マカール

ア・マカール（/ ˈ m æ k ər / ^ⓘ ）は、スコットランド文学詩人や吟遊詩人を指す用語であり宮廷と考えられています。

19世紀以来、「マカール」という用語は、特に北方ルネサンス期に中期スコットランド語で多様なジャンルの作品を書いたロバート・ヘンリソン、ウィリアム・ダンバー、ギャビン・ダグラスなど、15世紀と16世紀のスコットランドの詩人を指すために特に使われてきました。

マカールは、文芸評論家からスコットランドのチョーサー主義者と呼ばれることが多い。現代の用法では、アラン・ラムゼーやロバート・ファーガソンなど、18世紀のスコットランド復興期の詩人もマカールである。

2002年以来、「マカール」という用語は、最初はエディンバラで、続いてグラスゴー、スターリング、ダンディーの各都市で、公的資金で運営される詩人を表す名前として復活しました。2004年には、スコットランド議会によってマカール、つまりスコットランドの国民詩人の地位が認可されました。

中期スコットランド語の makar (複数形makaris ) は、中期英語のmakerに相当する。この語は、古代ギリシャ語のποιητής ( poiētēs )「製作者、詩人」の派生語(直訳)として機能する。この語は通常、スコットランド語で詩を書く人に対して適用されるが、スコットランドの作家に限定されるわけではない。例えば、ウィリアム・ダンバーは、イギリスの詩人チョーサー、リドゲイト、ガワーをmakarisと呼んだ。^[1]

15世紀から16世紀初頭にかけてのマカールの作品は、ダンテやペトラルカなどの影響を受けてヨーロッパ全土で流行した、新しく多様な韻律や韻律を、母国語に取り入れたことによって、部分的に特徴づけられており、これはイギリスでチョーサーが辿った道と似ている。彼らの作品は、ロマンスや年代記の詩を8音節連句で書いたバーバーやウィントゥーンなどの初期のスコットランド人作家の作品とは区別されるのが通例で、中世の頭韻法や吟遊詩人の伝統からの逸脱を示すものだった可能性もある。しかし、マカールの詩の特徴の1つは、強い頭韻法や素早い語り口など、これらすべてのさまざまな伝統の特徴が、独特の影響を及ぼし続けていることである。

この意味での本来のマカールの最初の人物は、主にロンドンのイングランド宮廷に捕らわれて教育を受けたため、おそらく最もスコットランド人らしくないが、キングス・クエアの著者であるジェームズ1世（1394年 - 1437年）であると一般に考えられている。すでに名前を挙げた他の主要人物とは別に、リチャード・ホランド、ブラインド・ハリー、ウォルター・ケネディなどのマカールの作品も、失われた作品が大量に存在したことを示唆する証拠とともに現存している。一般に現存する作品の質は、マイナー作品もメジャー作品も、この時代を通じてスコットランドで詩の伝統が栄えていたことを示している。

ヘンリソンは、今日では最も著名な詩人の一人として広く知られているが、宮廷詩人であったことは知られていない。しかし、彼が拠点としていた都市ダンファームリンの王宮は、スチュアート家の宮廷の住居の一つであった。

文化的後援の頂点は、ルネサンス期のジェームズ4世（1488年 - 1513年）の宮廷であり、文学的にはウィリアム・ダンバーと主に関連付けられている。この時代の著作の頂点は、実はダグラスの『エネアドス』（1513年）であり、古典古代の重要な作品を英語系言語に完全かつ忠実に翻訳した最初の作品である。ダグラスは、自分の言語をスコットランド語であると明示的に特定した最初の作家の一人である。この時期は、詩の中でスコットランド語が最も豊かに、そして見事に輝いていた時期でもあった。ダンバーの『マカリ人への哀歌』（1505年頃）には、スコットランド語だけではないマカリ語が多数登場し、そのうちのいくつかは現在ではダンバーの言及を通じてのみ知られるものもあり、このことは、この伝統のより広範な広がりをさらに示している。

これらの作家の多くが特に高く評価した詩の特質には、巧みな技巧と自然な言葉遣い、簡潔さ、表現の素早さ（素早さ）の組み合わせが含まれていた。例えば、ダンバーは『嘆き』（ll.74-5）の中 で、同輩のマーセアを「

それは、とても生き生きと、とても短く、とても素早く、文章をここに書きました...

「それは愛の中で生き生きと書き、短く素早く、文章は高尚だった...」

ダンバーなどの一部のマカール詩人は、スコットランド語の韻律、つまりアウレレーションにラテン語由来の用語をますます取り入れ、詩的な言葉遣いにおける華麗さと自然さの間の創造的な緊張を高めた。

ダグラスが叙事詩と翻訳において築いた新たな業績は、その後の世紀には引き継がれなかったが、デイヴィッド・リンゼイなどの後代のマカールたちは、15世紀および16世紀初期の代表者たちの著作を依然として強く参考にしていた。この影響は、アレクサンダー・スコットや、アレクサンダー・モンゴメリー、そして再び国王自身を含むジェームズ6世（1567年 - 1603年）のスコットランド宮廷のカスタリア楽団のさまざまなメンバーにまで遡ることができる。国王は、スコットランドの韻律の形式化を提案し、意識的にスコットランドの伝統の特徴を特定しようと努めた論文『レウリスとカウテリス』（1584年）を著した。^{[2] [3]} 1603年以降、ジェームズ1世の治世下で宮廷がロンドンに移ったことは、マカール家によって始められたスコットランド特有の詩の伝統の衰退を示すものと通常みなされているが、ウィリアム・ドラモンドのような人物は、17世紀までその伝統を引き継いでいたと大まかに見ることができるかもしれない。

マカールは、文学評論家からスコットランドのチョーサー主義者と呼ばれることが多い。15世紀のスコットランド文学に対するチョーサーの影響は確かに重要だったが、マカールはバーバーに代表されるチョーサー以前の土着の伝統やフランスの宮廷文学に強く影響を受けていた。^[4]

現在一般的に使われているこの用語は、18 世紀のスコットランド復興期の詩人、アラン・ラムゼイやロバート・ファーガソンなどに当てはまります。最近では、マカールの伝統を特に体現していると思われる詩人の例として、ロバート・ギャリオック、シドニー・グッドサー・スミ​​ス、ジョージ・キャンベル・ヘイ、ノーマン・マッケイグなどが挙げられます。^{[説明が必要]}

スコットランド議会は2004年に「スコットランドのマカール」と名付けた国家詩人の地位を設けた。最初の任命は同年、議会によって直接行われ、エドウィン・モーガンがスコットランド初の公式国民詩人となる栄誉を受けた。^{[5] [6] 2011年に}リズ・ロックヘッドが後任となった。^[7]ジャッキー・ケイは2016年にこの役職の3人目の就任者として発表された。 ^[8]ケイが任命される前は、スコットランド国外でマカールという言葉を説明しなければならないという懸念から、この役職はスコットランドの国民詩人としてのみ呼ばれるのではないかとの提案があった。^[9]ケイはマカールという名前を維持するよう主張したと述べており、マカールの名前は現在も使用されている。^{[10] [11]} 2021年8月、キャスリーン・ジェイミーが4人目の就任者として発表された。^[12]

2002年、スコットランドの首都エディンバラ市は、エディンバラ・マカールとして知られるマカールの役職を制定した。^[13]任期は3年で、最初の3人はスチュワート・コーン（2002年）、ヴァレリー・ギリーズ（2005年）、ロン・バトリン（2008年、2011年）であった。現職（2021年現在）はハンナ・ラヴェリーである。^[14]これまでのエディンバラ・マカールは、アラン・スペンスである。^[15]とシェトランド語方言の作家で擁護者のクリスティン・デ・ルーカである。

マカールポストを新設した他の都市としては、グラスゴー（リズ・ロックヘッド）^[16]、 スターリング（マギ・ギブソン） [ ^17]、ローラ・ファイフ）^{[18] 、} アバディーン（シーナ・ブラックホール）^[19]、ダンディー（WNハーバート） ^{[20]などがある}。

• アメリカの詩人ジョン・ベリーマンは『The Dream Songs』第43号と第94号でこの言葉を使用しています。
• マカールは、ビデオゲーム『ゼルダの伝説 風のタクト』に登場する架空のキャラクターの名前です。『風のタクト』のキャラクターを参照してください。
• マカールは、シンガーソングライターのマーク・パーネルとアンドレア・デアンジェリスによって2002年に結成されたニューヨークのインディーロックバンドです。^[21]
• エディンバラ・マカーズは、1932年にスコットランドの有名な女優、アナウンサー、劇作家であるクリスティン・オールによって設立されたアマチュア演劇グループです。 ^[22]

• マカーズ コート
• スコップ
• ロバート・バーンズ

• ウィリアム・ダンバーの詩「マカリスへの嘆き」の全文はウィキソースにあります。
• エドウィン・モーガン
• スチュワート・コーン
• ヴァレリス・ギリーズ
• ロン・バトリン
• エディンバラ・マカーズ
• マカール・オールミュージック