ギリシャの抒情詩

ギリシア抒情詩は、古代ギリシア語の方言で書かれた抒情詩の総称である。主に紀元前7世紀初頭から紀元前5世紀初頭にかけてのもので、「ギリシア抒情詩時代」とも呼ばれるが^[1]、ヘレニズム時代や帝政時代まで書き続けられた。

抒情詩は、19世紀初頭にゲーテが開発した「自然詩形式」の体系によれば、劇詩や叙事詩とともに、古代における詩の3つの大まかなカテゴリーの1つである。（ここでは劇詩は詩の一形式とみなされている。なぜなら、古代ギリシャでは悲劇も喜劇も韻文で書かれていたからである。）^{[2]文化的には、ギリシャの抒情詩は、ギリシャの}ポリス（「都市国家」）の政治的、社会的、知的環境の産物である。 ^[3]

ギリシャの抒情詩の多くは、特別な機会に独唱者や合唱団が公または私的に演奏するために作曲された、臨時詩である。饗宴（「酒宴」）は、抒情詩が演奏された場の一つであった。 ^[4]「抒情詩」は、弦楽器（特にリラまたはキタラ）または管楽器（最も多いのはアウロスと呼ばれる葦笛）の伴奏で歌われることもあった。伴奏が弦楽器であろうと管楽器であろうと、そのような伴奏付き抒情詩はメリック詩と呼ばれた（ギリシャ語で「歌」を意味するメロスから）。抒情詩は、楽器の伴奏なしでも歌われることがあった。後者の形式は韻律と呼ばれ、厳密に言えば、歌うというよりは朗読される。^[5]

現代の「ギリシャ抒情詩」の調査には、エレギーやヤムビックなど、厳密には現代の意味での「歌の歌詞」ではない、同様の目的や状況で作られた比較的短い詩が含まれることが多い。^[6]ギリシャ人自身は、異なる韻律と異なる楽器を持っていたため、エレギーやヤムビックをメリック詩に含めなかった。[ 7 ] ^{[ 8]}エディンバラ古代ギリシャ・ローマ要覧では、次のように説明している。「『メリック』は音楽の定義、『エレギー』は韻律の定義、『ヤムビック』はジャンルとその特徴的な主題を指す。(...) これらのカテゴリーが人為的で誤解を招く可能性があるという事実は、私たちが読んでいる詩がどのような『タイプ』の詩であるかという先入観を持たずに、心を開いてギリシャ抒情詩にアプローチすることを促すはずだ。」^[9]

ギリシャの抒情詩は、スポーツでの勝利（エピニキア）を祝い、死者を偲び、兵士に勇敢さを奨励し、讃美歌、頌歌、ディテュランボスの形で宗教的な信仰を捧げる。パルテネイア（「乙女の歌」）は、祭りで乙女の合唱団によって歌われた。^[10]恋愛詩は、愛する人を称賛し、満たされない欲望を表現し、誘惑を申し出たり、別れの原因を元恋人に責めたりしている。この最後の気分では、恋愛詩は、個人的な敵を侮辱したり辱めたりすることを目的とした詩的な攻撃である悪口に変わることがあり、これは、最古のギリシャの抒情詩人として知られるアルキロコスが得意とした芸術である。ギリシャの抒情詩のテーマには、「政治、戦争、スポーツ、飲酒、金銭、若さ、老年、死、英雄的な過去、神々」、異性愛と同性愛が含まれる。^[4]

紀元前3世紀、アレクサンドリアの百科事典運動により、 9人の抒情詩人（アルカイオス、アルクマン、アナクレオン、バキュリデス、イビュコス、ピンダロス、サッポー、シモニデス、ステシコロス）の正典が作られた。 [ ^11]古代ギリシャの抒情詩は、それが最初に栄えた時期のほんの一部しか現存していない。例えば、サッポーの詩は、アレクサンドリア図書館のパピルス巻9巻分を占め、最初の巻だけでも1,300行以上の詩が含まれていると言われている。今日、サッポーの詩で完全な形で残っているのは1冊だけで、他の出典からの断片は小冊子1冊を埋めるのにやっとの容量である。^[12]

ギリシャ詩の韻律は長音節と短音節のパターンに基づいており（英語の詩は強勢によって決まるのとは対照的）、抒情詩は多様な韻律形式を特徴としている。^{[4]長音節と短音節の移行とは別に、ギリシャ詩を読む際には強勢も考慮する必要がある。韻律の「移行」、強勢のある音節、}切れ目との相互作用は詩の不可欠な部分である。これにより詩人は特定の単語に強勢を置き、詩の意味を形作ることができる。

古代ギリシャの詩の韻律には、抒情韻律と非抒情韻律の 2 つの主要な区分があります。「抒情韻律 (文字通り、竪琴に合わせて歌われる韻律)は、通常、非抒情韻律よりも規則性に欠けます。詩行はさまざまな種類の脚で構成され、長さもさまざまです。抒情韻律には、サッポーやアルカイオスの詩のように独唱 (独唱) に使われるものもあれば、悲劇の合唱やピンダロスの勝利の頌歌のように合唱ダンスに使われるものもあります。」

抒情詩の韻律系統は、イオニア式、エオリア式（グリコニア式やサッポー式のスタンザなど、様々な種類の詩を生み出すコリアムブに基づく）、ダクテュロ・エピトリーテである。^[13]ドーリア式の合唱歌は、ストロフェ、アンティストロフェ、エポデの複雑な三和音形式で作曲されており、三和音の最初の2つの部分は同じ韻律パターンを持ち、エポデは異なる形式である。^{[14] [13]}

• ラティモア、R.（1955）、ギリシャの歌詞、シカゴ{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• ミラー、AM（1996）、ギリシャの抒情詩：翻訳アンソロジー、インディアナポリス、ISBN 978-0872202917{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• ウェスト、ML（2008）、ギリシャ抒情詩、オックスフォード、ISBN 978-0199540396{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。

• キャンベル、デイビッド A. (1982)、「ギリシャ抒情詩、第 1 巻: サッポーとアルカイオス」、ローブ古典図書館、第 142 巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ISBN 9780674991576{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• キャンベル、デイビッド A. (1988)、「ギリシャ抒情詩、第 2 巻: アナクレオン、アナクレオンテア、オリンポスからアルクマンへの合唱抒情詩」、ローブ古典図書館、第 143 巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ISBN 9780674991583{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• キャンベル、デイビッド A. (1991)、「ギリシャ抒情詩、第 3 巻: ステシコロス、イビュコス、シモニデス、その他」、ローブ古典図書館、第 476 巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ISBN 9780674995253{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• キャンベル、デイビッド A. (1992)、「ギリシャ抒情詩集、第 4 巻: バキュリデス、コリンナ、その他」、ローブ古典図書館、第 461 巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ISBN 9780674995086{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• キャンベル、デイビッド A. (1993)、「ギリシャ抒情詩、第 5 巻: 新派詩と匿名の歌と賛美歌」、ローブ古典図書館、第 144 巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ISBN 9780674995598{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• ガーバー、DE（1999a）、ギリシャの哀歌詩：紀元前7世紀から5世紀まで、ローブ古典図書館、第258巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ISBN 9780674995826{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• ガーバー、DE（1999b）、ギリシャの弱強詩：紀元前7世紀から5世紀まで、ローブ古典図書館、第259巻、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ISBN 9780674995819{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。

• DL ページ、 1962 年、ポエタエ メリシ グラエシ、オックスフォード{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• ページ、DL (1974)、サプリメント 歌詞 Graecis、オックスフォード{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• デイヴィス、M. (1991)、Poetarum Melicorum Graecorum Fragmenta、vol. I. アルクマン ステシコーラス イビカス、オックスフォード、ISBN 978-0-19-814046-7{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• ページ、DL; Lobel, E. (1955)、Poetarum Lesbiorum flagmenta、オックスフォード{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• フォークト、E.-M. (1971)、サッフォーとアルカイウス: 断片、アムステルダム{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。

• West、ML (1989–92)、Iambi et Elegi Graeci ante Alexandrum cantati (第 2 改訂版)、オックスフォード{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• ジェンティリ、B. Prato, C. (1988–2002)、『Poetarum elegiacorum testimonia et flagmenta』(拡大第 2 版)、ベルリン{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。

• ボウイ、EL（1986）「初期ギリシャのエレジー、シンポジウム、公共の祭典」、ヘレニック研究ジャーナル、106：13-35、doi：10.2307/629640、JSTOR  629640、S2CID  162738189。
• ブデルマン、F.（2009）、ケンブリッジギリシャ抒情詩集、ケンブリッジ、ISBN 978-0-521-84944-9{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
  • Budelmann, F. (2009a) 「ギリシャ抒情詩の紹介」 Budelmann (2009)、pp. 1–18。
  • Carey, C.「ジャンル、機会、パフォーマンス」Budelmann (2009)、pp. 21–38。
• Calame, C. (1998)、「La poésie lyrique grecque, un ジャンル inexistant?」、Littérature、111 (3): 87–110、doi :10.3406/litt.1998.2492。
• Calame, C. (2001)、古代ギリシャの若い女性の合唱、メリーランド州ランハム、ISBN 978-0742515253{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) — 1977 年のフランス語原文から D. Collins と J. Orion によって翻訳されました。
• DA キャンベル (1982a)、ギリシャ抒情詩(第 2 版)、ロンドン、ISBN 978-0-86292-008-1{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• ダ・クーニャ・コレア、P. (2009 [1998])。アルマスとヴァロエス。アルキロコのゲリラ。第2版サンパウロ: UNESP編集部
• デイヴィス、M. (1988)、「モノディ、合唱抒情詩、そしてハンドブックの専制」、クラシカル・クォータリー、38 (1): 52–64、doi :10.1017/s0009838800031268、JSTOR  639205、S2CID  170579271。
• イースターリング、PE ;ノックス、BMW（1985）、ケンブリッジ古典文学史：ギリシャ文学、ケンブリッジ、ISBN 978-0-521-21042-3{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
  • バロン, JP; イースターリング, PE; ノックス, BMW「エレジーとイアンブス」。イースターリング＆ノックス（1985年）、117～164ページ。
  • Bulloch, AW「ヘレニズム詩」。Easterling & Knox (1985)、pp. 541-621。
  • キャンベル、DA「モノディ」。イースターリング＆ノックス（1985年）、202～221ページ。
  • シーガル、C. (1985a)。「古風な合唱歌詞」。イースターリング＆ノックス（1985年）、165～201ページ。
  • シーガル、C. (1985b) 「5世紀の合唱歌詞」 イースターリング＆ノックス (1985)、222～244ページ。
• ガーバー、DE（1997）、ギリシャ抒情詩人のためのガイド、ライデン、ISBN 978-9-004-09944-9{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
  • Gerber, DE (1997a) 「概要」 Gerber (1997)、pp. 1-9。
• ハッチンソン、GO（2001）、ギリシャ抒情詩：選集解説、オックスフォード、ISBN 978-0-19-924017-3{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• クルケ、L. (2000)、「「歌の文化」の奇妙さ：古代ギリシャの詩」、O. タプリン（編）、ギリシャとローマの世界の文学：新しい視点、オックスフォード、pp. 58-87、ISBN 978-0-192-10020-7{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• Nagy, G. (2007)、「抒情詩とギリシャ神話」、RD Woodward (編)、『ケンブリッジギリシャ神話コンパニオン』、ケンブリッジ、pp. 19–51、ISBN 978-0-521-60726-1{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• ラザフォード、I. (2012)、オックスフォードギリシャ抒情詩読本、オックスフォード、ISBN 9780199216192{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。
• スウィフト、ローラ・アン（2022年）。ギリシャ抒情詩の手引き。ホーボーケン（ニュージャージー州）：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ社。ISBN 9781119122623。