャサリン。 「マンザナール子ども村」。電書大辞典。2014 年2 月 19 日に取得。
- ^ タワ、レニー（1997年3月11日）。「失われた幼少時代：マンザナーの孤児たち」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ abcdefg エンブリー (1998)、p. 7.
- ^ abcdef Heitz、4ページ。
- ^ 「Manzanar Free Press Index」。マンザナー国立歴史公園。国立公園局、米国内務省。2004年。2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月18日閲覧。
- ^ Chawkins, Steve (2007年5月3日). 「Barbed Wire And Free Press」. Los Angeles Times . 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月28日閲覧。
- ^ 竹谷、水野。「キャンプの新聞」。電書。2017年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月1日閲覧。
- ^ abcde Hartsell, Mark (2018年5月17日). “Baseball Americana: Playing Behind Barbed Wire”.米国議会図書館. 2020年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月4日閲覧。
- ^ abcd Burton et al. (2001)、5ページ。
- ^ abcdefg ウー、エレイン (2009 年 7 月 5 日)。 「トーゴ・W・タナカ死去、93歳、ジャーナリストがマンザナー強制収容所での生活を記録」。ロサンゼルスタイムズ。2020 年6 月 2 日に取得。
- ^ 杉山ヨシ（1942年6月5日）。「ヨシ・杉山からクレア・D・スプレイグへの手紙、1942年6月5日」クレア・B・スプレイグ・コレクション。2021年2月19日閲覧。
- ^ ab Burton et al. (1999)、p.171。
- ^ abc ミットソン、ベティ・E.; ハッカー、デビッド・A. (1973年5月19日). ハンセン、アーサー・A. (編). 「トーゴ・W・タナカとのインタビュー」カリフォルニア州立大学フラートン校。p. 125。2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月3日閲覧。
- ^ ab 新谷、ブライアン。 「田中東吾」。電書大辞典。2014 年11 月 4 日に取得。
- ^ ab 「マンザナー・フリー・プレスについて。[巻]（カリフォルニア州マンザナー）1942-1945」。アメリカ議会図書館。 2020年6月2日閲覧。
- ^ abcdefg 脇田、パトリシア (2018年1月16日). 「マンザナー・フリー・プレス（新聞）」。電書大辞典。2020 年6 月 2 日に取得。
- ^ 「マンザナー・フリー・プレス（カリフォルニア州マンザナー）1942-1945」アメリカ議会図書館。 2020年6月2日閲覧。
- ^ “森智恵 | 電書事典”. encyclopedia.densho.org 。2023 年2 月 22 日に取得。
- ^ 「日本人避難民が独自の新聞を発行：カリフォルニア州マンザナーの派遣団が新たな事業を実施」ニューヨーク・タイムズ、1942年7月30日、10ページ。ProQuest 106266237 。
- ^ バール（2007年）。
- ^ バートンら。 (1999)、p. 168.
- ^ 「メアリー・ノムラ」、電書百科事典、電書：日系アメリカ人遺産プロジェクト、2018年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2018年3月9日閲覧。
- ^ abc Beschloss, Michael (2014年6月20日). 「拘禁された日系アメリカ人にとって、野球は『アメリカ国旗を着ること』だった」.ニューヨーク・タイムズ. 2020年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月4日閲覧。
- ^ abcde Byrd, Philip (2015年3月18日). “Baseball behind barbed wire”.国立アメリカ歴史博物館. 2020年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月4日閲覧。
- ^ ハンセン、52～72ページ。
- ^ abcdefghijk ハンセン、34–36 ページ。
- ^ abcde Burton et al. (1999)、172ページ。
- ^ ハンセン、43ページ。
- ^ ハンセン、40ページ。
- ^ abc ハンセン、33ページ。
- ^ ハイツ、3～4ページ
- ^ バートンら。 (1999)、p. 173.
- ^ https://encyclopedia.densho.org/100th%20Infantry%20Battalion [裸のURL ]
- ^ https://encyclopedia.densho.org/442nd%20Regimental%20Combat%20Team [裸のURL ]
- ^ https://encyclopedia.densho.org/Varsity%20Victory%20Volunteers [裸のURL ]
- ^ ab Unrau, Harlan D. (1997 年 3 月 14 日)。「マンザナー戦争移住センターの外部警備における憲兵の役割」カリフォルニア州マンザナー国定歴史地区: 第二次世界大戦中の日系人の避難と移住: マンザナー戦争移住センターの歴史的研究、第 2 巻。国立公園局。663 ページ。
- ^ abc Embrey (1998)、11ページ。
- ^ ヒューストン、133-134ページ。
- ^ バートンら。 (2001)、p. 18.
- ^ フィリベルト＝オルテガ、ゲーナ (2007)。東シエラの墓地。サウスカロライナ州チャールストン: Arcadia Press (アメリカの画像)。 p. 45.ISBN 978-0738547862。
- ^ エンブリー（1998）、28ページ。
- ^ ab エンブリー（1998）、18ページ。
- ^ バートンら。 (1999)、173–200 ページ。
- ^ abc 「Who We Are」。マンザナー委員会。2011年6月1日。2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月13日閲覧。
- ^ マツダ・ガン（2010年4月30日）。「第41回マンザナー巡礼は公民権運動の未完の課題を浮き彫りにする」マンザナー委員会。2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月20日閲覧。
- ^ Matsuda, Gann (2011年6月). 「Manzanar At Dusk」. マンザナー委員会. 2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月13日閲覧。
- ^ Matsuda, Gann (2010年6月4日). 「Manzanar At Dusk Programではつながりと共通の絆が鍵」. Manzanar Committee. 2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月20日閲覧。
- ^ Matsuda, Gann (2008年4月30日). 「マンザナー巡礼：多様な顔…そしてそれ以上」. マンザナー委員会. 2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月20日閲覧。
- ^ Leach, Emily (2008年5月2日). 「絆: イスラム教徒のアメリカ人が日系アメリカ人とともにマンザナー巡礼に参加」. Asian Week . 2008年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月16日閲覧。
- ^ Kandil, Caitlin Yoshiko (2017年5月4日). 「Muslim-American Manzanar Pilgrimage Finds Parallels Between Internment, Modern Day」NBCニュース。2019年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月19日閲覧。
- ^ 渡辺テレサ（2019年4月27日）。「マンザナー巡礼は民主主義、公民権という幅広いテーマを取り上げている」ロサンゼルス・タイムズ。2020年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月19日閲覧。
- ^ 「マンザナー」カリフォルニア州立公園歴史保存局。 2012年10月7日閲覧。
- ^ Thompson, Irwin H. (1984 年 8 月 12 日)。「国家歴史登録財目録 - 推薦: マンザナー戦争移住センター/マンザナー強制収容所」(PDF)。米国国立公園局。2008年5 月 29 日閲覧。
- ^ 106 法令集 40; 米国法典第 106 巻、第 102 議会第 2 会期; 日系アメリカ人国定歴史建造物テーマ研究法; カリフォルニア州にマンザナー国定歴史建造物を設立し、その他の目的のため; 公法 102-248。106 法令集 40。
- ^ Pub. L. 102–248: 日系アメリカ人国立歴史建造物テーマ研究法。
- ^ ab マンザナー国定歴史地区：一般管理計画および環境声明。国立公園局、米国内務省。1996年8月。pp. 13-16。
- ^ ab エンブリー（1998）、20ページ。
- ^ ジョーンズ、ロバート A. (1996 年 4 月 10 日)。「マンザナーのホワイトウォッシング: さまざまな退役軍人団体が政府に (いじめ) させて、その歴史的意味を否定させようとしている」ロサンゼルス タイムズ。2015 年 5 月 18 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5 月 15 日閲覧。
- ^ Forstenzer, Martin (1996年4月4日). 「キャンプでの苦い感情は依然として深い」ロサンゼルス・タイムズ。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月15日閲覧。
- ^ 「マンザナー国立歴史地区：ビジターセンター（米国国立公園局）」。国立公園局、米国内務省。2017年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月18日閲覧。
- ^ヒッチコック、アン。「市民参加を利用して歴史 の困難な教訓に取り組む」（PDF）。ザ・フェデラリスト：連邦政府の歴史協会のニュースレター。14 （第2シリーズ、2007年夏）。 2011年10月2日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF）。2011年8月19日閲覧。
- ^ 「マンザナー国定歴史地区 - 監視塔」。米国国立公園局。2006年7月25日。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
- ^ 「マンザナー国定歴史地区：アウトドアアクティビティ（米国国立公園局）」。国立公園局、米国内務省。2017年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月18日閲覧。
- ^ 「マンザナー国立歴史公園：ガイド付きツアー（米国国立公園局）」。国立公園局、米国内務省。2017年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月18日閲覧。
- ^ 「Be A Junior Ranger」。国立公園局、米国内務省。2015年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
- ^ ab ヘイズ、フランク（2003年秋）。「国立公園局：卑屈な追従者か社会良心か：マンザナー国定史跡の山、渓谷、有刺鉄線の物語を伝える」。ザ・パブリック・ヒストリアン。25（4）：73-80。doi ： 10.1525 /tph.2003.25.4.73。
- ^ Boxall, Bettina (2002年12月11日). 「歴史の悲しい章を再構築する」ロサンゼルス・タイムズ. p. A1. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月18日閲覧。
- ^ 「博物館コレクション」。米国国立公園局。2017年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
- ^ アルバラド、パトリック（2011年5月31日）。「ニシ一家がマンザナーに戻り、メリットパークの歴史的な橋の再建を支援」マンザナー委員会。2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月18日閲覧。
- ^ Matsuda, Gann (2016年9月22日). 「What's New At Manzanar NHS: Classroom Exhibit Is Taking Shape」. Manzanar Committee. 2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月20日閲覧。
- ^ Matsuda, Gann (2017年5月12日). 「マンザナーNHSの新着情報：歴史的な女性用トイレをぜひ見てください」. マンザナー委員会. 2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧。
- ^ ハンセン、42ページ。
- ^ 「マンザナー論争」。公共放送システム。2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月18日閲覧。
- ^ ダニエルズ、ロジャー（2002年5月）。「日系アメリカ人の強制収容：60年の展望」。歴史教師。35 （3）：4〜6。doi：10.2307/3054440。JSTOR 3054440。 2019年7月29日 時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月29日閲覧。
- ^ abc 「第二次世界大戦中の日本人移住」。国立公文書館。2016年8月15日。 2020年6月4日閲覧。
- ^ ab 「第二次世界大戦中の日系アメリカ人の移住と収容」カリフォルニア大学日系アメリカ人移住デジタルアーカイブ。2014年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月25日閲覧。
- ^ 「CLPEF 用語に関する決議」。公民自由教育基金。1996 年。2007 年7 月 20 日閲覧。
- ^ ab Sengupta, Somini (1998年3月8日). 「What Is a Concentration Camp? Ellis Island Exhibit Prompts a Debate」. The New York Times . 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
- ^ ab 「アメリカ・ユダヤ人委員会と全米日系人博物館がエリス島で4月3日に開催される展示会について共同声明を発表」（プレスリリース）。全米日系人博物館とアメリカ・ユダヤ人委員会。1998年3月13日。2010年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月30日閲覧。
- ^ Sengupta, Somini (1998年3月10日). 「「強制収容所」という用語に関する合意」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月13日閲覧。
- ^ ab ニューマン、エスター（2011年10月7日）。「DVDで見るマンザナーへの別れ-時代を超えたタイムリーな作品」全米日系人博物館。2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月11日閲覧。
- ^ ヒューストン（1983年）。
- ^ 「Discover Nikkei: Jeanne Wakatsuki Houston」. DiscoverNikkei.org. 2006年11月25日. 2009年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月18日閲覧。
- ^ 新谷、ブライアン。 （2018年）。 「マンザナールよさらば（映画）」。伝書。 2018年5月14日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 13 日に取得。
- ^ ジェームズ、キャリン（1990年12月23日）。「レビュー/映画：自宅で被害者となった人々」ニューヨークタイムズ。 2016年4月23日閲覧。
- ^ チャンプリン、チャールズ（1986年6月22日）。「森田の宮城への長い道のり」ロサンゼルス・タイムズ、p.28 – ProQuest経由。
- ^ オットウェル、レイチェル（2017年10月4日）。「スプリングフィールド出身者が日本人強制収容所の家族の物語を映画で上映」NPRイリノイ。2020年9月29日閲覧。
- ^ タレリコ、ブライアン（2018年10月7日）。「高い城の男 要約：異なる真実」。Vulture 。 2022年11月23日閲覧。
- ^ 「Box of Visions – Tom Russell (1993)」。ビルボード。2003年4月10日。 2010年5月2日閲覧。
- ^ Geffen, Lewis (2004年1月1日). 「Laurie Lewis」. Bluegrass Works LLC. 2007年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月24日閲覧。
- ^ Wall, Jeff. 「CD Reviews: Seeing Things」. LaurieLewis.com. 2006年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月19日閲覧。
- ^ 「Bridge」。Hiroshima, Inc. 2003年10月。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月27日閲覧。
- ^ シェパード (2019).
- ^ 「MorleyViews: モーリー・シーバーによるインタビュー: マイク・シノダ (リンキン・パーク、フォート・マイナー)」。AntiMusic/Iconoclast Entertainment Group。2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月24日閲覧。
- ^ 「チャンネル3（「CH3」）、8月18日発売のニューアルバム「Put 'em Up」の予約注文を開始」。Top40-Charts.com。2017年5月8日。2020年5月19日閲覧。
- ^ 「黒い雨の後の緑の希望（マンザナー、広島、長崎の生存者のための交響曲）」。グリーン・レガシー・ヒロシマ（GLH）イニシアチブ。2024年5月20日閲覧。
- ^ 「受賞小説が学校の棚から撤去される」カナダ放送協会2007年1月31日。 2020年5月19日閲覧。
- ^ ガターソン（1995年）。
- ^ 「Aggressive Regionalism: Commentary: 16. David Guterson, Snow Falling on Cedars」。ワシントン大学太平洋岸北西部研究センター。2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月23日閲覧。
- ^ Chow, Kat (2011年11月1日). 「優等生卒業生のDavid Guterson氏へのインタビュー」ワシントン大学学部学術課。2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
引用文献
- バール、ダイアナ・マイヤーズ (2007)。『不穏な二世：スー・クニトミ・エンブリーの人生のオーラル・ヒストリー』ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。 p. 68.ISBN 978-0-230-60067-6。
- ベイト、デイビッド・T.（2023年）。『ニューディール政策による権利章典への戦い：フランクリン・ルーズベルト大統領の強制収容所、検閲、大規模監視の知られざる物語』（初版）。オークランド：独立研究所 。pp.4-7。ISBN 978-1598133561。
- バートン、ジェフリー F. (1996)。『マンザナーへの 3 つの別れ: カリフォルニア州マンザナー国定史跡の考古学』。人類学出版物 / 西部考古学および保護センター。西部考古学および保護センター、国立公園局、米国内務省。ASIN B0006FAN8I 。
- Burton, Jeffery F.; Farrell, Mary M.; Lord, Florence B.; Lord, Richard W. (1999)。『監禁と民族性：第二次世界大戦中の日系アメリカ人強制移住地の概要』人類学出版物 74。西部考古学・保全センター、国立公園局、米国内務省。ISBN 978-0295981567も参照
- Burton, Jeffrey F.; Haines, Jeremy D.; Farrell, Mary M (2001)。『I Rei To: カリフォルニア州マンザナー国定史跡、マンザナー移住センター墓地の考古学的調査』。『人類学出版物』79。西部考古学・保存センター、国立公園局、米国内務省。
- コルボーン・ロックスワーシー、エミリー（2007 年 5 月）。「マンザナー、世界の目があなたに向けられている」：日系アメリカ人強制収容所でのパフォーマンスとアーカイブのアンビバレンス。シアタージャーナル。59（2）。ジョンズ ホプキンス大学出版局：189–214。doi：10.1353/tj.2007.0120。JSTOR 25070006。S2CID 162723631。
- エンブリー、スー国富 (1998)。マンザナールの 3 つのガイドなしツアーでの感想。マンザナール委員会。ISBN 978-0156692618。
- グターソン、デイヴィッド (1995)。『Snow Falling On Cedars』。ヴィンテージ。ISBN 978-0-679-76402-1。
- ハンセン、アーサー A. (2018 年 11 月)。「マンザナー「暴動」：民族的視点」。とげのある声：口述歴史、抵抗、第二次世界大戦の日系アメリカ人の社会的災害。アメリカ大陸の日系人。コロラド大学出版局。pp. 29– 88。doi : 10.5876 /9781607328124。ISBN 9781607328117. JSTOR j.ctv7xbs1t.8. S2CID 239829820.
- ハイツ、カイリー（2019年8月）。「写真に写る開拓者たち：開拓地における日系アメリカ人のアイデンティティの写真表現」。ビジュアル研究。34 （1）。テイラー＆フランシス/国際ビジュアル社会学協会：1– 12。doi ：10.1080 / 1472586X.2019.1583541。S2CID 201391529。
- 若月 ヒューストン、ジーン; ヒューストン、ジェームズ D. (1983) [1973]。『マンザナーへの別れ:第二次世界大戦中の日系アメリカ人強制収容所での体験とその真実』ローレルリーフ。ISBN 978-0-553-27258-1。
- McStotts、Jennifer Cohoon (2010 年 10 月)。「砂漠での抑留: マンザナー国立歴史公園の批評的レビュー」。国際遺産研究ジャーナル。13 (3)。Routledge: 281– 287。doi : 10.1080 /13527250701228239。S2CID 143491254 。
- 中西、ドン・T. (2003)。アジア系アメリカ人の政治。ロウマン＆リトルフィールド。pp. 35, 41。ISBN 978-0-7425-1850-6。
- シェパード、W. アンソニー (2019)。『エクストリーム・エキゾチシズム：アメリカの音楽的想像力における日本』オックスフォード大学出版局。307 ページ。ISBN 978-0190072704。
- スミス、ジェニー・シューマッハー; ベイトマン、ポール・C. (1978) [1969]。Deepest Valley。カリフォルニア州ロスアルトス：ジェニー・スミス・ブックス。ISBN 978-0-931378-01-0。
さらに読む
- アンセル・アダムス（1944年）。『自由で平等に生まれて：カリフォルニア州インヨー郡マンザナー強制収容所の忠実なアメリカ人の写真』USカメラ。 2020年5月23日閲覧。
- クーパー、マイケル（2002年）。『マンザナーを思い出す：日本人強制収容所での生活』クラリオンブックス。ISBN 978-0-618-06778-7。
- エンブリー、スー・クニトミ（1972年）。『失われた年月：1942-1946』ムーンライト出版。ISBN 978-0-930046-07-1。
- ギャレット、ジェシー A.、ラーソン、ロナルド C. 編 (1977)。キャンプとコミュニティ：マンザナーとオーエンズ渓谷。日系アメリカ人口述歴史プログラム：カリフォルニア州立大学フラートン校。ISBN 978-0-930046-00-2。
- ツェー、ジョイス（2007 年 5 月 2 日）。 「マンザナール巡礼は新たな時代の始まり」。羅府新報。 2007 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 19 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マンザナー戦争移住センターに関連するメディアがあります。
- マンザナー集会センターの手紙と電報、1942年～1943年 2019年10月1日アーカイブ、Wayback Machine、バンクロフト図書館
- アメリカ歴史的建造物調査(HABS) No. CA-2399、「マンザナー戦争移住センター、オーエンズバレー、米国ハイウェイ 395 号線沿い、インディペンデンスの南 6 マイル、カリフォルニア州インヨー郡」
- マンザナー委員会 – 公式ウェブサイト
- マンザナー国立歴史公園、国立公園局
- より完全な連合：日系アメリカ人とアメリカ合衆国憲法（スミソニアン協会）
- マンザナー文化景観レポート、マンザナー国定史跡
- マンザナー マンザナー戦争移住センターの地理 2020年9月23日アーカイブ、Wayback Machine
- Claire B. Sprague コレクションは Holt-Atherton Special Collections でご覧いただけます。
