小さな家庭教師

「小さな女家庭教師」は、キャサリン・マンスフィールドによる1915年の短編小説です。1915年10月18日にマチルダ・ベリーのペンネームでSignature誌に初掲載され、後にBliss and Other Stories誌に再掲載されました。^[1]このテキストはモダニズム様式で書かれており、決まった構造はなく、物語の中で多くの変化があります。^[要出典]

家庭教師局の女性からアドバイスを受けた後、若くて世間知らずのイギリス人家庭教師（全体を通して「小さな家庭教師」と呼ばれている）は、フランスからミュンヘン行きの列車に乗り、そこから仕事のために新しい家に向かう。家庭教師はこれまで一度も海外に行ったことがなく、家庭教師局の女性から「最初は人を信用してはいけない」と告げられ、危険について事前に警告される。彼女は列車に向かう途中でポーターに、そして列車に乗ると、騒々しいフランス人男性の集団に悩まされる。ポーターは受け取った給料に不満で、家庭教師が座っている車両の「女性専用」の標識を剥がす。彼女の部屋に「少なくとも90歳」の老人が座り、2人は話し始める。彼女は彼がドイツ人だと知り、新聞を見せてもらう。その後、線路の不具合で列車が止まり、彼は彼女にイチゴを買ってあげる。列車は再び動き出す。彼はミュンヘンを案内することを主張し、彼女も同意した。駅で彼は彼女をホテルまで歩いて送り、彼女は一日中そこにいて、アルンホルト夫人が彼女を新しい家に連れて行くのを待つはずだったみすぼらしい部屋を目にした。

彼らはミュンヘンを散歩し、それから博物館に行き、それから英国庭園へ行った。彼女は時間がなくてホテルに戻りたいと思ったが、彼は帰る前にアイスクリームを食べようと提案した。彼女は「今日は人生で一番幸せな日だった」と感激して言った。彼女は、Regierungsrat (上級公務員) であるこの老人を、一種の祖父のように思い始めていた。アイスクリームの後、彼は彼女に自分のアパートへ来て、家を見せて「記念に」バラの香油をもらうように強く勧めた。自分のアパートに上がると、彼は彼女にワインを勧め、彼女の同意なしにキスをした。彼女はショックを受けて ( 「あれは夢だった! 本当じゃなかった!」 ) 通りに飛び出し、タクシーでホテルに戻ると、支配人が彼女にいつ戻ってくるかわからないと言った後、アルンホルト夫人が来て去ったと聞かされた。

シドニー・ジャネット・カプランによれば、この物語は「女性の被害、孤立、そして互いへのサポートの欠如に対する反応のようだ」という。^[2]カプランは、この物語は女性として国際一人旅をしたマンスフィールド自身の経験からインスピレーションを得たものかもしれないと指摘している。家庭教師たちの苦境は、世間知らずで人を信じる若い女性が騙され搾取されるという描写を通して、当時の組織的な性的抑圧を強調しようとするマンスフィールドの試みであり、最終的には彼女の雇用が危うくなる原因となった。

• 全文