ジャン＝ジャック・ルベル

ジャン＝ジャック・ルベル（1936年6月30日、パリ生まれ）は、フランスの視覚芸術家、詩人、美術収集家、作家、政治活動家、パフォーマンスアートの ハプニングアートイベントのクリエイターである。ルベルは、その多様な作品^{[1]と詩の他に、}ビートジェネレーションやハプニングに関する初期の作品、またフェリックス・ガタリ、ジル・ドゥルーズ、アメリカの詩やアートシーンと密接な関係を持つ美術理論のライターとしても知られている。彼はアートキュレーターでもあり、詩人、翻訳家、詩の出版者、政治活動家、美術収集家、美術史家、マルセル・デュシャンの作品の専門家であるロベール・ルベルの息子でもある。^[2]

ルベルは1955年にイタリアのフィレンツェにあるガレリア・ヌメロで最初の展覧会を開催しました。シュルレアリストたちと短期間活動した後、ルベルはミラノとパリで展示を行い、その後世界中のさまざまな美術館やギャラリーで展示しました。彼は芸術家であり作家でもあるアルノー・ラベル・ロジューと定期的にコラボレーションしてきました。

1955年から、ルベルは『フロント・ユニーク』という詩誌を刊行し、 1964年の『ラ・リブレ・エクスプレッション（自由な表現）』や1979年の『ポリフォニックス』など、さまざまな遊牧詩祭を企画した。1960年代には、ウィリアム・S・バロウズ、アレン・ギンズバーグ、マイケル・マクルーア、ローレンス・ファーリンゲッティ、グレゴリー・コーソのさまざまな作品をフランス語に翻訳して出版した。

1960年、ルベルはヴェネツィアでヨーロッパ初のハプニング 「L'enterrement de la Chose」を監督し、参加した。そこでの彼のパフォーマンス「反プロセスのハプニング葬儀式」では、ルベルは観客に正装で式典に参加するよう呼びかけた。豪華な邸宅内の装飾された部屋で、布で覆われた「死体」が台座の上に置かれ、「死刑執行人」が儀式的に死体を刺し、フランスの退廃作家ジョリス＝カール・ユイスマンスとサド侯爵の抜粋からなる「儀式」が読まれた。その後、棺を運ぶ人が棺をゴンドラに運び、「死体」 - 実際にはジャン・ティンゲリーの機械彫刻- は儀式的に運河に滑り込んだ。^[3]

1960年代、ルベルはアメリカの前衛劇団「リビング・シアター」の活動を綿密に追いかけました。彼は同劇団のメンバーに徹底的にインタビューし、リハーサルにも同行しました。その成果は1969年の著書『 Entretiens avec le Living Theatre』に結実しました。

ルベルは、世界中のハプニング運動に関するフランス語での最初の批評的エッセイを出版し、1920年のダダ・メッセ（第一回国際ダダ見本市）をヨーロッパにおける近代ハプニングの重要な先例として挙げている。その後、彼は数多くの大陸で70を超えるハプニング、パフォーマンス、アクションをプロデュースし、その中には『Pour conjurer l'esprit de catastrophe』（1962年）、『Déchirex』（1965年）、『120 minutes dédiées au divin marquis』（1966年）などがある。1967年には、ガッサンの自由表現フェスティバル で、パブロ・ピカソの1941年のシュルレアリスム演劇の6幕からなる茶番劇『 Le Désir attrapé par la queue（しっぽにつかまった欲望）』を上演した。このイベントでレベルはソフト・マシーンを出演に招待したが、その年の後半にレベルはベルギーのクノックでオノ・ヨーコと行ったハプニングでヌードを助長したとして逮捕された。^[4]

1968年、ルベルは3月22日運動の活動に参加し、続いてアナキスト集団の黒と赤、社会主義分派の工作員情報と通信の活動に参加した。また、パリ第8大学のヴァンセンヌ学部でジル・ドゥルーズの哲学的教えに従った。1980年、ルベルは、ハリー・ド・クローン、ジュリアン・ブレイン、ジョエル・ユボー、バーバラ・ハイニッシュらとともに、 パリ市立近代美術館ARCでパフォーマンス・フェスティバルを企画した。

フランソワ・パンとともに90分間の映画『フェリックス・ガタリの記念碑』を制作し、1994年にはポンピドゥー・センターのフォーラムに『フェリックス・ガタリの記念碑』と題した大規模なアセンブリを設置した。

2001 年以来、彼は頻繁にManifestation Itinéranteと、ピエール クロソウスキーによって提唱されたヴェヌステの概念に基づいたデジタル アート モーフィングアニメーションReliquaire pour unculte de Vénusを展示しています。

2001年、彼はモントリオール美術館でパブロ・ピカソのエロティックな作品「ピカソ・エロティック」の客員キュレーターを務め、チャーリー・ローズショーに出演した。^{[5]この展覧会はバルセロナの}ピカソ美術館とパリの国立ジュ・ド・ポーム美術館を巡回した。この展覧会の成果として、2001年にプレステル出版から「ピカソ・エロティック」と題された本が出版された。この本には、ルベル、パブロ・ピカソ、アニー・ルブラン、パスカル・キニャール、パトリック・ロジェール、マレン・グアルによる文章が収録されている。

2009年、パリのラ・メゾン・ルージュは、「ジャン＝ジャック・ルベル、魂の営み」と題した展覧会で、ルベルのあらゆる側面（アーティスト、展覧会キュレーター、作家、パフォーマー、アートフェスティバル主催者）を紹介しました。展覧会は、ハプニング、不服従、詩、幻覚、エロス、ダダ、戦争、リゾームというテーマに分かれており、原始芸術、無名の芸術家、ヨハン・ハインリヒ・フュスリ、ジュゼッペ・アルチンボルド、ルイーズ・ミシェル、シャルル・フーリエ、ラヴァショール、ギヨーム・アポリネール、マルセル・デュシャン、パブロ・ピカソ、オットー・ディックス、ジョージ・グロス、アンドレ・ブルトン、フランシス・ピカビア、アントナン・アルトー、ヴィクトル・ブラウナー、ベルナール・エドシック、エッロ、アントニオ・サウラ、ピーター・サウルなどの作品で飾られていた。合計で約300点。展覧会のキュレーターはジャン・ド・ロワジーであった。^[6]

2013年、ロール・アドラーはルベルとの広範囲なラジオインタビュー「ジャン＝ジャック・ルベルの偶像破壊」（全5部）を制作し、フランス・カルチャーで放送された。^[7] 2018年にはパレ・ド・トーキョーで悪と修復をテーマにした展覧会「L'Un et l'Autre（一つとその他）」を共同企画し^{[8] 、またその年には}ポンピドゥー・センターで初期作品の個展「l'outrepasseur」を開催した。^[9]

• Jean-Jacques Lebel: des années cinquante aux ann es quatre-vingt-dix、マゾッタ、ミラノ、1991 年、78 ページ、イラスト、カラー、白黒。
• ジャン＝ジャック・ルベル：ルトゥール・デクシル。絵画、デッサン、コラージュ 1954 ～ 1988 年、ギャラリー 1900/2000、パリ、1​​988 年。
• バーナード・ブリスティン：ジャン＝ジャック・ルベル。ウナ・インタービスタ。ジャン＝ジャック・ルベル。インタビュー、掲載: FLUXUS Flash Art、No. 84-85、1978 年 10 月～11 月、57 ～ 63 年。
• フェイ、ジャン・ピエール - ジャン＝ジャック・ルベル（編）：ポリフォニックス、チェンジ、第42号（ポリフォニックス5特別号）、1983年、168ページ、図版、白黒。
• フェリックス・ガタリ：ジャン＝ジャック・ルベル - トランスヴァーサリテートの映画。 Jean-Jacques Lebel - 横断性の画家、トドロフ、ウリ - ソフィー・ハーザー (編): Jean-Jacques Lebel。ビルダー、彫刻、インスタレーション、美術館近代美術館、ルートヴィヒ ウィーン美術館、ウィーン、1998。35–40。
• ヘギ・ドーラ：ジャン＝ジャック・ルベル。ブダペストのコルタール美術館博物館ルートヴィヒ博物館。 1998. április 2 - május 10、掲載: ジャンプ マガジン、No. 1、1998. 36.
• Hegyi Dóra (編): Jean-Jacques Lebel、Ludwig Kortárs Mûvészeti Múzeum-Ludwig Múzeum、ブダペスト、1998 年。
• Labelle-Rojoux、Arnaud (編): Entretien avec Jean-Jacques Lebel、in: Loisy、Jean de (編): 限界。 『芸術と生活』1952 ～ 1994 年、パリ、ジョルジュ ポンピドゥー センター、1994 年、109 ～ 115。
• ルベル、ジャン＝ジャック: ドゥヌ・ビエンナーレ (1960) à l'autre (1990)、出演: ボニート・オリバ、アキレ・ガブリエラ。
• デ・ミラ - クラウディオ・チェリテッリ (編): Ubi fluxus ibi motus 1990–1962、マッツォッタ、ミラノ、1990 年、75–79。
• Lebel、Jean-Jacques: De quoi il s'agit、Édition privée réservée aux amis、1998 年。
• Lebel、Jean-Jacques: Déchirex、著: Tolvaly Ernô - Lengyel András (編): Kortárs Képzômûvészeti Szövegyûjtemény、A & E '93 Kiadó、1992、84–85。
• ルベル、ジャン＝ジャック：ギンズバーグ/フラッシュ/ギンズバーグ。フラッシュ/ギンズバーグ/フラッシュ、Édition privée réservée aux amis、1997 年。
• Lebel, Jean-Jacques: Happenings d'une bastille, l'autre、in: Dreyfus, Charles (編): Happenings & Fluxus、Galerie 1900-2000 - Galerie du Genie - Galerie de Poche、パリ、1​​989、7-15 。
• ルベル、ジャン＝ジャック：ジュリアン・ブレイン。 『Éloge de la multiplicite』、『Kanal Europe』、第 1 号、1993 年、37。
• Lebel、Jean-Jacques: Le happens、Les Lettres Nouvelles、ドノエル、1966 年、89 ページ、病気、白黒。
• Lebel、Jean-Jacques: Légende、掲載: Bonito Oliva、Achille - Gabriella De Mila - Claudio Cerritelli (編): Ubi fluxus ibi motus 1990–1962、マッツォッタ、ミラノ、1990 年、81–84。
• Lebel、Jean-Jacques: Megjegyzések a politikai utcaszínházról、in: Ungvári Tamás (szerk.): ドラマ mûvészek ma。 Írók、rendezôk、kritikusok korunk drámájáról、ゴンドラ、ブダペスト、1974 年、468–475。
• ルベル、ジャン＝ジャック：違反の必然性について、サンドフォード、マリレン・R.（編）：ハプニングスとその他の行為、ラウトレッジ、ロンドン - ニューヨーク、1995年、268-284ページ。
• ルベル、ジャン＝ジャック：違反の必然性について。パリ追記、1968年5月/6月、クリスティン・スタイルズ- ピーター・セルツ（編）：現代美術の理論と文書。アーティストの著作のソースブック、カリフォルニア大学出版局、バークレー - ロサンゼルス - ロンドン、1996年、718-722ページ。
• ジャン＝ジャック・ルベル：『Poésie directe des Happenings à Polyphonix』。 Entretiens avec Arnaud Labelle-Rojoux et quelques 文書、Opus International Edition、パリ、1​​994 年、173 ページ、イリノイ州、白黒。
• Lebel、Jean-Jacques: Poésie en action、in: Janicot、Francoise (編): Poésie en Action、Loques - NèPE、Issy-les-Moulineaux、1984、5-15。
• ルベル、ジャン＝ジャック：ロッシーニ通り。 Les rencontres Rossiniennes、ガレリア ディ フランカ マンチーニ、ペーザロ、1996 年、47 ページ、病気、主にカラー。
• Lebel、Jean-Jacques: Umsonst (Bemerkungen zu den Happenings)、In: Becker、Jürgen - Wolf Vostell (編): Happenings、Fluxus、Pop Art、Nouveau Réalisme。 Eine Dokumentation、Rowohlt Verlag、ハンブルク、1965、355–357。
• ルベル、ジャン＝ジャック：Entretiens avec le Living Theatre。ベルフォンド、パリ、1​​969年。
• Lebel、Jean-Jacques: Vita Nuova、掲載: Kanal Europe、No. 1、1993、36。
• ルベル、ジャン＝ジャック - ダニエル・ポムリュル - フェロ - 工藤哲己 - ジョスリン・ド・ノブレ - アラン・シオン - クロード・リシャール - オットー・ハーン: Grundsätzliches zum Thema Happening。 Ausdruck のためのワークショップのミットグライダー、掲載: ベッカー、ユルゲン -ヴォルフ・ヴォステル(編): ハプニング、フルクサス、ポップ アート、ヌーボー レアリスム。 Eine Dokumentation、Rowohlt Verlag、ハンブルク、1965 年、357–360。
• Lebel、Jean-Jacques (編): Polyphonix 3. Festival International de Poesie Directe、American Center、パリ、1​​981 年、28 p.、il.、白黒。
• Lebel、Jean-Jacques (編): Polyphonix 4. Festival International de Poesie Directe、音楽、パフォーマンス、ビデオ、アメリカン センター、パリ、1​​982 年、43 ページ、病気、白黒。
• マオン、アリス: Jean-Jacques Lebel és Marquis de Sade : a jólnevelt viselkedés megszegése。 Outrages aux bonnes moeurs: Jean-Jacques Lebel and the Marquis de Sade、in: Hegyi Dóra (ed.): Jean-Jacques Lebel、Ludwig Kortárs Mûvészeti Múzeum-Ludwig Múzeum、ブダペスト、1998、18–45。
• マオン、アリス: Verstoss gegen die Guten Sitten: ジャン＝ジャック・ルベルとマルキ・ド・サド。怒りの怒り: ジャン・ジャック・ルベルとマルキ・ド・サド、トドロフ、ウリ - ソフィー・ハーザー編著: ジャン・ジャック・ルベル。ビルダー、彫刻、インスタレーション、ルートヴィヒ近代美術館、ウィーン、1998、71-112。
• マホン、アリス、ジャン＝ジャック・ルベル：反彫刻と反精神医学、B. テイラー（編）、アルダーショット：アッシュゲート/ヘンリー・ムーア新彫刻研究、2006年、pp. 117-137
• リチャード・マーテル - フランソワーズ・デュグレ: アート・アクション - アントルヴュー。ピエール・レスタニージャン＝ジャック・ルベル。ディック・ヒギンズ。チャールズ・ドレイファス。エスター・フェラー。ジュリアン・ブレイン。ジャック・ドンギー。ダニエル・ルーセル。ブルース・バーバー。フェリペ・エーレンバーグ。バルトロメ・フェランド。ジョバンニ・フォンタナ。サイモン・ハーバート。エリザベス・ヤッペ。アルノー・ラベル・ロジュー。カール大帝 パレスチナ。スラフカ・スベラコワ。マーサ・ウィルソン。ラズロ・ベーケ。ヴェロニカ・ディーセン。 Lukasz Guzek、掲載: [Art Action / Dick Higgins] Inter Art Actuel、No. 73、1999 Spring-Summer、8-29。
• カトリーヌ・ミレー: ジャン・ジャック・ルベル、az örök lázadó。 Jean-Jacques Lebel Permanent Rebel、Hegyi Dóra (編): Jean-Jacques Lebel、Kortárs Mûvészeti Múzeum-Ludwig Múzeum、ブダペスト、1998、5-17。
• クリスティン・スタイルズ：「『美しい、ジャン・ジャック』：ジャン・ジャック・ルベルの影響とジル・ドゥルーズとフェリックス・ガタリの理論」（ミラノ：エディツィオーニ・ガブリエレ・マゾッタ、1998年）：7-30。
• クリスティーン・スタイルズ：「前衛的な危機」と「ジャン・ジャック・ルベルとのインタビュー」+ - 0 [ブリュッセル] 34 (1981 年 10 月): 32–33、35–36。
• スタイルズ、クリスティン：「ジャン＝ジャック・ルベルのフェニックスと灰」、ジャン＝ジャック・ルベル（ロンドン：メイヤーギャラリー、2003年）：3-15。
• ウリ・トドロフ - ソフィー・ハーザー（編）：ジャン＝ジャック・ルベル。ビルダー、彫刻、インスタレーション、ルートヴィヒ ウィーン近代美術館、ウィーン、1998 年。

• 反芸術
• フルクサス
• 具体グループ
• 芸術介入
• ハプニング
• ポップアート
• ネオダダ
• パフォーマンスアート

• ジャン・ジャック・ルベル：PoemeTrouvé (n. 2)
• (フランス語)システム対ミノリテ・アジサンテ: ジャン・ジャック・ルベル パー ニコラ・エクセルティエ & リンダ・アイット・アメール・メジアーヌ アーカイブ 2017-02-02 ウェイバックマシン