ヨハン・ミクル

ヨハン・ミクル
生まれる	( 1893-04-18 )1893 年 4 月 18 日 ラトカースブルク、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡	1945年4月10日（1945-04-10）（51歳）イタリア社会共和国 フィウメ
忠誠	オーストリア＝ハンガリー帝国 （1908年～1918年） オーストリア第一共和国 （1919年 - 1934年） オーストリア連邦共和国 （1934年 - 1938年）  ドイツ （1938年～1945年）
サービス/ 支店	インペリアル・ロイヤル・ランドヴェーア(オーストリア・ハンガリー) オーストリア軍 ドイツ軍
勤続年数	1908–1918 (オーストリア＝ハンガリー) 1919–1938 (オーストリア) 1938年～1945年（ドイツ）
ランク	中将
コマンド	第90軽歩兵師団 第11装甲師団 第392歩兵師団（クロアチア）
戦闘/戦争	第一次世界大戦 第二次世界大戦 ポーランド侵攻 フランスの戦い 北アフリカ戦線 東部戦線 ユーゴスラビアにおける第二次世界大戦
受賞歴	樫葉付き騎士鉄十字章（ナチスドイツ）銀と棒 による勇敢な軍事功績勲章（オーストリア＝ハンガリー帝国）

ヨハン・ミックル（1893年4月18日 - 1945年4月10日）は、オーストリア生まれの陸軍将校、師団長であり、第二次世界大戦中にナチスドイツに仕えた。将軍（中将）まで昇進し、柏葉付騎士鉄十字章を受章したわずか882人のうちの1人となった。第一次世界大戦勃発の直前に任官し、帝国王立山岳部隊の下級将校として東部戦線とイタリア戦線でオーストリア＝ハンガリー帝国軍に従軍した。第一次世界大戦中、彼はその勇敢さと指導力により数回勲章を受章し、4回負傷した。

戦争直後、ミクルは、故郷のラトカースブルクが新たに建国されたセルビア人、クロアチア人、スロベニア人王国に編入されることに抵抗するために結成された国民軍に従軍した。 1920年からオーストリア軍に従軍し、1938年のアンシュルスでドイツ国防軍に吸収された後、ドイツ軍に中佐として転属した。ポーランド侵攻とフランス侵攻では対戦車大隊を指揮した。その後、ミクルは北アフリカ戦域に転属し、ライフル連隊を指揮した。イギリス軍のクルセイダー作戦で戦闘グループを指揮した功績により、騎士鉄十字章を受章した。

1941年後半、負傷するまで第90軽師団を短期間指揮した。回復後、東部戦線に送られた。東部で第12装甲師団の第12ライフル旅団を指揮し、旅団本部が廃止されると第25装甲擲弾兵連隊を引き継いだ。総統予備役に転属し、少将に昇進し、ルジェフの戦いの一環として行われたソ連の1942年～1943年冬季攻勢での指揮により、騎士鉄十字章に柏葉章を授与された。その後、クルスクの戦いでは第11装甲師団を指揮した。 1943年後半、彼は第392（クロアチア）歩兵師団の訓練と指揮を任され、ユーゴスラビアのパルチザンとの戦いで同師団を率いたが、戦争の最後の月に受けた傷が原因で死亡した。1967年、バート・ラトカースブルクのオーストリア軍兵舎は彼の名にちなんで命名された。

ミクルは、オーストリア＝ハンガリー帝国のシュタイアーマルク公国の一部であったラトカースブルク県ツェルティングでヨハン・ミクルとして生まれた。父マティアスはテルベゴフゼン出身のドイツ人農民、母マリア（旧姓デルヴァリチ）はツェルティング出身で、少なくとも部分的にスロベニア人の血を引いている。^{[1] [2]}ミクルには双子の兄弟アロイスがいたが、1915年にレンベルク（現在のウクライナのリヴィウ）近郊のガリツィアで戦死した。 ^[3]子供の頃、ミクルはドイツ語、スロベニア語、ハンガリー語を話し、生涯を通じて3語すべてに堪能であった。^[2]

1908年にウィーンの帝国王立ラントヴェーア陸軍士官学校に入学した後、 ^[2] 1911年にウィーナー・ノイシュタットのテレージアン陸軍士官学校に入学した。スリムで筋肉質、身長1.92メートル（6フィート4インチ）だったとされる^[4]ミクルは、1914年8月1日に卒業し、最近動員された帝国王立山岳部隊の一部である第4帝国王立ラントヴェーア歩兵連隊（LIR 4）に配属された。^[5]

LIR 4は純粋なケルンテン州出身の連隊であり、山岳帽（ドイツ語：Bergmütze）とエーデルワイス章を身に着けていた。第3軍団の第22狙撃師団の一部として、ミクルの部隊はゾロタ・リパ川沿いに陣取るためガリツィアのゾロチフ地域に到着した。^[6]ミクルは1914年8月26日の最初の戦闘で胸を撃たれて負傷した。軍病院で過ごした後、1915年4月15日まで連隊補充大隊で教官として働いた。^{[7] 1915年6月2日、LIR 4は}コロミア地域での戦闘に参加するよう命令を受けた。そこではロシア軍が攻勢を開始し、オーストリア軍は深刻な後退を喫した。^{[8]ミクルの中隊は6月3日の}プルト川からの撤退中に連隊の後衛を構成した。その行動と「示された個人的な勇気」により、ミクルは戦功勲章第3級勲章（ドイツ語: Militärverdienstkreuz III. Klasse und Kriegsdekoration）を授与された。 ^[8]

1915年9月下旬までに、LIR 4は南部戦線のジュリア・アルプス山脈のボヴェツ渓谷に転属し、ミクルは中尉に昇進して第2中隊の指揮を執った。^[9]その後は比較的静かな冬が続き、その間にオーストリア軍はイタリア王国軍の陣地の偵察を行った。1915年8月、イタリアのアルピーニ軍は、標高2,208メートルのロンボンギプフェルス山頂の南西約1キロメートルの、ツクラヘーエと呼ばれる岩山の露頭にある前進陣地を占領した。この位置からイタリア軍は第44狙撃師団の陣地とその後方地域を見下ろすことができ、移動はほぼ不可能だった。ミクルの中隊はツクラヘーエ占領を任された2つの中隊のうちの1つであり、2つの部隊はこれを達成した。^[10]ツクラヘーエへの攻撃を指揮した功績により、ミクルは鉄冠勲章三級を授与された。^[11]

1916年4月、ミクルの連隊はオーストリアの春季攻勢に参加するために南チロルに展開し、この間、モンテ・チェンジョのイタリア軍陣地への攻撃を成功に導いたことで、戦争勲章付き勇敢勲章のリボンに銅の軍事功績勲章が授与された。6月末、親連隊はロシア軍のブルシーロフ攻勢によって苦戦していたオーストリア＝ハンガリー軍の増援としてガリツィアに転属し、その後南部戦線に戻り、1917年晩秋までそこに留まり、第8、第9、第10、第11次イゾンツォの戦いに参加した。1916年10月10日の第8次イゾンツォの戦いで、ミクルは負傷して入院した。回復すると、1917年春まで連隊補充大隊に配属され、後に士官学校の教官として採用された。^[12] 1917年1月、彼は戦争勲章付き勇敢勲章のリボンに銀色の軍事功績勲章を授与された。^[13] 1917年8月、ミクルは機関銃中隊の指揮官に任命され、カポレットの戦いとそれに続くピアーヴェ川への進軍に参加した。^[14]突撃渡河でのリーダーシップにより、ミクルは銀色の軍事功績勲章にバーを授与された。 ^[15] 1918年5月15日、^{[16]ミクルはウィーンの}陸軍士官学校への進学準備コースを開始し、戦争が終わるとガリツィアの第54狙撃師団に配属された。^{[14] [16]}

オーストリア＝ハンガリー帝国の後継国家は1918年10月28日に連合国によって承認され、^[17]オーストリア＝ハンガリー二重帝国は3日後に解消された。民族主義運動がより大きな自治権や完全な独立を求めたため、かつて帝国に属していた領土には多くの新しい国民国家が出現した。シュタイアーマルク公国はドイツ＝オーストリア共和国とセルビア人・クロアチア人・スロベニア王国という新しい国家に分割されたが、新しい国境の正確な線は不明瞭であった。^[18] 1918年11月、ミクルは故郷のラトカースブルク^[16]に戻った。そこは重要な鉄道の結節点で、双方にとって経済的に重要であった。^[19]スロベニア人は1918年12月1日にこの都市を占領した。^[18] 1919年、ミクルは国民軍第1大隊の副官を務めた。 ^{[20] [14]}この大隊はケルンテン州政府から提供された武器を使用して、セルビア人、クロアチア人、スロベニア人王国の勢力からラトカースブルクを奪還しようとしたが失敗した。^{[5] [21]}これらの行動を支持しなかったシュタイアーマルク州政府は、その後、ミクルを反逆罪で逮捕するよう命じる令状を発行した。 1919年後半にサンジェルマンアンレー条約が調印されると、ラトカースブルクはオーストリア第一共和国となった地域に留まった。^[5]

1920年、ミクルは新設のオーストリア軍（ドイツ語：Bundesheer）に受け入れられ、第11山岳猟兵連隊に入隊した。^{[20] 1920年から21年にかけて、彼は急速に}ハウプトマン（大尉）に昇進し、 ^{[22 ] 1920年10月20日にはケルンテン州}フィラッハの第5自転車大隊に配属された。1921年、彼の大隊はブルゲンラントに派遣され、その地域がハンガリーからオーストリアに移管されるのを支援した。^[20] 1922年、^[23]彼は名前をよりドイツ風のミクルに改名した。^[2] 1922年5月2日、ミクルはクラーゲンフルトでヘレーネ・ツィシュカと結婚し、1923年に一人息子のマンフレッドが生まれた。 ^[5]同年、彼は少佐に昇進した。 [ ^20]

1925年、ミックルは参謀試験に合格した。^[20] 1930年7月26日、^[13]ミックルはラトカースブルク市の名誉市民に任命された。 ^[5]第5自転車大隊に15年間所属した後、1934年、ミックルはクラーゲンフルトのケルンテン州軍司令部に短期間勤務した。^[20]翌年2月、彼はザンクト・ペルテンの第3旅団司令部に配属された。^[22] 1936年に中佐に昇進した。 ^[23]同年、ミックルの息子マンフレートはエンスの士官学校に入学した。^[24] 1938年3月14日、^[24]アンシュルスの後、ミックルは階級のままドイツ軍に吸収されたが、^[5]参謀ではなく部隊将校としてであった。^[24] 1938年5月12日から8月中旬まで、^[25]ベルリン南部のヴュンスドルフにある第2装甲部隊学校で訓練に参加し、^{[26]その後}第2軽師団の第42対戦車大隊の指揮を任された。^{[23] [25]ヘレーネはすぐにミックルに加わるため}テューリンゲン州のゲーラに移り、15歳のマンフレートは卒業するまで士官学校に残された。^[25]

1939年9月のポーランド侵攻中、ミックルはゲオルク・シュトゥンメ将軍の第2軽師団の第42装甲猟兵大隊を指揮し、^[23]師団はポーランド中部のキェルツェとラドムからヴィスワ川沿いのモドリンまでの困難な戦闘に巻き込まれた。翌月、^[25]ミックルは二級鉄十字章を受章した。 ^{[27] 1939年から1940年の冬、第2軽師団は}フランスと低地諸国への侵攻に備えて再編され、第7装甲師団に改編された。1940年2月、エルヴィン・ロンメル将軍が師団指揮官として到着した。^[25]

ミクルは侵攻中も第42装甲猟兵大隊の指揮を執り続けた。ミクルの大隊は善戦したが、 5月21日のアラスの戦いで、 37mm対戦車砲でイギリス第1軍戦車旅団の重装甲戦車を阻止しようとして大きな損害を被った。^{[26]彼の兵士たちは、イギリス軍の}マチルダI戦車とマチルダII戦車を貫通できなかったため、彼らの砲をPanzeranklopfgerät（戦車のドアを叩く人）と揶揄した。ミクルの大隊は師団の無防備な側面を守ろうとしたが、圧倒された。この状況は、イギリス軍の戦車を直接射撃で撃破することができた高射砲と野砲によって救われた。^[28]

6月1日、ミックルは大佐に昇進し、6月21日には一級鉄十字章を授与された。^{[28] [26]}フランス降伏後、ミックルは師団の第25装甲連隊に配属され、1940年12月10日、師団第7狙撃連隊の指揮官に任命された。^[26]ミックルは、南西フランスの占領任務中、ドイツへの再展開中、そして師団がソ連侵攻に備えた準備中も、第7狙撃連隊の指揮官を務め続けた。^[26] 1941年5月、ミックルはドイツで新たな任務に就き、北アフリカでの任務のために第155狙撃連隊の司令部を昇格させた。第155ライフル連隊は、第106、第112、第113歩兵師団からそれぞれ1個大隊ずつを編成した3個大隊の自動車化部隊となる予定だった。^[29]

1941年8月、アフリカ装甲集団が編成され、新しく昇進したロンメル装甲軍団将軍が指揮官に就任した。アフリカ軍団はルートヴィヒ・クリューヴェル中将 の指揮下に入った。その後まもなく、ミックルは連隊の大隊を追って北アフリカへ向かい、1941年9月初旬に到着した。ミックルは、大隊あたり車両が数台と37mm対戦車砲が2門しかなく、装備が不十分であることに気付いた。ミックルは、これでは防御陣地への攻撃には十分だが、機動作戦には全く不十分だと考えた。9月6日、ミックルの連隊はトブルク包囲戦に参加し、ラス・エル・ムダウアルに陣取り、10月末に複合アフリカ（特別目的）師団の一部となり、要塞攻撃の準備を整えた。強力なイギリス偵察部隊がはるか南のシディ・オマールのエジプト国境から西へ移動しているとの報告を受け、ミックルはイギリス軍を阻止するために派遣された戦闘グループの指揮を任された。この部隊はミックルの連隊、第361アフリカ連隊、第605装甲猟兵大隊で構成されていた。アフリカ連隊は戦場に到着したばかりで、重火器はなく、弾薬も不十分で、車両もほとんどなかった。^[30]

翌日までに、ミックルのグループはシディ・レゼグの飛行場の両側の高台に展開した。その日の午後、イギリス軍の装甲車と戦車が現れ、ミックルの部隊は戦車による支援がほとんど得られなかったため、南と南東からトブルクに接近するイギリス軍を阻止して陣地を維持するのに苦労した。^[31]優勢な戦力に直面して、ミックルの戦闘団はシディ・レゼグの戦いとして知られる戦いで奮闘した。ミックルと彼の部隊約800人は1941年11月26日にニュージーランド師団の一部に捕らえられたが、捕らえられた部隊は主にアフリカ連隊のものだった。^[32]ミックルと捕虜は進撃してきたドイツ軍によって解放された。^[33]

1941年12月10日、新たに第90軽アフリカ師団に改名された師団長マックス・ズンマーマン少将が連合軍の空襲で戦死すると、ミックルは臨時に師団長に任命された。12月中、ミックルは頭と手を負傷したが、持ち場に留まった。 ^[34]ロンメルは、シディ・レゼグでの指揮力に対してミックルに騎士鉄十字章を推薦し、^[35] 1941年12月13日に授与された。^[34] 12月末、ミックルは療養休暇で帰国した。^[36]

1942年3月25日、^{[37]ミクルは}東部戦線でヴァルター・ヴェッセル少将 の第12装甲師団の第12狙撃旅団の指揮官に任命された。この師団は北方軍集団の主力予備部隊であり、^{[36]ミクルが旅団本部に加わった当時は}レニングラード西方のナルヴァ沿岸に位置していた。第12狙撃旅団は第5自動車化歩兵連隊と第25自動車化歩兵連隊で構成されていた。ゲオルク・リンデマン将軍の第18軍の隷下部隊として、 1941年から1942年の赤軍の冬季作戦中はヴォルホフ戦線で戦い、その間にソ連軍のリュバン攻勢作戦がレニングラード救援のため旅団の作戦地域に深く侵入した。ミクルが指揮を執るために到着したとき、彼の指揮下にあった部隊は、孤立したソ連軍を包囲し、撃破するために第18軍の20の戦闘グループの一部として戦っていた。ミクルが旅団を再編し始めることができたのは5月になってからだった。^[37] 6月末、ミクルは、枢軸軍がトブルクを占領した際に息子のマンフレッドが足を重傷したという知らせを受け取った。（1944年、マンフレッドと婚約者はウィーンの空襲で死亡した。）^[38]

7月17日までに、第12装甲師団は、レニングラードから南東に60キロ離れたムガ付近に集結し、ミックル旅団は、主に書類上は装甲擲弾兵（機械化歩兵）旅団に再分類された。8月25日から9月16日にかけて、ミックルは休暇中にナポリの病院にいる​​マンフレッドを訪ねたが、戻ると旅団は再びネヴァ川沿いの「消防隊」として使われる戦闘グループに分割されていた。彼と彼のスタッフは、師団長とスタッフから無視されることが多かった。10月までに、ミックルの旅団本部が当初の目的通りに機能していないことが明らかになり、すべての装甲師団の旅団スタッフとともに解散された。^[39]

ミクルは指揮権を失ったまま第12装甲師団に留まり、指揮官が病気になった第25装甲擲弾兵連隊を引き継いだ。新しい地域でミクルは訓練と部下との交流に集中し、その後1942年11月11日から14日にかけて「アッフェンケーフィク（猿の檻）」と呼ばれる対パルチザン作戦を遂行した。対反乱作戦の経験がなかったため、連隊はほとんど成果を上げなかった。次にミクルは部隊の努力を冬季宿営地の確保と連隊の車両用シェルターの建設に集中させた。ネヴェルの東200キロ（120マイル）の最前線では、ソ連軍がルジェフ突出部を突破してドイツ第9軍を包囲すると脅かされており、11月21日、第12装甲師団は前線に向けて進軍命令を受けた。凍てつく寒さと大雪の中での東への進軍は非常に困難を極めた。男たちは暖を取るためにトラックの後部で小さなストーブに火をつけ、雪で詰まった道路をシャベルで除雪しなければならなかったこともあった。^[40]

当初、彼らはスモレンスク南東のロスラヴリに向かうよう命じられたが、すぐにスモレンスク東のエリニャに向かうよう変更された。スモレンスクに到着すると、彼らはヤルツェヴォを通ってサフォノヴォまで行軍し、その後北に転じてルジェフ南方でのソ連軍の突破を阻止するよう命じられた。師団の先頭に立つ第25装甲擲弾兵連隊は行軍ルートから外れ、コマリ村周辺で持ちこたえている第1装甲師団の一部隊に向けて攻撃を仕掛けた。戦闘は12月16日まで吹雪と極寒の中続き、ミクルが前方指揮を執り、ベルイ地域でソ連軍の戦車旅団とライフル旅団8個が壊滅して終わった。数日間の休息の後、12月23日、ミクルの連隊はベルイ北東に行軍し、ルチェサ川渓谷へのソ連軍の進軍を阻止した。困難な地形と気象条件の中、連隊は頻繁に支配者が変わる村落をめぐる絶え間ない戦闘で疲れ果てていた。^[41] 12月30日、その地区の赤軍が増強されたことで戦闘が激化し、ミックルの第2大隊は周囲の森に一時的に撤退を余儀なくされた。1943年1月14日に第12装甲師団が急遽離脱するまで激しい戦闘が続いたが、その前に師団参謀はミックルの勇敢な戦闘指導力をドイツ軍最高司令部（ Oberkommando des Heeres）に報告していた。1943年1月16日、師団は移動を開始し、今度は北西のヴェリキエ・ルーキに向かったが、前線への移動は取り消された。^[42]

1943年1月26日、ミックルは2月2日にベルリンに出頭するよう命令を受けた。1942年11月20日の正式な評価で、ヴェッセルはミックルが装甲師団を指揮する能力があると評価し、1月28日にはこれを補足して、第25装甲擲弾兵連隊の指揮におけるミックルの「ほぼ比類のない勇気と大胆さ」を称賛した。1月30日、ミックルは妻ヘレーネを訪ねるため休暇でゲラに到着し、その後3か月間を陸軍本部の将校予備役（ドイツ語：Oberkommando des Heeres Führerreserve）で過ごした。^[43]

3月1日にミックルは少将に昇進し、5日後には1942年から1943年の冬季に第25装甲擲弾兵連隊の指揮官として尽力した功績が認められ、 205人目の騎士鉄十字章柏葉受章者となった。総統予備役時代にミックルは恩師で現在は元帥となっているロンメルと面会し、師団長向けのコース（ミックルが「愚者のコース」と呼んでいた）にも参加した。5月初旬、ミックルはベルリンに召集され、心臓疾患を患っていたディートリッヒ・フォン・コルティッツ中将の不在中に第11装甲師団の指揮を任された。師団指揮官に任命されたという朗報があったにもかかわらず、ミックルは、完全装備で戦力も十分な近代的師団ではなく、再編が必要な師団に配属されたことに失望を表明した。^[44]

ミクルが指揮を執ったとき、第11装甲師団は、1942年12月の「冬の嵐」作戦、スターリングラードで包囲されたドイツ軍の救援、そして1943年2月から3月にかけての第三次ハリコフの戦いで大きな損失を被った後、まだ再建を終えていなかった。 ^[36]第11装甲師団は、ヘルマン・ホート上級大将の第4装甲軍の作戦指揮下、オットー・フォン・クノーベルスドルフ将軍の第48装甲軍団の一部を形成していた。ホート第4装甲軍自体は、エーリッヒ・フォン・マンシュタイン元帥の南方軍集団の一部であった。 ^[46]

主攻撃では、南方軍集団がクルスク突出部内のすべての赤軍部隊を遮断することを目的とした機動の南方の挟撃役を務めた。ベルゴロド西部の北方を攻撃し、オーレル地方から南方を攻撃するギュンター・フォン・クルーゲ元帥の中央軍集団と合流することになっていた。^[47] 7月4日午後、^[36]南方軍集団は地雷原を突破し、クルスク近郊の深さ約40キロメートル (25マイル) のソ連軍防御陣地を見下ろす高地を確保する予備作戦を成功させた。この防御陣地は、基本的に対戦車兵器で強化された、ずらして配置された一連の防御陣地と地雷原であった。^[48]

ミクルの師団は予備作戦中に目的を達成し、7月5日午前6時に主攻撃を開始した。^[49]第11装甲師団は、第48装甲軍団の右翼と、強力なグロースドイッチュラント装甲擲弾兵師団の左翼に前進した。^[50]航空支援がわずかしかなく、地形が難しく、ソ連軍の反撃が絶え間なく続いたため、前進は妨げられた。^{[49]第11装甲師団は、}グロースドイッチュラント師団の装甲戦闘集団と共に戦い、堅固に要塞化されたチェルカスコエ村を占領した。7月6日夕方までに、第48装甲軍団はソ連軍の強力な防衛線の最初の帯を突破し、^[50]ミクルの師団はチェルカスコエの北と北東のペーナ川に到達した。^[49]これはホスが7月6日に設定した目標、オボヤンのプセル川にかかる橋から40キロメートル（25マイル）手前だった。^[50]

XLVIII装甲軍団は7月6日から7日にかけての夜間に再編成を行い、第11装甲師団は7月7日、グロースドイッチュラント師団と共にオボヤンに向けて前進を続けた。その後の数日間、2つの師団はソ連軍の一連の拠点からの抵抗と必死の反撃を克服した。7月10日までに彼らはクルスク-ハリコフ道路の東、オボヤンの南2キロの高地に到達し、^[50]ソ連第10戦車軍団の前線部隊を破った。^[49]この時点でそれまで起伏が激しかった地形が開け、双眼鏡の助けを借りて師団員はオボヤン背後の広大な平原を見ることができた。そこはツィタデレ作戦の2つの挟撃部隊が出会う予定だった場所であった。しかし、北方からの挟撃はクルスク北部での激しい戦闘で行き詰まっており^[50]、第11装甲師団は作戦中に南方軍集団が達成したソ連軍突出部への最も北方への侵入を果たしていた^{[49] 。}

その後数日間で、第48装甲軍団は北方でソ連軍の防衛線の突破を2度試み、一方東方では第2SS装甲軍団とドイツ軍分遣隊ケンプがソ連ステップ戦線の戦車と戦った。その後第11装甲師団は東方約30キロのプゼル川上流域への攻撃を命じられ、続いてグロースドイッチュラント師団がオボヤンを占領した。この2つの師団は第2SS装甲軍団と合流し、プロホロフカ周辺に集結したソ連軍を撃破することになっていた。^[51] 7月17日、これらの命令は取り消され、その後1週間にわたってミックルの師団は赤軍との防衛戦を戦い、師匠ロンメルをモデルにしたミックルの指揮スタイルを支持しない部下の指揮官や主要スタッフとの対立が起こった。ほぼその週の間、ミックル師団は第48装甲軍団に対するソ連軍の攻撃の矢面に立たされた。^[52]

7月21日、ミックルは手紙の中で、再び大隊指揮官か連隊指揮官になりたい、そうすればこれほど大規模な前線に対処しなくて済む、と述べた。その日、ミックルは翌日にはホルティッツが戻って指揮を引き継ぐだろうと知らされていたが、その代わりにミックルはソ連軍の攻撃に対する激しい戦闘で第11装甲師団を指揮し、さらに3週間を過ごした。そしてついに8月12日、ミックルは同日到着したヴェント・フォン・ヴィータースハイム少将 に交代するという知らせを受け取った。4日後、ミックルは降格に失望し憤慨しながらゲーラに戻ったが、戦闘中に十分な印象を与えたので師団指揮官として留任できると考えていた。^[52]交代の理由は不明である。師団指揮官としての彼のパフォーマンスは、以前の戦闘における同等の師団指揮官と比べて著しく劣っていたわけではなく、特に彼が複数の現地語に堪能であったことから、ドイツ国防軍または陸軍本部がミックルが故郷のバルカン半島の反乱軍と戦うのに適していると判断した可能性もある。^[53]

3週間の休暇の後、ミックルは第392（クロアチア）歩兵師団の訓練と指揮のためオーストリアに派遣された。^[36]彼は1943年8月13日にこの指揮官に任命された。 ^[54] 8月17日から、第392歩兵師団は、姉妹師団である第369師団と第373師団に続き、ドイツ国防軍に従軍するために編成された3番目で最後のクロアチア師団としてオーストリアで編成され、訓練された。^[55]この師団は、 3,500人のドイツ人将校、下士官、専門家と、クロアチア独立国（クロアチア語：Nezavisna Država Hrvatska 、NDH）の正規軍であるクロアチア国内衛兵の兵士8,500人で構成されていた。^[56]ほとんどの場合、この師団は大隊、さらには中隊レベルまでドイツ人によって指揮され、一般的に「軍団兵師団」と呼ばれていました。^[57]もともと東部戦線で使用することを意図していましたが、結成後間もなくドイツ人はこの師団をNDH以外では使用しないことを決定しました。^[58]

師団は1944年1月5日から10日の間に鉄道でNDHに展開し、^[59]傀儡国家の西部におけるナチスの治安維持戦争に参加した。 ^{[60]それは「青師団」（ドイツ語：} Blaue Division、クロアチア語：Plava divizija）として知られるようになった。 ^{[56]ミクルの任務は、}フィウメとカルロバグ（クルク島を除くすべての島を含む）の間のクロアチア沿岸に沿ったアドリア海沿岸と約60km（37マイル）内陸部の確保に集中していた。この任務には、カルロヴァツとセニの間の重要な補給路の確保も含まれていた。これらの地域、特にセニ港は、 1943年秋のイタリア降伏以来、ユーゴスラビアのパルチザンによって大部分が支配されていた。 ミクルの師団は第2装甲軍の一部として第15山岳軍団の指揮下に置かれ、カルロヴァツに司令部が設置された。この師団は、第1コサック師団からザグレブ-カルロヴァツ鉄道の警備責任も引き継ぐことになっていた。^[23]

カルロヴァツ近郊のオグリンのNDH守備隊を包囲するパルチザン軍に対する計画された攻撃は、 1944年1月13日から16日の間に、当初は第847歩兵連隊が率いてカルロヴァツから南西へ進撃することだった。パルチザン第8師団との最初の交戦で、クロアチア兵はパニックに陥り、ドイツ軍の指揮官はすぐに負傷または死亡した。1月16日、オグリンは救援を受けたが、進撃は南のスクラドニクまで続けられ、その地域の村も確保された。^[61]

これに続いてドレズニツァ作戦が遂行され、海岸への進撃が行われ、ディナルアルプスの一部であるヴェリカ・カペラ山脈を越えた。どちらの峠も海抜750メートル（2,460フィート）以上あった。師団はカペラ峠とヴラトニク峠を占領した。その後、海岸への道沿いで一連の交戦が続いた。第847歩兵連隊は海岸沿いにバカールまで、南はヤブラナツ村までの海岸線の確保を任され、第846歩兵連隊はセニからヘネラルスキ・ストルまでの師団補給路の確保を命じられた。第847歩兵連隊はその後、カルロバグとクリクヴェニツァの間の海岸沿いに展開し、師団砲兵隊と開拓者の支援を受けて、恐れられていた連合軍の侵攻に備えた要塞の建設を開始した。カルロバグの部隊は、さらに南東の海岸を担当していた第264歩兵師団と合流した。 ^{[62] [63]}

2月下旬または3月上旬、ウスタシャ大隊の支援を受けた第847歩兵連隊はプラシュキ（オグリンの南）に進軍したが、深い雪に阻まれた。その後パルチザンが補給線を攻撃し、兵士30人を殺害した。^[64] 3月、第847連隊はアドリア海のラブ島とパグ島をパルチザンの抵抗に遭遇することなく占領した。同月、第846連隊はオトチャツ周辺のガツカ川渓谷で作戦を遂行し、クロアチア国民衛兵が師団管轄区域内の住民に徴兵命令を執行するのを支援した。 1944年の春まで、第846連隊は、中隊または大隊規模の軽武装で機動力のある「狩猟チーム」であるヤドグコマンドを使用してパルチザンの目撃情報を追跡し、カペラ峠を通過する輸送は安全のために護送隊で移動しなければならなかった。師団は、イタリアの降伏以来海からの補給に頼っていたゴスピッチのNDH駐屯地との陸上接続を回復し、オトチャツ郊外から3つのパルチザン大隊を追い出すことができた。^[65]

1944年4月1日、ミックルは中将に昇進した。^[23]彼は、パルチザン第13師団がドレズニツァ渓谷を巨大な武器庫として利用し、捕獲したイタリア軍の武器と弾薬を村や地下室、さらには墓地の偽の墓に隠していることを確認した。連合軍の上陸が実際に起こった場合、これは大きな懸念事項であった。^[66] 4月中旬、ミックルは、第846歩兵連隊と第847歩兵連隊の一部、師団砲兵と高射砲大隊の支援を受けて、コイレンシュラーク（メイスブロー）作戦でその地域を掃討するよう命じた。その後2週間にわたり、師団はパルチザン第13師団を北のムルコパリとデルニツェの地域まで押しやり、30トンの小火器弾薬と15トンの砲弾を含む2師団を装備するのに十分な物資を捕獲した。^[67]

パルチザン第35師団は5月5日にプリトヴィツェ湖群地域から攻撃し、ラムリャネ村を占領した。パルチザンはオトチャッツ-ゴスピッチ道路も封鎖した。^[68]これに対し、ミックルはウドビナ周辺のクルバフスコ・ポリェ地域からパルチザン軍を排除するモルゲンシュテルン作戦（明けの明星）を計画した。1944年5月7日から16日まで、第373（クロアチア）歩兵師団の一部、第92自動車化連隊、ブランデンブルク師団第1連隊の大隊、ウスタシャ部隊がモルゲンシュテルン作戦に参加した。^[69]この作戦での活躍により、師団は初めて国防軍軍報（国防軍の日刊ラジオ放送）で言及された。^[70]また5月に、師団は500人のドイツ軍の増援を受け、野戦補充大隊を編成した。^[71]師団は戦争の終わりまでパルチザンとの戦いに参加し、^[56]しばしば12,000人にも及ぶウスタシャ部隊の集団と共に戦った。^[55]

戦争の最後の数ヶ月間、師団はアドリア海北部の海岸とリカの防衛に従事した。^[72] 1945年4月8日、セニ市はパルチザンの手に落ちた。翌日、セニからブリニェまでの山岳地帯を通るヴラトニク峠を制圧するための戦闘中に、ミックル自身も戦闘に参加し、正午頃に頭部を撃たれた。彼はフィウメの病院に搬送され、翌日死亡した。^[73]ミックルの妻ヘレーネは1946年7月に癌で亡くなった。^[74]

1967年^[5] 、バート・ラトカースブルクのオーストリア軍兵舎（ミックル・カゼルネ）が彼の名にちなんで命名され、2008年9月30日まで44年間オーストリア軍によって継続して使用されました。^[75]

• 中尉- 1914年8月1日^[23]
• 中尉- 1915 年 5 月 1 日^[23]
• ハウプトマン– 1921 ^[5]
• メジャー– 1928年^[22]
• オーバースト中尉– 1936 年 1 月 16 日^[23]
• オベルスト– 1940年6月1日^[23]
• 少将– 1943 年 3 月 1 日^[36]
• 中尉- 1944 年 4 月 1 日^[23]

オーストリア＝ハンガリー

• 軍事功績十字章三級（1915年10月16日）^[13]
• 鉄冠勲章第3級（1916年3月22日）^[13]
• 勇敢な軍事功績勲章
  • 銅メダル（1916年8月26日）^[13]
  • シルバー1位（1917年1月20日）^[13]
  • シルバー2位（1918年1月24日）^[13]
• カール・トループ十字章（1917年9月8日）^[13]
• 負傷勲章5条（1918年3月10日）^[13]

ケルンテン州

• ケルンテン州勇敢十字章（1919年12月5日）^[13]
• ケルンテン州特別勇敢十字章（1920年4月3日）^[13]

オーストリア連邦

• 金功労勲章（1934年10月7日）^[13]

ナチスドイツ

• 鉄十字（1939年）
  • 2等兵（1939年10月1日）^[27]
  • 1等兵（1940年6月15日）^[27]
• ブロンズパンツァーバッジ（1940年9月24日）^[13]
• 黒い負傷章（1941年12月25日） ^[13]
• 歩兵突撃章（1942年7月22日）^[13]
• 樫の葉付き騎士鉄十字章
  • 1941年12月13日、第155シュッツェン連隊大佐および指揮官として騎士十字章を受章^[76]
  • 1943年3月6日、第205オークリーブ連隊大佐、第25装甲擲弾兵連隊指揮官として入隊^[76]