イルミンスル

イルミンスル（古ザクセン語で「大きな柱」）は、ザクセン人のゲルマン異教において重要な役割を果たしていたとされる神聖な柱状の物体である。中世の資料には、ザクセン戦争中にカール大帝がイルミンスルを破壊した様子が記されている。783年にその場所に教会が建てられ、教皇レオ3世によって祝福された。 聖なる木や聖なる森はゲルマン民族によって広く崇拝されており（ドナルの樫の木も含む）、イルミンスルについて記した最古の年代記には、野外に立てられた木の幹として言及されている。^[1]

古ザクセン語の複合語Irminsûlは「大きな柱」を意味する。最初の要素Irmin-（「偉大な」）は、ゲルマン神話の他の部分で重要な意味を持つ用語と同源である。北ゲルマン民族の間では、Irminの古ノルド語形はJörmunrであり、これはYggrと同様にオーディンの名前の1つである。Yggdrasil （古ノルド語で「ユッグの馬」）は、オーディンが自らを犠牲にした宇宙の木であり、9つの世界を結びつけている。19世紀の学者ヤコブ・グリムは、Irminという名前を、 iörmungrund（「大きな地」、つまり地球）やiörmungandr（「大きな蛇」、つまりミッドガルドの蛇）などの古ノルド語と結び付けている。^[3]

ゲルマン神イルミンは、イルミンスルという名前と部族名イルミノネスから推測されるが、古い研究ではサクソン人の国神または半神であったと推定されている。 ^[4]イルミンは、おそらくヴォーダン（オーディン）である他の神の側面または異名である可能性が高いと示唆されている。イルミンは、初期ゲルマン時代には神ジウ（ティル）の異名であった可能性があり、後にオーディンに移されただけである。一部の学者は、移住期の初めにオーディンがティルに代わってゲルマン人の主神になったという考えに賛同している。これは20世紀初頭の北欧主義者の好んだ見解であったが、^[5]現代では一般的にありそうにないと考えられている。^[6]

イルミンスルは、大陸ゲルマン民族のキリスト教化について論じたさまざまな歴史書に登場しています。

フランク王国年代記（772年）によると、ザクセン戦争中、カール大帝は彼らの宗教の主要拠点であるイルミンスルの破壊を何度も命じたと記されている。^{[7]イルミンスルはドイツのヘレスブルク（現在の}オーバーマルスベルク）からそう遠くない場所にあったとされている。 ^[7] ヤーコブ・グリムは、イルミンスルの実際の位置が約15マイル（24 km）離れたトイトブルク森にあることを「強い根拠」が示していると述べ、この地域の元々の名前「オスニング」は「聖なる森」を意味していた可能性があると述べている。^[7]

ベネディクト会修道士ルドルフ・フォン・フルダ（865年）は、ラテン語の著作『アレクサンドリアの聖なる奇跡について』の第3章でイルミンスルについて説明しています。ルドルフの記述によると、イルミンスルは大空の下に建てられ崇拝されていた大きな木の柱であり、その名前であるイルミンスルは普遍的ですべてを支える柱を意味します。^[7]

クライヴ・トーリーは、コルヴェイのヴィドゥキントが著書『サクソン人の功績』（970年頃）の一節で、 531年にサクソン人のリーダー、ハドガトがテューリンゲン人に勝利したことを祝うために特別に建てられたイルミンスルについて実際に述べていると主張している。ヴィドゥキントによれば、サクソン人は勝利の神に祭壇を築き、その体を木の柱で表現したという。

朝になると、彼らは東の門に鷲を立て、勝利の祭壇を築き、祖先の迷信に従って、厳粛に適切な儀式を執り行った。彼らが勝利の神として崇める神に、彼らはマルスという名前と、木の柱でその体格を模倣したヘラクレスの身体的特徴を与えた。彼らの神々の階層では、彼は太陽、またはギリシャ人が呼ぶようにアポロである。この事実から、サクソン人がギリシャ人の子孫であると主張する人々の意見は、いくぶん妥当であるように思われる。なぜなら、ギリシャ人はマルスをヒルミンまたはヘルメスと呼んでいるからである。この言葉は、今日でも意味を知らずに、非難または賞賛の意味で使用されている。^[8]

しかし、ヴィドゥキントは神の名前について混乱している。ローマのマルスとギリシャのヘルメスは対応していないからだ。トリーは、ヴィドゥキントが意味を知らないヒルミンという名前はヘルメスと関係があるのではなく、イルミンスルの奉納者であるイルミンと関係があるのではないかと推測している。^{[9] [10]}

9世紀、ルートヴィヒ敬虔王の治世中に、ドイツのヴェストファーレン州オーバーマルスベルク^[11]で石柱が発掘され、ドイツのニーダーザクセン州ヒルデスハイムのヒルデスハイム大聖堂に移築された。この石柱は少なくとも19世紀後半まで燭台として使用されていたと伝えられている。 ^[12] 13世紀には、カール大帝によるイルミンスルの破壊が、ヒルデスハイムでラエターレの日曜日の翌土曜日に記念されていたことが記録されている。^[1]

伝えられるところによると、この記念行事は、大聖堂の広場に高さ6フィートの2本の柱を立て、それぞれの柱の上に高さ1フィートのピラミッドまたは円錐形の木製の物体を載せて行われた。^[1]若者たちは棒や石を使ってその物体を倒そうとした。^{[1]この習慣はドイツの他の地域、特に}ハルバーシュタットで存在し、ラエターレの日曜日に参事会員たち自身によって施行されたとされている。^[1]

この概念の重要性に対する認識は、キリスト教時代までずっと続いていたようです。たとえば、12 世紀の皇帝年代記には、イルミンスルが 3 つの例で言及されています。

水曜日の起源について:

ûf ainer irmensiule / stuont ain abgot ungehiure, / daz hiezen si ir choufman. ^[13]
イルミンスルには / 巨大な偶像が立っています / 彼らはそれを商人と呼びます

ジュリアス・シーザーについて:

ローマ人は裏切り、彼を殺害し、遺骨をイルミンスルに埋めた。^[14]
ローマ人は裏切り、彼を殺害し、彼の遺骨をイルミンスルに埋めた。

ネロについて:

彼はイルミンスルに登り、農民たちは皆彼の前で頭を下げた。^[15]
彼はイルミンスルに登り、農民たちは皆彼の前で頭を下げた 。

ABBOT DE LBERSAC (ルベルサック修道院): Discours sur les Monuments Publics (公共記念碑に関するスピーチ)

修道院長はバイエルン州シュタットベルゲンにイルミンスルを建てた。(P.183)

イルミンスルについては多くの説が存在します。

タキトゥスの『ゲルマニア』では、著者は、フリシイ人が住んでいたがまだ探検されていなかった土地に「ヘラクレスの柱」と呼ばれるものの噂があることに言及している。 ^[16]タキトゥスは、これらの柱が存在するのは、ヘラクレスが実際にそこに行ったか、ローマ人があらゆる場所での驚異をヘラクレスの功績とすることに合意したためだと付け加えている。タキトゥスは、ドルスス・ゲルマニクスがゲルマン諸部族に対する大胆な作戦を遂行したが、この地域に到達できず、その後誰もその試みをしなかったと述べている。^[17]これらの「ヘラクレスの柱」とイルミンスルスに関する後代の記述との関連が提案されている。^[1]ヘラクレスは、ローマ解釈の慣習により、ローマ人によってトールと同一視されることが多かったと思われる。^[18]

イルミンスルとユピテル柱は、紀元2世紀から3世紀頃にゲルマニアのライン川沿いに建てられたとの比較がなされてきた。イルミンスルとユピテル柱の学術的比較はかつて行われたが、ルドルフ・シメックは、この柱はガロ・ローマ時代の宗教的記念碑であり、エレスブルクのイルミンスルの報告された場所はユピテル柱の考古学的発見の領域には含まれない、と述べている。^[19]

ドイツのデトモルト近郊の岩層にある中世のエクスターンシュタイネのレリーフには、ニコデモの足元にある曲がった木の形が描かれている。1929年、ドイツの一般考古学者で後にアーネンエルベのメンバーとなるヴィルヘルム・トイトは、このシンボルがイルミンスルを表しているのではないかと提唱した。^{[20] [21]}

しかし、学者のバーナード・ミーズによれば、

エクスターン石碑の一つに描かれた十字架から降りるキリストを描いた中世のレリーフは、テウトの解釈によれば、十字架によって枯れた木を表しているようだ（想像力の乏しい研究者は、単に精巧な椅子だと考えている）。…[このシンボル]は、当時の反キリスト教民族主義のアイデンティティの最も重要なシンボルの一つとして、ルーン文字やスワスティカに加わり、今日でもドイツの新異教徒の間で大切にされているモチーフである。^[22]

• 
  エクスターン シュタインの十字架降下レリーフに描かれたイルミンスルを表すとヴィルヘルム・トイトが特定したこの像は、ベルナール・メースによって否定され、精巧な椅子であると解釈された。
• 
  ヴィルヘルム・トイトが提案した「まっすぐにする」という行為の図解。彼がイルミンスルの象徴と考えたものを生み出し、後にナチスドイツや一部のネオペイガニズムグループで使用された。
• 
  ヴィルヘルム・トイトの提案に基づく様式化されたイラスト

• アーネンエルベ
• アシェラ柱
• ケルト十字
• イルミネンシャフト
• メイポール
• ミョルニル
• パルメット
• ローランド( Rolandssäulen )
• 聖なる森
• ウプサラの聖なる木
• トールのオーク
• ユグドラシル

ウィキメディア・コモンズには、イルミンスルに関連するメディアがあります。