レウリスとカウテリスがスコティス・ポエジーの観察者とエシュウィットになる

スコットランドの詩において、観察し避けるべきレウリスとカウテリスを含むアネ・ショールトの論文（1584年）は、スコットランド語で書かれたノンフィクション散文作品の正式名称であり、別名『神聖な詩の芸術におけるある見習いの試論』とも呼ばれている。この作品は、当時19歳だったスコットランド王ジェームズ6世（のちのイングランド王ジェームズ1世）によって書かれ、エディンバラで初めて出版された、ジェームズの直系の先祖であるジェームズ1世（1394年 - 1437年）を含むスコットランドの伝統に則って詩を書く人々の理想的な基準を説明し、提案することであった。 ^[1]

若き詩人王ジェームズ6世は、カスタリア楽団の長であり後援者でもあった。カスタリア楽団は、1580年代から1590年代初頭にかけてジェームズ6世が創設し、同輩として詩を創作した、かなり緩やかな宮廷詩人のサークルである。この論文は、ジェームズ6世が提唱したかった作品の美的基準を定めることを意図していたことは確かである。カスタリア詩人には、アレクサンダー・モンゴメリー、ウィリアム・ファウラー、ウィリアム・アレクサンダー、ジョン・スチュワート、アレクサンダー・ヒュームなど多岐にわたる。スコットランド王ジェームズの後援により、トーマス・ハドソンなど北イングランドの詩人も集まった。

ジェームズの著作のほとんどと同様に、『規則と注意事項』は彼の母国語である中期スコットランド語で書かれた。その主題のため、これはイギリスでの出版のためにロンドンの出版者トーマス・ウォルデグレーブによって英語化されなかった王の原稿のうちの数少ないものの一つであった。^[2]

• ケアンズ・クレイグ編集長（1988年）。スコットランド文学史、第1巻、起源から1660年まで。アバディーン大学出版局。ISBN 0-08-037725-4 

• レウリスとカウテリスの現代版のプレビュー