湾岸にて

「湾にて」は、キャサリン・マンスフィールドによる1922年の短編小説である。 1922年1月にロンドン・マーキュリー紙に12章構成で初めて掲載され、後に『園遊会とその他の物語』（1922年）に短い描写的な結末（現在は第13章）とともに再録された。^[1] この物語は、マンスフィールドの最も成熟した作品であり、彼女の文学的印象主義の輝かしい例である。^{[誰によると？ ]スイスのモンタナ（現在の}クラン＝モンタナ）のシャレー・デ・サパンでこの小説を執筆している間、彼女は夫のジョン・ミドルトン・マリーとの関係、そして自身の出自とアイデンティティーに折り合いをつけようとしていた。^[2]

『プレリュード』、『人形の家』、『園遊会』とともに、彼女はニュージーランドの物語の中でも最も有名な作品に自分の子供時代を登場させており、これらの物語は彼女の才能が最も圧倒的で言葉では言い表せないほど発揮されている。彼女はそれらを「小説」の一部と考えており、そのタイトルは「カロリ」（彼女が育った郊外にちなんで）で、バーネル家とシェリダン家の2つの物語の連作となっている。^[3]

私

羊飼いはクレセント湾で犬と一緒にいます。

Ⅱ

スタンリー・バーネルは早朝に泳ぎに出かけ、ジョナサン・トラウトもそこにいました。二人は最初に水に入りたかったので、ジョナサンはスタンリーに同情を表明しました。

Ⅲ

ベリルおばさんはケジアに食べ物で遊ばないように言います。スタンリーは仕事に出かけ、女性たちはほっとします。

IV

田舎では、イザベルの反対を押し切って、ケジアがロティの足場を手伝います。サミュエル ジョセフ家の子供たちは騒がしいと言われ、もう彼らとは遊んでくれません。その後、彼らはラグスとピップに出会い、後者は砂の中で見つけた「エメラルド」を彼らに見せます。

五

ビーチでは、ベリルおばさんがケンバー夫人と合流しますが、フェアフィールド夫人はケンバー夫人に反対します。ベリルは友人の前で着替えます。

六

リンダはバンガローに一人でいる。彼女は、両親とタスマニアに住んでいた頃のこと、父親が中国の川下りに行くと言ったこと、表面の裏の優しさが大好きなスタンリーとの結婚に父親が同意したことなどを思い出す。息子が生まれてくると、彼女は息子に母親としての愛情を感じないと言い、息子は笑い続け、つま先で遊ぶ。

七

海岸の様子を描写した後、フェアフィールド夫人とケジアはバンガローで昼寝をしています。おばあさんは、炭鉱労働者として働いているときに日射病で亡くなった息子の一人、ウィリアムおじさんのことを考えています。ケジアはおばあさんに悲しいかと尋ね、そしておばあさんに決して死なないと約束させようとします。

八

アリスは町のスタッブス夫人を訪ねます。スタッブス夫人はアリスの写真を見せ、アリスの夫が浮腫で亡くなった経緯を話し、「自由が一番」だと付け加えます。

9 章

ケジア、ロッティー、イザベルは洗濯場でピップスとラグと「スナップ」に似たカードゲームで遊んでいます。ジョナサンおじさんが男の子たちを家に連れて帰りにやって来ます。

バツ

ジョナサンおじさんは、息子たちを迎えに行く前に、庭でリンダと会う。リンダは彼に魅了される。彼は自分の仕事が嫌いだと告白するが、人生を変えるほどの意志が自分にはないと思っている。

XI

スタンリーは戻ってきて、朝リンダに別れを告げなかったことを深く詫びた。彼は自分で手袋を買っていた。

12 章

ベリルおばさんは独身で孤独に老いていくことを心配していた。ハリー・ケンバーが現れて散歩に誘う。最初は一緒に行くが、彼の意図が明らかになると誘いを断る。

13

湾の簡単な説明。

• 羊飼い
• スタンリー・バーネル
• リンダ・バーネル
• （叔父の）ジョナサン・トラウトは音楽と本が好きで、教会の聖歌隊のリーダーです。
• ベリルおばさん
• フェアフィールド夫人
• ケジア
• イザベル
• ロッティ
• サミュエル・ジョセフ家の子供たち
• バーネル家の従兄弟、ピップ
• ラグスはバーネル家の従兄弟。ピップとラグスはトラウト家の息子たちです。
• ハリー・ケンバー夫人。タバコを吸い、ブリッジが好きな変わり者。
• グラディス、ケンバー夫人の召使い、彼女はグラッドアイズと呼ぶ
• ビーチの近くで店を経営しているミセス・スタッブス。アリスの友人。
• ハリー・ケンバー氏
• 家政婦のアリス

• 全文
• LibriVoxの At the Bay パブリック ドメイン オーディオブック
• 大英図書館の「ガーデンパーティーとその他の物語」