Loading article…
マーティン・リッチフィールド・ウェスト | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1937年9月23日 |
| 死亡 | 2015年7月13日（享年77歳） オックスフォード、イギリス |
| 国籍 | イギリス |
| 母校 | オックスフォード大学ベリオール・カレッジ |
| 職業 | 教授、学者、作家 |
| 知られている | 古典学者 |
| 配偶者 | |
| 栄誉 | 功労勲章（2014年） |
マーティン・リッチフィールド・ウェスト（ 1937年9月23日 - 2015年7月13日）は、イギリスの文献学者、古典学者であった。[1]学術への貢献が認められ、 2014年に功労勲章を受章した。[2]
ウェストは、古代ギリシャの音楽、ギリシャ悲劇、ギリシャ抒情詩、ギリシャと古代近東の関係、そしてシャーマニズムとオルペウスの伝統を含む初期の古代ギリシャの宗教とのつながりについて著作を残した。この著作は、アッカド語、フェニキア語、ヘブライ語、ヒッタイト語、ウガリット語、そしてギリシャ語とラテン語の資料に基づいている。ウェストはまた、インド・ヨーロッパの神話と詩の再構成とそれが古代ギリシャに与えた影響についても研究しており、2007年の著書『インド・ヨーロッパの詩と神話』（IEPM）で特にその研究が注目されている。
ウェストはまた、テウブネリアナ図書館のためにホメロスの『イリアス』の版を制作し、その批評的伝統と文献学全般に関する研究書『イリアスの本文と伝承の研究』を出版した。さらに10年後には『イリアスの形成』に関する本が出版され、 2014年には『オデュッセイアの形成』に関する本が出版された。
人生とキャリア
幼少期と教育
マーティン・リッチフィールド・ウェストは、1937年9月23日にエルサム総合病院（ロンドン、エルサム）で、土木技師モーリス・チャールズ・ウェストとキャサリン・ベイカー（旧姓ステインソープ）の長男（次女あり）として生まれた。両親は当時オーピントンに住んでいたが、1939年にハンプトンに転居し、そこで父親はメトロポリタン水道局が運営する水道事業の常駐技師に任命された。[3]ウェストの父方の家族はホーム・カウンティ出身で、母方の家族はヨークシャーとダラム出身である。父方の祖父ロバート・ウェストは電気工学の講師であり、母方の祖父ジョン・ステインソープはピカリング出身の鉄道員であった。リッチフィールドは父方の祖母の旧姓である。 [3] [4]
ウェストは4歳でデンミードの私立予備校に入学した。11歳のとき、コレット・コート（現在のセントポールズ・ジュニア）の奨学金を失ったが、代わりに授業料を払う形で入学した。コレットで言語への興味に気づいたウェストは、14歳のときにエスペラント語に対抗する「ユニリングア」という言語を考案した。[5] 1951年、セントポールズ校の奨学金を獲得した。言語学と数学の両方で優秀な成績を収めたウェストは、「アッパーエイス」に進み、1年早くベリオール・カレッジの奨学金試験を受けた。家庭教師にはドナルド・ラッセル、マイケル・ストークス、ラッセル・メイグスなどがいた。同級生には、将来のノーベル賞受賞者アンソニー・J・レゲットや、将来の事務次官ピーター ・グレッグソンがいた。[6]
キャリア
ウェストは、オックスフォード大学コーパスクリスティ・カレッジ[2] [7] [8]のエドゥアルド・フランケルの講義で知り合った学者仲間のステファニー・ピカードと1960年にノッティンガムで結婚した。[2][7][8]ウェストはフランケルのセミナーに出席していた。彼は1960年から1963年までセント・ジョンズ・カレッジのジュニア研究員を務めた。彼の博士論文はヘシオドスの『神統記』の解説で、1965年にその年の最も優れた古典論文に贈られるコニントン賞を受賞し、翌年には書籍として出版された。[9]
1960年代半ばから、ウェストはギリシャ文学と東洋の関係に特別な関心を抱き、数十年にわたって、傑作『ヘリコンの東面』（1997年）に至るまで、ギリシャ文学は近東文学から多大な影響とインスピレーションを得ているという自らの見解を擁護した。ウェストはユニバーシティ・カレッジのチュートリアル・フェローに就任し、1963年から1974年までその職を務めた。1973年、35歳にして英国学士院のフェローに選出された史上2番目に若い人物となった。ウェストはロイヤル・ホロウェイ・アンド・ベッドフォード・ニュー・カレッジの教授職に就き、1974年から1991年までその職を務め、その後オール・ソウルズ・カレッジのフェローとなった。[10] [11]ウェストは2004年に正式に引退したが、生涯を終えるまでオール・ソウルズで活動を続けた。[12]
死
ウェストは2015年にオックスフォードで心臓発作のため77歳で亡くなった。[2] [13]オックスフォード大学の同僚であるアルマン・ダンゴーはウェストを「7つの言語で話す寡黙な男」と称えた。[14]
作品
ウェストはヘシオドスの『神統記』と『仕事と日々』を編集し、注釈をつけた。1967年にはラインホルト・メルケルバッハと共同で『ヘシオドス断片』を出版した。これはヘシオドス作とされる他の断片詩を収録した版である。また、ヘシオドスの女性目録の断片に関する本も編集した。[12]ウェストは、ビブリオテカ・テウブネリアナのためにホメロスの『イリアス』と『オデュッセイア』を編集し、ローブ古典図書館のためにホメロス賛歌を編集した。[15]
受賞と栄誉
ウェストはオックスフォード大学で博士号と文学博士号を取得し、英国学士院会員、ゲッティンゲン科学アカデミー通信会員、ロンドンのヨーロッパアカデミー会員に選出された。エリザベス2世女王は2014年の新年叙勲でウェストにメリット勲章（OM）を授与した。 [2] [18]
学術教育と研究の歴史
- オックスフォード大学オールソウルズカレッジ名誉フェロー（2004年より）
- オックスフォード大学オールソウルズカレッジ上級研究員（1991～2004年）
- ロンドン大学（ベッドフォード・カレッジ、後にロイヤル・ホロウェイおよびベッドフォード・ニュー・カレッジ）ギリシャ語教授（1974年～1991年）
- オックスフォード大学ユニバーシティ・カレッジのフェローおよび古典学評論家（1963～74年）
- ジュニア・ウッドハウス研究員、オックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジ（1960～63年）
参考文献
モノグラフ
- 初期ギリシャ哲学と東洋、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1971年、xv + 256ページ。イタリア語への翻訳、ボローニャ、1993年
- ギリシャ語とラテン語のテキストに適用されるテキスト批評と編集技法(Teubner Studienbücher)、シュトゥットガルト: BG Teubner 1973、155 ページ。ギリシャ語への翻訳、アテネ 1989 年。イタリア語への翻訳、パレルモ 1991 年。ハンガリー語への翻訳、ブダペスト 1999 年。
- ギリシャ悲歌とイアンバスの研究(Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte 14)、ベルリン、ニューヨーク: Walter de Gruyter 1974、ix + 198 pp. ISBN 978-3-110-04585-7。
- 不滅のヘレン：1975年4月30日に行われた就任講演、ロンドン：ベッドフォード大学、1975年、18ページ。ISBN 0-900145-30-7
- ギリシャ語の韻律、オックスフォード 1982年、xiv + 208ページ。ISBN 0-19-814018-5
- 『オルペウス詩集』オックスフォード：クラレンドン・プレス、1983年、xii+275頁。ISBN 0-19-814854-2 ; イタリア語への翻訳、ナポリ、1993年。
- ヘシオドスの女性カタログ：その性質、構造、起源、オックスフォード：クラレンドンプレス、1985年、viii + 193ページ。ISBN 0-19-814034-7
- ギリシャ韻律入門、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1987年、xi + 90ページ。ISBN 0-19-872132-3
- アイスキュロスの研究(Beiträge zur Altertumskunde 1)、シュトゥットガルト: BG Teubner 1990、x + 406 pp. ISBN 3-519-07450-8
- 古代ギリシャ音楽、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1992年、xiii+410頁、ISBN 0-19-814897-6；ギリシャ語への翻訳、アテネ、1999年
- Die griechische Dichterin: Bild und Rolle (Lectio Teubneriana v)、シュトゥットガルト & ライプツィヒ: BG Teubner 1996、48 pp. ISBN 3-519-07554-7
- ヘリコンの東面：ギリシャの詩と神話における西アジアの要素、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1997年、xxvi + 662ページ。ISBN 0-19-815042-3
- イリアスのテキストと伝承に関する研究ミュンヘン: KG Saur 2001 304 ページISBN 3-598-73005-5
- インド・ヨーロッパの詩と神話オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2007年 480ページISBN 978-0-19-928075-9
- イリアスの成立：論考と分析的解説。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2011年、441ページ、ISBN 978-0-199-59007-0
- 『オデッセイの誕生』オックスフォード大学出版局 2014年ISBN 978-0-198-71836-9
版、解説、翻訳
- ヘシオドス『神統記』、MLウェスト編、序文と解説付き、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1966年、 xiii +459頁。ISBN 0-19-814169-6。
- Fragmenta Hesiodea、編者：R. Merkelbach および ML West、オックスフォード：Clarendon Press 1967、236 ページ。
- Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati. 1:アルキロコス。ヒポナックス。テオグニデア編ML West、オックスフォード: Clarendon Press 1971、改訂版 1989、xvi + 256
- Iambi et elegi Graeci ante Alexandrum cantati. 2：カリヌス。ミムネルムス。セモニデス。ソロン。テュルテウス。ミノーラ・アデスポタ編ML West、オックスフォード: Clarendon Press 1972、改訂版 1992 x + 246 pp。
- 歌ってください、女神よ。ホメロスの『イリアス』の最初の朗読。マーティン・ウェスト訳、ロンドン：ダックワース1971年、43ページ。ISBN 0-7156-0595 -X
- Theognidis et Phocylidis flagmenta et adespota quaedam gnomica編。 ML West (Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen 192)、ベルリン: Walter de Gruyter 1978、iv + 49 pp。
- ヘシオドス『仕事と日々』、MLウェスト編、序文と解説付き、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1978年、xiii+399頁。
- Delectus ex Iambis et Elegis Graecis編ML West、オックスフォード: Clarendon Press 1980、ix + 295 pp. ISBN 0-19-814589-6
- Carmina Anacreontea、Martin L. West 編集 ( Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana )、ライプツィヒ: Teubner 1984、xxvi + 64 pp.;補遺の 1 ページを含む修正再版、1993 ISBN 3-8154-1025-8
- エウリピデス『オレステス』、MLウェスト編、翻訳・解説、ウォーミンスター：アリス＆フィリップス 1987年、第9巻＋第297頁、ISBN 0-85668-310-8
- ヘシオドス、神統記、仕事と日々、MLウェスト訳、序文付き、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1988年、xxv + 79ページ。ISBN 0-19-281788-4
- Aeschyli Tragoediaecum incerti pourae Prometheo、Recensuit Martin L. West ( Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana )、シュトゥットガルト: BG Teubner 1990、lxxxv + 508 pp. ISBN 3-519-01013-5
- ギリシャ抒情詩。紀元前450年までのギリシャの弱強詩人、哀歌詩人、メリック詩人（ピンダロスとバキュリデスを除く）の詩と断片、[詩の翻訳]オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1993年、xxv + 213ページ。ISBN 0-19-282360-4
- ホメリ・イリアス。 Volumen prius rhapsodias I-XII continens、recensuit Martin L. West ( Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana )、シュトゥットガルト & ライプツィヒ: BG Teubner 1998、lxii + 372 pp. ISBN 3-519-01431-9
- ホメリ・イリアス。 Volumen alterum rhapsodias XIII-XXIV continens、Recensuit Martin L. West ( Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana )、KG Saur: Leipzig & Munich 2000、vii + 396 pp.
- ホメロス賛歌、ホメロス外典、ホメロス伝、マーティン・L・ウェスト編訳。（ローブ古典図書館496）マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局2003 ISBN 0-674-99606-2
- 紀元前7世紀から5世紀のギリシャ叙事詩断片、マーティン・L・ウェスト編訳（ローブ古典図書館497）。ロンドン、マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、2003年ISBN 0-674-99605-4
- バレット、WS、『ギリシャ抒情詩、悲劇、テキスト批評：論文集』、MLウェスト編（オックスフォード＆ニューヨーク、2007年）：ステシコロス、ピンダロス、バキュリデス、エウリピデスに関する論文[19]
- ゾロアスター教の賛歌：イラン最古の聖典の新翻訳、ライデン、2010年。
- ホメロス、オデュッセア、編。 ML West、( Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana )、De Gruyter: ベルリン 2017 (死後)
記事
彼の作品には、辞書や書籍への寄稿、1960 年以降の 200 本以上の記事や論文も含まれています。
- ウェスト、ML（1961） 。「ヘシオデア」。The Classical Quarterly。11（ 2） ： 130–145。doi ： 10.1017 / S0009838800015469。ISSN 0009-8388。JSTOR 637705。S2CID 246875859。
- ウェスト、ML（1964）。「『ジャバウォッキー』の2つのバージョン「ギリシャとローマ. 11 (2): 185–187. doi :10.1017/S0017383500014236. ISSN 0017-3835. JSTOR 642244. S2CID 162986660.
- ウェスト、ML (1964)。 「ヘシオドスの『神統記』の中世およびルネサンス写本」。The Classical Quarterly。14 ( 2): 165–189。doi :10.1017/S0009838800023739。ISSN 0009-8388。JSTOR 637722。S2CID 171014323 。
- ウェスト、マーティン L. (1966)。「46人のギリシャ詩人に関する推測」。フィロログス。110 (1–2): 147–168。doi : 10.1524 /phil.1966.110.12.147。ISSN 0031-7985。S2CID 164267981 。
- ウェスト、ML（1967）。 「ホメロスとヘシオドスの競争」。The Classical Quarterly。17（2）：433–450。doi ： 10.1017 / S0009838800028548。ISSN 0009-8388。JSTOR 638018。S2CID 170296593 。
- ウェスト、マーティン L. (1968) 。「リデルとスコット」。グノモン。40 (2): 224。ISSN 0017-1417。JSTOR 27684419 。
- ウェスト、ML（1968）。 「オルペウス賛歌に関する注釈」。The Classical Quarterly。18（2）：288–296。doi ： 10.1017 / S0009838800022126。ISSN 0009-8388。JSTOR 638072。S2CID 170274576 。
- ウェスト、ML（1969）。「ヘレニズムおよびローマ文学における近東資料」ハーバード古典文献学研究。73 ：113-134。doi ：10.2307 / 311152。ISSN 0073-0688。JSTOR 311152 。
- ウェスト、ML (1970)。 「ノート： ヘシオドス、フラグメント、再び」。古典評論。20 ( 3): 416。doi : 10.1017 /S0009840X00227972。ISSN 0009-840X。JSTOR 706397。S2CID 220338675 。
- ウェスト、 ML (1971) 。「ノートに関するノート」。ギリシャ研究ジャーナル。91 : 143。doi : 10.2307/631383。ISSN 0075-4269。JSTOR 631383。S2CID 161692272 。
- ウェスト、ML (1971)。「ステシコーラス」。The Classical Quarterly。21 ( 2 ) : 302–314。doi : 10.1017 /S0009838800033450。ISSN 0009-8388。JSTOR 637783。S2CID 246878823 。
- ウェスト、 ML（1971）。「『ヒポクラテス』の宇宙論、De Hebdomadibus」。The Classical Quarterly。21 （ 2 ）：365–388。doi ： 10.1017 /S0009838800033504。ISSN 0009-8388。JSTOR 637788。PMID 11620550。S2CID 536245 。
- ミシガン州ウェスト (1973 年)。 「インド・ヨーロッパ語のメーター」。グロッタ。51 (3/4): 161-187。ISSN 0017-1298。JSTOR 40266268。
- ウェスト、ML（1973）。「紀元前2000 - 700年のギリシャ詩」。The Classical Quarterly。23（2）：179-192。doi ： 10.1017/S0009838800036648。ISSN 0009-8388。JSTOR 638170。S2CID 170581047 。
- ウェスト、 ML（1974）。 「中世の著作と日々の写本」。The Classical Quarterly。24（2）：161–185。doi ： 10.1017 / S0009838800032717。ISSN 0009-8388。JSTOR 638479。S2CID 170161908 。
- ミシガン州ウェスト (1978)。 「リールのステシコーラス」。パピロロジーと碑文に関する時代。29 : 1-4. ISSN 0084-5388。JSTOR 20181538。
- ウェスト、 ML (1979)。「ヘレニズム時代の最初期の4つのラインの復元」。The Classical Quarterly。29 ( 2): 324–326。doi : 10.1017 /S0009838800035953。ISSN 0009-8388。JSTOR 638099。S2CID 170219390 。
- ウェスト、 ML (1979)。「プロメテウス三部作」。 ギリシャ研究ジャーナル。99 :130-148。doi : 10.2307 / 630637。ISSN 0075-4269。JSTOR 630637。S2CID 161700684 。
- ウェスト、ML (1982)。 「ギリシャ韻律の3 つのトピック」。The Classical Quarterly。32 ( 2): 281–297。doi : 10.1017/S0009838800026458。ISSN 0009-8388。JSTOR 638567。S2CID 170738420 。
- ウェスト、ML（1984）。 「アナクレオンテアの諸問題」。The Classical Quarterly。34 （ 1 ）：206–221。doi ： 10.1017 /S000983880002944X。ISSN 0009-8388。JSTOR 638350。S2CID 170444118 。
- ウェスト、 ML (1985) 。「ヘシオドスのティターンズ」。ギリシャ研究ジャーナル。105 :174–175。doi : 10.2307 /631535。ISSN 0075-4269。JSTOR 631535。S2CID 164115755。
- ウェスト、ML (1988)。 「ギリシャ叙事詩の台頭」。ギリシャ研究ジャーナル。108 :151–172。doi : 10.2307 / 632637。ISSN 0075-4269。JSTOR 632637。S2CID 162976726 。
- ミシガン州ウェスト (1990)。 「サッフォーとアルカイウスについてのメモ」。パピロロジーと碑文に関する時代。80：1～8。ISSN 0084-5388。JSTOR 20187195。
- ミシガン州ウェスト (1992)。 「アナレクタ・ムジカ」。パピロロジーと碑文に関する時代。92：1-54。ISSN 0084-5388。JSTOR 20188688。
- ミシガン州ウェスト (1993)。 「シモニデス・レディヴィブス」。パピロロジーと碑文に関する時代。98 : 1-14. ISSN 0084-5388。JSTOR 20188914。
- ミシガン州ウェスト (1994)。 「アルキロコスにおけるいくつかの東洋のモチーフ」。パピロロジーと碑文に関する時代。102：1～5。ISSN 0084-5388。JSTOR 20189117。
- ウェスト、 ML（1994）。「バビロニアの音楽記法とフルリ人の旋律テキスト」。ミュージック＆レターズ。75 （2）：161–179。doi ：10.1093 / ml /75.2.161。ISSN 0027-4224。JSTOR 737674 。
- ウェスト、 ML (1994)。 「 Ab ovo: オルフェウス、サンチュニアトン、イオニア世界モデルの起源」。The Classical Quarterly。44 ( 2): 289–307。doi : 10.1017 /S0009838800043767。ISSN 0009-8388。JSTOR 639634。S2CID 246879701 。
- ウェスト、マーティン L. (1995) 「『イリアス』の年代」「 ヘルヴェティクム美術館.52 ( 4 ) : 203–219.ISSN0027-4054.JSTOR24819564 .
- ウェスト、ML（1997）。「アッカド詩：韻律とパフォーマンス」。イラク。59 ：175-187。doi：10.1017 / S0021088900003405。ISSN 0021-0889 。
- ウェスト、 ML （1999） 。「ホーマーの発明」。The Classical Quarterly。49（2）：364–382。doi ：10.1093/cq/ 49.2.364。ISSN 0009-8388。JSTOR 639863 。
- ウェスト、マーティン L. (2000) 。「アフロディーテの名前」。グロッタ。76 (1/2): 134–138。ISSN 0017-1298。JSTOR 40267103 。
- ウェスト、マーティン L. (2001) 。「ホメロスの言葉」。グロッタ。77 (1/2): 118–135。ISSN 0017-1298。JSTOR 40262722 。
- ウェスト、マーティン L. (2010)。 「祭りのラプソデス」。パピロロジーと碑文に関する時代。173 : 1-13. ISSN 0084-5388。JSTOR 20756824。
- ウェスト、マーティン L. (2014)。 「サッフォーの九つの詩」。パピロロジーと碑文に関する時代。191 : 1-12. ISSN 0084-5388。JSTOR 43909573。
参照
注記
- ^ ファウラー 2018、116 ページ：「彼は自分自身を文学史家および文献学者であると認識している。」
- ^ abcd ファウラー2018、119頁。
- ^ ab Fowler 2018、p.92より。
- ^ ライトフット 2019年。
- ^ ファウラー2018、93頁。
- ^ ファウラー2018、94頁。
- ^ 「訃報：マーティン・ウェスト博士 - 独自のクラスの古典学者」オックスフォード・メール、 2015年7月16日。
- ^ グレゴリー・ハッチンソン、「マーティン・ウェスト：ギリシャ文学の古代および初期古典期に新たな光を当てた著書を持つ多作な学者」、インディペンデント、2015年8月3日
- ^ ファウラー2018、98頁。
- ^ ライトフット 2015.
- ^ テレグラフ 2015年。
- ^ ab Fowler 2018、p.99より。
- ^ 「マーティン・ウェスト教授」、ベリオール大学、2015年7月14日
- ^ 「マーティン・ウェストを偲んで」
- ^ ファウラー2018、100頁。
- ^ 英国アカデミー：メダルと賞（ケニオンメダル）
- ^ Finglass、Collard、Richardson 2007; Gibert 2008によるレビュー。
- ^ 「No. 60728」。ロンドン・ガゼット（付録）。2013年12月31日。2ページ。
- ^ ギリシャの抒情詩、悲劇、テキスト批評の目次：論文集 / WS バレット、ML ウェストが catdir.loc.gov で編集、2008 年 8 月 15 日にアクセス
文献
- ファウラー、ロバート(2018)。「マーティン・リッチフィールド・ウェスト」(PDF)。英国アカデミー会員の伝記。XVII : 89–120。
- Gibert, John (2008 年 6 月 23 日)。「Finglass、Collard、Richardson 2007 のレビュー」。Bryn Mawr Classical Review。2008.06.23.
- ライトフット、ジェーン L. (2015 年 8 月 13 日)。「マーティン・ウェストの死亡記事」。ガーディアン紙。
- ライトフット、ジェーン。L. (2019) 「ウェスト、マーティン・リッチフィールド (1937–2015)、ギリシャ学者、テキスト批評家、言語学者」。オックスフォード国立人名辞典。doi :10.1093/odnb / 9780198614128.013.109926。ISBN 978-0-19861-412-8。
- Finglass, PJ; Collard, C.; Richardson, NJ 編 (2007)。『ヘスペロス：古代ギリシャ詩の研究』。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-928568-6。
- スタッフ (2015 年 7 月 21 日)。「マーティン・ウェスト教授、OM」。The Telegraph。
さらに読む
- 「伝記: マーティン・リッチフィールド・ウェスト博士」、Debrett's People of Today、Debrett's Limited、18–20 Hill Rise、Richmond、Surrey TW10 6UA イギリス
- フリース、アルムット（2015年）。「マーティン・リッチフィールド・ウェスト（1937-2015）」。メトリカ・エ・ポエティカ研究。2 （2）：152-158。ISSN 2346-6901 。
外部リンク
- オックスフォード大学オール ソウルズ カレッジの ML West のページ (2015 年アーカイブ)
- 「バルザン財団賞のMLウェストのページ」。2007年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月31日閲覧。
- 「英国アカデミーのケニオン賞授賞式における ML ウェストのページ」。2007 年 10 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6 月 11 日閲覧。