ポストン戦争移住センター

ポストン収容所
収容所
日系アメリカ人トム・タナカが収容中に描いたポストン強制収容所の絵
ポストン収容所 アリゾナ州のキャンプの場所 Show map of Arizona ポストン収容所 ポストン収容所（アメリカ合衆国） Show map of the United States
座標: 33°59′15″N 114°24′4″W / 33.98750°N 114.40111°W / 33.98750; -114.40111
国	アメリカ合衆国
州	アリゾナ
オープン	1942
閉鎖	1945
設立者	戦時移転局
人口  （1942年9月）
• 合計	17,814

アリゾナ州南西部のユマ郡（現在はラパス郡）にあったポストン収容所は、第二次世界大戦中に戦時移住局が運営した10か所のアメリカ強制収容所の中で最大の収容所（面積で）であった。

この場所は、北から南へ3マイル離れた場所に3つのキャンプ地が並んでいた。収容者たちは、砂漠に位置していたことから、キャンプ地をローステン、トースティン、ダスティンと名付けた。^[1]コロラド川はキャンプ地の境界線の西約3マイル (4.8 km) にあった。

ポストンはコロラド川インディアン居留地に建設されたが、部族評議会の反対を押し切って建設された。部族評議会は、自分たちの部族に対して行われたのと同じことを他の部族に対して行うことを拒否した。しかし、陸軍司令官とインディアン事務局の役人は評議会の意見を却下し、陸軍省の予算と数千人の「ボランティア」によってインフラと農業開発（戦後も残り、居留地の永住者を助けることになる）を改善する機会を見出した。^[2]

ポストンキャンプのピーク時の人口は合計17,000人を超え、そのほとんどは南カリフォルニアの住民でした。当時、ポストンはアリゾナ州で3番目に大きな「都市」でした。ポストンは後にアリゾナ州サンシティやその他の退職者コミュニティの建設で有名になるデル・ウェッブによって建設されました。ポストンの施設は、1865年にコロラド川保留地を設立し、そこに住むことになるインディアンのニーズに応える灌漑システムを計画した政府の技術者、チャールズ・デブリル・ポストンにちなんで名付けられました。 ^[3]

3つの収容所は1本の柵で囲まれており、その場所は非常に遠隔地であったため、当局は監視塔の建設は不要と判断した。^[1]数千人の収容者と職員は、主要な管理センターがあったポストンIの有刺鉄線の境界線を通過した。

ポストン氏は、アレクサンダー・H・レイトン氏の社会学的研究の対象であり、1945年に出版された著書『人間の統治』にその研究結果が記されている。タイム誌は「アリゾナ州の広大なポストン強制収容所で社会分析官として15か月間勤務した後、レイトン司令官は、多くのアメリカ人が日系アメリカ人が人間であることを単に忘れているだけだと結論付けた」と書いている。^[4]

ポストンが移住センターの建設地に選ばれたとき、コロラド川インディアン保留地部族評議会は、自分たちが日本軍抑留者に対して経験したのと同じ不当行為に加担したくないという理由で、その土地の使用に断固として反対した。^[5]評議会の主張はすぐに覆され、BIAとWRAは共同で71,000エーカー（29,000ヘクタール）の部族の土地を管理し、1942年初頭に建設を開始した。デル・ウェブ（デル・E・ウェブ建設会社）は3月27日にポストンIの建設を開始し、5,000人の労働者は3週間も経たないうちに最初のキャンプを完成させた。IIとIIIの建設はその後すぐに始まり、120日以内に完成するよう契約された。^[3]一方、ポストンは5月8日にパーカーダム受付センターとして部分的にオープンした。これは、日系アメリカ人がより恒久的なWRAキャンプへの移送を待つ15の臨時「集合センター」を補強する2つの施設のうちの1つであった。 ^[6]ポストンの人口の約3分の2は、当時のパーカーダムに自宅から直接連れてこられ、これらの初期到着者の多くは、まだ建設中だったキャンプの完成を手伝うために志願した。^{[1] [3]}

完成後、ポストン基地には数百の居住用兵舎、病院、管理センター、警備員と職員の住宅が建てられた。このキャンプは1942年6月1日にコロラド川移住センターとして正式に開設され、BIAは1943年にポストンに対する権限を放棄した。^{[1] [6]}

ポストンでの日本人抑留者の生活は最初から困難なものだった。西海岸中の日系アメリカ人は生活から引き離され、ポストンを含む米国各地のさまざまな収容所に収容された。急いで建設が行われ、物資が不足していたため、抑留者の生活環境はほとんど適切なものではなかった。兵舎はセコイアで作られたが、予想以上に収縮し、建物全体に亀裂が入った。^[7]木材が不足したため、日干しレンガを使って建てざるを得なかった。^[要出典] 収容所は砂漠に位置していたため、天候も生活の困難さを増していた。夏の猛暑は最高気温115°Fに達し、冬の極寒は最低気温35°Fに達し、抑留者のストレスを増大させた。^[8]病気の発生も、ほとんどの収容所に共通する生活の質を低下させるもう1つの共通要因だった。ポストンも病気の発生と無縁ではなく、結核は蔓延し、140件の症例が報告された。^[9]これらの病人に対するケアも不十分で、避けられたはずの死や障害につながりました。1942年末になっても、暖房設備はまだ整っておらず、衣服手当も支給されていませんでした。^[10]

ポストンに住む日系アメリカ人は、収容所での新しい生活に不満を募らせていた。1942年11月、11月14日土曜日の夕方、密告者と疑われる人物が殴打されたのをきっかけに、緊張が高まり頂点に達した。 ^[11]男性を殴打したと疑われる2人の男が拘留され、取り調べを受けた。地域住民は2人の釈放を要求したが、その要求は却下された。要求が却下されたため、労働者は11月19日にストライキを起こした。所長と避難民の緊急執行委員会が妥協案を出し、11月24日にストライキは終了した。^[7]

他の9つの強制収容所とは異なり、ポストンの農業および畜産エリアは境界フェンスの内側にあった。^[1]学校やその他の多くの建物は、収容者によって建設された。^[要出典]居住者の多くは、ボーイスカウト、スポーツチーム、仕事などのレクリエーション活動に参加したり、それらを創設したりした。^{[要出典]野球}チームは収容者の間で非常に一般的であり、開設後すぐにリーグが設立された。スコアと試合の概要は、他の毎日のニュースとともに、ポストンの日刊新聞に掲載された。^[12]ポストンでの生活を収容者にとって住みやすいものにした要素もあったが、収容所での彼らの時間は、収容の最後までほとんどがフラストレーションと闘争に満ちていた。

キャンプの新聞であるポストン・クロニクル（以前は公式情報速報、その後公式日刊新聞）は、1942年5月から1945年10月まで毎週発行されました。新聞の名称は30以上の応募の中から選ばれ、S.キドによって提案されました。キドは、新聞の目的が「日本人の開拓活動のためにこの砂漠の辺境で起こる出来事を時系列で記録すること」であると論じました。^[14]

新聞の最終版（第27巻第18号）は、1945年10月23日に英語で、10月24日に日本語で発行されました。

サンディエゴの司書クララ・ブリードは、サンディエゴで出会ったポストン収容所の子供たちと連絡を取り続けることにこだわった。彼女は多くの子供たちと文通し、読み物や贈り物を送った。彼女宛ての手紙は、収容所での生活の重要な記録となった。「親愛なるブリードさん」のポストカードや手紙は、現在、全米日系人博物館の永久保存版に収められており^{[15] 、2006年にジョアン・オッペンハイムが出版した}『親愛なるブリードさん：第二次世界大戦中の日系アメリカ人強制収容の真実と、変化をもたらした司書』のベースとなった^[16]。

カリフォルニア大学の日系アメリカ人避難・再定住研究のために一世の職員として働いていたリチャード・ニシモトが書いた3つの報告書（「労働」、「余暇」、「要求」）と自伝が『アメリカ強制収容所の内側：アリゾナ州ポストンにおける日系アメリカ人の抵抗』に掲載された。^[17]

シンシア・カドハタの小説『ウィードフラワー』は、真珠湾攻撃後、ポストンに収容された日系アメリカ人の少女とその家族の生活を描いている。 ^[18]この本はフィクションだが、収容者や保留地に住んでいたモハーベ・インディアンへのインタビューから得た事実が含まれている。^[18]本の裏表紙には、「12歳のスミコの人生は、真珠湾攻撃前と攻撃後の2つの部分に分けられる。爆撃前、彼女は孤独だったが、クラスで唯一の日系アメリカ人であることに慣れており、いつも家族が彼女を慰めてくれた。政府がカリフォルニアに住む日系アメリカ人全員を強制的に収容所に送ったとき、スミコはすぐに、自分たちが送られたモハーヴェ保留地でも、母国と同じように日本人が歓迎されていないことに気づく。しかし、その後、彼女はモハーヴェの少年と出会い、最初は憤慨したが、その後、彼女にとって初めての本当の友達になる。二人は一緒に、当時の人種的および政治的課題を乗り越え、お互いに友情の本当の意味を理解するのを助け合う。」と書かれている。^[18]

キヨ・サトウ著『キヨの物語 アメリカンドリームを求めた日系アメリカ人家族^』[19] では、日系アメリカ人の著者が第二次世界大戦中にポストン収容所に収容されていた家族について書いている。この回想録は、家族の力、愛、そしてたゆまぬ努力が、収容者たちが被った大きな個人的および物質的損失を乗り越えるのにどのように役立ったかを示している。サトウはその後、職業的に名声を博した。彼女は看護学修士号を持つ正看護師であり、朝鮮戦争中は米空軍看護部隊に勤務し、大尉にまで昇進した。^[20]

「ポストンを通り抜ける：あるアメリカ人の物語」は、ポストンにいた4人の日系アメリカ人、キヨ・サトウ、ルース・オキモト、メアリー・ヒガシ、レオン・ウエダの体験を語るドキュメンタリーです。キヨ・サトウの物語（上記）は、彼女がまだ少女だった頃のもので、市民権をはく奪されるという悲劇に直面します。ルース・オキモトも、少女時代の強制収容所について興味深い視点で語っています。兵士たちがライフルを持って玄関にやって来てポストンに連れて行こうとしたことや、砂漠の真ん中で鉄条網の向こうにいたことを覚えています。彼女は、不安でいっぱいだったこの時期をアートを通して振り返り、人生のそのような非現実的な部分に対する自分の気持ちを理解しようとしています。メアリー・ヒガシは、兵舎に入った瞬間を思い出し、ほとんど何も持たずに生きなければならないと悟ります。また、大学を卒業できなかったため、これが生涯の障害になったとも語っています。最後に、レオン・ウエダは、収容所生活の反対側の話を語り、収容所生活をある程度楽しんだと述べている。彼は他の日本人に囲まれていて、人種的敵意にさらされなくて済んだことを気に入っていた。^[21]

ワシントン DC にある第二次世界大戦中の日系アメリカ人愛国心記念碑には、ポストン センターに収容された人々の名前が刻まれています。映画製作者のリード レベンティスは、短いデジタル ビデオ「ポストン: 恐怖のサイクル」でポストン キャンプでの生活を描いています。このビデオは、全米日系アメリカ人記念財団の支援を受けており、ワシントン DC の記念碑を訪れる人々が視聴できます。http://www.njamf.com/Poston/

ポストン キャンプ 1 の教師が語る日本人強制移住の回想録、キャサリン エンブリー ハリス著「Dusty Exile」は、Mutual Publishing 社から 1999 年に出版されたソフトカバーの本で、ポストン強制移住センターが閉鎖されるまでの生活を写した写真やイラストが掲載されています。キャサリン ハリスはその後、ワシントン DC の米国教育省児童局で働きました。彼女は、ホノルル (ハワイ州) での引退生活の間も、ポストンで出会った多くの人々と交流を続けました。

強制収容所のために建てられた建物の多くは、現在も使用されています。他の建物は、まだそのまま残っていますが、ひどく劣化しており、緊急にメンテナンスが必要です。収容所が閉鎖された後、そのほとんどは撤去され、土地はコロラド川インディアン部族に返還されました。その多くは、周辺地域でユーティリティ建物として今も使用されていますが、かつての居住地は主に農業用に転用されました。ポストン記念碑^{[22] は}、1992年に部族の支援を受けて部族の土地に建てられ、現在も残っています。^[1]

• 
  1942 年のポストン戦争移住センターの建設。
• 
  1942 年 4 月 9 日、米国公衆衛生局のラルフ B. スナベリー中尉が井戸の建設を管理している。
• 
  1942 年 4 月 10 日のポストン センターの灌漑用水路。
• 
  1942 年 4 月 29 日、アパッチ隊が日本兵捕虜用のベッドフレームを降ろしている様子。
• 
  1942 年の開店当日のコミュニティ ストア。
• 
  郵便局を初めて利用するお客様。
• 
  ポストンセンターで初めての宗教集会を開く日本人抑留者たち。
• 
  1942年のキッチン。
• 
  最前列：木本英子、マリアンヌ・ノスイ、佐久間亜紀、ヨシュワル忠子、ジョージ・フジイ。後列：ヒディオ・ズモ。ポストン センターのキャンプ 1 の法務スタッフ、1943 年 1 月 4 日に撮影。
• 
  1945 年 9 月、コロラド川インディアンに引き渡された後のポストン センター。
• 
  1945 年 9 月のポストン センターのホピ族インディアン。

• ジャック・フジモト（1928年生まれ）は、アメリカ本土の高等教育機関の学長に就任した最初のアジア系アメリカ人である。
• タク・フジモト（1939年生まれ）、撮影監督
• 羽根幹三（1922-2003）、ノックス大学歴史学教授
• フランシス・ハシモト（1943年～2012年）、実業家、地域活動家
• 平山聡（1931年 - 2021年）、日本のセントラルリーグの広島カープに所属する日系アメリカ人野球選手
• ジェームス・カンノ（1925年～2017年）、 1957年から1962年までカリフォルニア州ファウンテンバレー市長
• ノベ・カワノ（1923-2018）、ロサンゼルス・ドジャースのクラブハウスマネージャー
• ヨシュ・カワノ（1921-2018）、シカゴ・カブスのクラブハウスマネージャー
• ロバート・キノシタ（1914–2014）、アーティスト、美術監督、舞台美術家
• ドリス・マツイ（1944年生まれ）、米国下院議員
• ジョージ・マツモト（1922–2016）、建築家、教育者
• イサム・ノグチ（1904–1988）、芸術家、造園家
• ヴィンセント・オカモト（1943年～2020年）、ベトナム戦争の勲章受勲者、裁判官
• ダニエル・オキモト（1942年生まれ）、学者、政治学者
• 大森恵美子（1940年生まれ）、撮影監督、監督
• サンドラ・サカタ（1940-1997）、ファッションデザイナー、ファッション小売業者
• ベン・サコグチ（1938年生まれ）、アーティスト
• ロイ・I・サノ（1931年生まれ）、合同メソジスト教会の引退した司教
• 佐々木秀夫（1919-2000）、造園家
• 沢田典子(1923–2003)、作家、公民権活動家
• TK 進藤（1890–1974）、写真家
• 島田照（1905～1988）、俳優
• 神戸正治（1920-2004）、サトウキビ業界の重役、第442歩兵連隊の退役軍人、アスリート
• 千鶴子・ジュディ・スギタ・デ・ケイロス（1933年生まれ）、芸術家、美術教育者
• 田尻信吉（1923-2009）、彫刻家
• ロナルド・フィリップ・タナカ（1944–2007）、詩人、編集者
• A. ウォレス タシマ（1934年生まれ）、米国控訴裁判所判事に任命された最初の日系アメリカ人
• 寺崎久子（1928年生まれ）、エッチャー
• 土山民江（1915-1984）は、日系アメリカ人避難・再定住研究のために活動した。
• ジョージ・ウチダ（1925-2004）、柔道家、レスラー、作家、コーチ
• 山本久恵（1921-2011）、短編小説家
• トランスジェンダーの刑事弁護士であり公民権活動家でもある山本ミア氏
• 山内和歌子（1924-2018）、劇作家

• 日系アメリカ人の強制収容
• その他のキャンプ:
  • ヒラ川戦争移住センターこのセンターもアリゾナ州のインディアン居留地内にありました。
  • グラナダ戦争移住センター
  • ハートマウンテン戦争移住センター
  • ジェローム戦争移住センター
  • マンザナー国立歴史公園
  • ミニドカ国定史跡
  • ローワー戦争移住センター
  • トパーズ戦争移住センター
  • トゥーレ湖戦争移住センター

• AA ハンセンと BK ミットソン、1974 年。『長く沈黙していた声: 日系人強制退去に関する口頭調査』。この研究と、いくつかの強制収容所で元収容者をインタビューした他の多くの研究は、カリフォルニア州立大学フラートン校の日系アメリカ人第二次世界大戦強制退去歴史プロジェクトの研究の一部です。ハンセン教授はこの研究分野で多数の論文を発表しています。
• コロラド川インディアン居留地の部族メンバーによる歴史的解釈については、ポストンに関する彼の章を参照してください。Dwight Lomayesva、1981 年、「コロラド川インディアン居留地におけるホピ族とナバホ族の入植者の適応」、社会科学修士論文 (カリフォルニア州フラートン: カリフォルニア州立大学フラートン校)。

ウィキメディア・コモンズには、ポストン戦争移住センターに関連するメディアがあります。

• ポストン戦争移住センターの学生による著作、1942-1943年、バンクロフト図書館
• ロザリー H. ワックスペーパー、バンクロフト図書館
• 楠田幸枝がロバート・W・カーナチャンに宛てた手紙、1942-1944年、バンクロフト図書館
• 国立公園局の強制収容所に関する書籍：「ポストン戦争隔離センター」のセクション
• ポストン保存プロジェクト —元収容者とその子孫による。
• ジュリア・キリロフ・グリル書簡、1940-1948年、バンクロフト図書館
• 伝承百科事典：「ポストン（コロラド川）」
• 伝承百科事典：「ポストン・クロニクル」（キャンプ新聞）
• ポストン協同組合企業、コロラド川移住センター、ポストン、アリゾナ州、1943-1945年、バンクロフト図書館に関する資料
• 1943-1945年頃の第二次世界大戦中の抑留中の青年仏教協会の活動に関する謄写版資料、バンクロフト図書館
• [1]
• [2]
• [3]