パスカル・キニャール

パスカル・キニャール（フランス語: [kiɲaʁ] ; 1948年4月23日生まれ）は、フランス・ウール県ヴェルヌイユ＝シュル＝アヴル生まれのフランスの作家。^[1] 2002年に小説『さまよう影』でフランスの最高文学賞ゴンクール賞を受賞した。 ^[2] 『ローマのテラス』で2000年にフランス・アカデミー賞を受賞した。1980年にカルスは批評家賞を受賞している。また、2023年にはフォルメントール賞を受賞した。

キニャールの作品の中で最も論評されているのは、1990年にマーグ社から初版が出版された84編の「小論文集」( Petits trades )である。しかし、彼の最も人気のある本はおそらく『世界のすべての朝』であろう。これは17世紀のヴィオラ・ド・ガンバ奏者マリン・マレーとその師匠サント・コロンブについて描いたもので、1991年にアラン・コルノー監督によって映画化された。キニャールはコルノーと共同で映画の脚本を書いた。ジャン＝ピエール・マリエル、ジェラール・ドパルデュー、息子のギヨーム・ドパルデューが主演した『世界のすべての朝』はフランスで大成功を収め、初年度に200万枚のチケットを売り上げた。その後、31か国で配給され、1992年に米国で公開された。サウンドトラックはプラチナ認定（50万枚）され、ミュージシャンのジョルディ・サヴァールの国際的な名声に貢献しました。キニャールはラテン語（ポルキウス・ラトロ）、中国語（コン・ソウエン・ロン）、ギリシャ語（リュコフロン）の作品も翻訳しています。

• ル・レクトゥール（ガリマール、1976年）
• カラス（ガリマール、1979年）
• Les Tablettes de buis d'Apronenia Avitia (ガリマール、1984)。木簡について: Apronenia Avitia、trans。ブルース X (バーニング・デッキ、2001)
• ル・サロン・デュ・ヴルテンベルク（ガリマール、1986年）。ヴュルテンベルクのサロン、トランス。バーバラ・ブレイ (グローブ・ヴァイデンフェルド、1991)
• レ エスカリエ ド シャンボール(ガリマール、1989)
• Tous les matins du monde (ガリマール、1991)。『すべての世界の朝』、トランス。ジェームズ・カークップ (Graywolf Press、1993)
• ラムール夫婦(パトリス・トリガノ、1994)
• 『職業アメリカ』 (スイル、1994)

• Dernier Royaume (ラスト キングダム) シリーズ (1997 – 継続中):
  1. 『Les Ombres errantes』（Grasset、2002年）、『The Roving Shadows』（Chris Turner訳、Seagull Books、2011年）
  2. Sur le jadis（Grasset、2002年）。The Fount of Time、クリス・ターナー訳（Seagull Books、2021年）
  3. Abîmes (Grasset、2002)。アビス、トランス。クリス・ターナー (Seagull Books, 2015)
  4. 『レ・パラディジアケ』 (グラセット、2005)
  5. ソルディディッシム（グラッセ、2005年）
  6. La Barque silenceeuse (Le Seuil、2009)。サイレント・クロッシング、トランス。クリス・ターナー (Seagull Books, 2013)
  7. Les Désarçonnés (Grasset、2012)。ザ・アンサドル、トランス。ジョン・テイラー (Seagull Books, 2023)
  8. 秘密を守る(ガリマール、1997)
  9. Mourir de penser（Grasset、2014年）。Dying of Thinking、ジョン・テイラー訳（Seagull Books、2024年）
  10. インゴルシュタットの子供(グラセット、2018)
  11. ロム オー トロワ レトル(グラッセ、2020)
  12. Les Heures heureuses (アルバン・ミシェル、2023)

• ローマのテラス（ガリマール、2000年）。ローマのテラス、ダグラス・ペニックとシャルル・レ訳（ウェイクフィールド・プレス、2016年）
• レクイエム（ガリレ、2006年）
• ヴィラ・アマリア（ガリマール、2006年）。ヴィラ・アマリア、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2018年）
• ル・プティ・キュピドン(ガリラヤ、2006)
• 『神秘の連帯』 (ガリマール、2011)。ミステリアスな連帯、トランス。クリス・ターナー (Seagull Books、2021)
• 『レ・ラルム』（グラッセ、2016年）。『涙』、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2023年）
• Dans ce jardin qu'on amait (グラセット、2017)
• ラムール、ラ・メール(ガリマール、2022)

• 『エセルルードとヴォルフラム』 (ガリラヤ、2006)
• Le Secret du Domaine、ジャン・ガロネールのイラスト（Éditions de l'Amitié、1980）。 2006 年に『L'Enfant au visage couleur de la mort』というタイトルで再版されました。
• 凱旋門(ガリラヤ、2006)
• プリンセス・ヴィエイユ・レーヌ(ガリラヤ、2015)
• ル シャン デュ マレ(シャンディーニュ、2016)

• 『L'Être du balbutiement』（メルキュール・ド・フランス、1969年）
• La Parole de la Délie : essai sur Maurice Scève (メルキュール・ド・フランス、1974)
• ミシェル・ドゥギー（セガース、1975年）
• サークス（マーグ、1977年）。サークス、キース・ウォルドロップ訳（バーニング・デック・プレス、1997年）

• Petits traités ( Little Treatises ) シリーズ (1981 ～ 1990 年):
  • Petits traités、Book I (Clivages、1981)
  • Petits traités、Book II (Clivages、1983)
  • Petits traités、Book III (Clivages、1984)
  • Petits traités、Book I ～ VIII (Maeght、1990)

• Le Vœu de Silence: essai sur Louis-René des Forêts (『ファタ モルガーナ』編集、1985)
• アルブシウス(POL、1990)。アルブシウス、トランス。ブルース・ブーン (ラピス・プレス、1992)
• Le Sexe et l'Effroi (Gallimard、1994)。セックスとテロ、トランス。クリス・ターナー (Seagull Books, 2011)
• La Haine de la musique (Calmann-Lévy、1996)。音楽の憎しみ、トランス。マシュー・エイモスとフレドリック・ロンベック ( Yale University Press、2016)
• 『ラ・ニュイ・セクシュエル』（フラマリオン、2007年）。セクシャル・ナイト、トランス。クリス・ターナー (Seagull Books, 2015)
• 『シャンドス卿の応答』（ガリラヤ編、2020年）。チャンドス卿への答え、トランス。ステファニー・ブーラールとティモシー・ラヴェンツ (Wakefield Press、2024)

• ヴュルテンベルクのサロン、トランス。バーバラ・ブレイ (グローブ・ヴァイデンフェルド、1991)
• アルブシウス、トランス。ブルース・ブーン (ラピス・プレス、1992)
• 『世界の朝すべて』、ジェームズ・カーカップ訳（グレイウルフ・プレス、1993年）
• サークス、キース・ウォルドロップ訳（バーニング・デック・プレス、1997年）
• 木版画について、1997年 タブレット：Apronenia Avitia（Burning Deck Press、2001年）
• 『The Roving Shadows』、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2011年）
• セックス・アンド・テラー、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2011年）
• 『The Silent Crossing』、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2013年）
• 『アビス』、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2015年）
• 『The Sexual Night』、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2015年）
• 『ローマのテラス』、ダグラス・ペニック、チャールズ・レ訳（ウェイクフィールド・プレス、2016年）
• 『音楽への憎悪』、マシュー・エイモス、フレドリック・ロンバック訳（イェール大学出版、2016年）
• ヴィラ・アマリア、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2018年）
• ミステリアス・ソリダリティーズ、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2021年）
• 『時間の泉』、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2021年）
• 『涙』、クリス・ターナー訳（シーガル・ブックス、2023年）
• 『The Unsaddled』、ジョン・テイラー訳（シーガル・ブックス、2023年）
• 『考えることで死ぬ』、ジョン・テイラー訳（シーガル・ブックス、2024年）

• 1980: 批評賞、Carus
• 1991:フランセーズ賞
• 1998: SGDL 文学グランプリ、Vie secrete
• 1998: パリ市ロマン・グランプリ
• 2000:アカデミー・フランセーズ・ロマン・グランプリ、「ローマのテラス」
• 2000: ピエール・ド・モナコ大公財団賞
• 2002:ゴンクール賞、レ・オンブル・エラーント
• 2006:グランプリ ジャン・ジオノ(ヴィラ・アマリア)
• 2023年：作品に対するフォルメントール賞

• 略歴（フランス語）
• 批評書誌 (Auteurs.contemporain.info) (フランス語)
• 文学的影の本がゴンクール賞を受賞